сломанная ложка м
ожет быть замаскированной вилкой. С любовью, Красотка-Лулу Симмс».
Тут Л. Т. выдерживал паузу, позволяя слушателям переварить тот факт, что он
а подписалась девичьей фамилией и несколько раз округлял глаза, как мог
только Л. Т. Девитт. А потом цитировал приписку.
«Френка я взяла с собой, Суку-Люси оставила тебе. Подумала, что ты возража
ть не станешь. Люблю, Лулу».
Если сравнивать семью Девиттов с вилкой, то Сука-Люси и Френк были еще дву
мя зубцами. Если не сравнивать (я вот, к примеру, всегда представлял себе с
емью, как нож, причем очень опасный, обоюдоострый), Сука-Люси и Френк все ра
вно стали главной причиной разлада Л. Т. и Красотки-Лулу. Потому что (подум
ать только!), хотя Красотка-Лулу купила Френка Л. Т. (на первую годовщину их
свадьбы), а Л. Т. купил Люси, ставшую Сукой-Люси, Лулу (на вторую годовщину св
адьбы), все кончилось тем, что они поменялись домашними животными, когда Л
улу уехала от Л. Т.
Ч Она купила мне этого пса, потому что мне понравился пес во «Фрейсиере»,
Ч продолжал Л. Т. Ч Это терьер, только не помню, как именно называют эту п
ороду. Джек как-то там. Джек Спрэт? Джек Робинсон? Джек Дерьмос? Знаете, так
бывает, словно вертится на кончике языка, но никак не может соскочить.
Кто-то подсказывал ему, что пес во «Фрейсере» Ч Джек расселл терьер, и Л. Т
. энергично кивал.
Ч Совершенно верно! Ч восклицал он. Ч Конечно! Так и есть! Им Френк и был,
Джек расселл терьером. Но хотите знать правду? Через час я снова забуду на
звание этой породы. Так уж устроена голова: название будет прятаться в гл
убинах памяти, не желая выплыть на поверхность. Через час я буду спрашива
ть себя: «Как назвал этот парень породу Френка? Джек хэндл терьер? Джек рэб
бит терьер? Горячо. Я знаю, что горячо…» И в таком вот духе. Почему? Думаю, чт
о слишком ненавидел эту маленькую тварь. Эту тявкающую крысу. Этот покры
тый шерстью сральный агрегат. Я возненавидел его с того самого момента, к
ак впервые увидел. Вот так. Я сказал, и рад этому. Только знаете, что? Френк о
твечал мне тем же. Ненависть с первого взгляда.
Вы все знаете, что некоторые люди учат собак приносить тапочки. Френк мне
тапочек не приносил, зато блевал в них. Да. Первый раз, когда он это продела
л, я влез правой ногой прямо в блевотину. Все равно, что сунул ее в теплую та
пиоку, в которой попадались особо большие комки. Хотя я его не видел, готов
поклясться, что он ждал у двери спальни, пока не заметил меня, отирался у д
вери, а потом юркнул в спальню, разгрузился в мой правый шлепанец, а потом
спрятался под кровать, чтобы насладиться спектаклем. Иначе его блевотин
а не была бы теплой. Гребаная псина. Лучший друг человека, черт бы его побр
ал. Я хотел тут же сдать его на живодерню, уже взял поводок и все такое, но Лу
лу закатила жуткий скандал. Можно было подумать, что она пришла и увидела,
как я стараюсь напоить эту скотину жидкостью для мытья посуды.
«Если ты отведешь Френка на живодерню, ты можешь отвести туда и меня, Ч г
оворит она и начинает плакать. Ч Как ты думаешь о нем, так ты думаешь и обо
мне. Дорогой, мы Ч помехи, от которых ты хочешь избавиться. И это чистая пр
авда», Ч она говорила, говорила и говорила.
«Он наблевал в мой шлепанец», Ч отвечаю я.
«Собака наблевала в его шлепанец, поэтому он сошел с ума, Ч говорит она.
Ч О, сладенький, если бы ты мог себя слышать!»
«Слушай, а ты сунь голую ногу в шлепанец, полный собачьей блевотины, а пото
м я посмотрю, что ты скажешь», Ч тут я уже, сами понимаете, разозлился.
Ч Только злиться на Лулу, все равно, что ссать против ветра. Обычно, если у
тебя король, то у нее туз. Если у тебя туз, то у нее джокер. Опять же, эта женщи
на наливалась злостью быстрее кого угодно. Если что-то случалось и ты раз
дражался, она злилась. Если ты злился, она приходила в ярость. Если ты прих
одил в ярость, она выходила из себя. Если ты выходил из себя, она взрывалас
ь, как гребаная атомная бомба, оставляя за собой выжженную землю. Так что д
оходить до такого смысла не было. Но беда заключалась в том, что практичес
ки всякий раз, когда у нас начиналась ссора, я об этом забывал.
Она говорит: «О, дорогой. Бедный мальчик сунул ножку в шлепанец и нащупал к
апельку слюны», Ч я попытался перебить ее, сказать, что слюна Ч она жидк
ая, в слюне комков не бывает, но Красотка-Лулу не дала мне и слова вымолвит
ь. К тому моменту она уже набрала ход и тараторила, как пулемет.
«Позволь мне кое-что тебе сказать, сладенький, Ч выпаливает она. Ч Капе
лька слюны в твоем шлепанце Ч это ерунда. Вы, мужчины, меня достали. Попыт
айся представить себя на месте женщины, а? Попытайся представить себе, чт
о это ты лежишь внизу и тебе в поясницу упирается вылезшая из матраса пру
жина, или как ты идешь ночью в туалет, а мужчина не поднял сидения, и ты плюх
аешься задом в холодную воду. Приятное такое ночное купание. Да и воду, ест
ественно, не спускали, потому что мужчины думают, что Фея Мочи приходит гд
е-нибудь в два часа ночи и прибирается за ними. Сидишь значит, задницей в м
оче, а потом понимаешь, что и ноги у тебя уже далеко не сухие, просто плаваю
т в „Скуэрте“. Почему-то мужчины не знают, что делать со своим концом, когд
а справляют большую нужду. Пьяные или трезвые, они умудряются залить вес
ь чертов пол еще до того, как начинают срать. Всю жизнь я с этим живу, сладен
ький Ч отец, четверо братьев, первый муж, несколько сожителей, до которых
тебе нет никакого дела… а ты готов послать бедного Френка в газовую каме
ру только потому, что он случайно чуть срыгнул слюной в твой шлепанец».
1 2 3 4 5 6 7 8 9