Ну , мне-то точно угрожа
ла опасность…
Ч Вон они. Ч Гроувер кивнул , указывая
на пару ребят младшего возраста , споривших
о чем-то на местах для зрителей. Ч Бьян
ка и Нико ди Анджело.
Голову девочки украшала зеленая шляпа
с ш ирокими свисающими полями , словно
она пыталась спрятать свое лицо . У маль
чика , явно ее младшего брата , была оливков
ая кожа и темные шелковистые волосы . Разго
варивая , оба постоянно размахивали руками . Мал
ьчик перетасовывал в руках какие-то карточки
. Сестра, казалось , упрекала его в чем
-то . При этом она постоянно оглядывалась , с
ловно чувствуя неладное.
Ч Они в курсе ? Ч спросила Аннабет. Ч
То есть ты сказал им ?
Ч Сама знаешь , как это бывает. Ч Гроу
вер покачал головой. Ч Это может подвергнуть
их еще большей опа сности . Как тол
ько они поймут , кто они на самом деле
, запах станет еще сильнее.
Он посмотрел на меня , и я кивнул
. Я никогда по-настоящему не понимал , что
означает запах полукровок для чудовищ и с
атиров , но знал , что по нему тебя могут
обнаружить и убить . И чем более
могущественным полубогом ты становишься , тем
аппетитнее пахнешь для чудовищ.
Ч Так давайте сграбастаем их и убере
мся отсюда подальше, Ч сказал я.
Я двинулся вперед , но Талия положила
руку мне на плечо . Заместитель директора
доктор Торн выскользн ул из какого-то
дверного проема рядом с местами для
зрителей и встал рядом с братом и сес
трой ди Анджело . Он холодно кивнул нам
. Казалось , его синий глаз ярко светится.
По выражению его лица я догадался
, что Талии не удалось окончательно одурачит
ь Торна св оим фокусом с туманом . О
н подозревал нас и просто выжидал , чтобы
увидеть , зачем мы явились.
Ч Не глядите на детей ! Ч приказала
Талия. Ч Придется ждать возможности забрать
их . Надо притвориться , что они нас вовсе
не интересуют . Сбить его со следа.
Ч Как ?
Ч Мы Ч трое могущественных полу
кровок . Наше присутствие должно смутить его
. Запутать . Держитесь естественно . Давайте потанц
уем . Но не спускайте глаз с ребятишек.
Ч Потанцуем ? Ч переспросила Аннабет.
Талия кивнула . Она прислушалась к музы
ке и скорчила гримасу.
Ч Фу ! Кто выбрал Джесси Маккартни ?

Джесс
и Маккартни Ч молодой американский актер
и звезда поп-музыки.

Ч Я выбрал, Ч обиженно ответил Гроувер.
Ч О боги , Гроувер ! Это же для пара
литиков . Ты мог бы поставить что-нибудь вр
оде «Грин дэй» ?

«Грин дэй» (« G reen Day» )
Ч популярная американская панк-группа.

Ч Какой еще Грин ? Ч не понял сат
ир.
Ч Не бери в голову . Потанцуем.
Ч Но я не умею танцевать !
Ч Сумеешь , я поведу, Ч сказала Талия. Ч
Ну же , пошли , козленочек.
Гроувер только тихонько заскулил , когда
Талия схватила его за руку и пово
локла на площадку для танцев.
Аннабет улыбнулась.
Ч Что ? Ч спросил я.
Ч Ничего . Просто будет хорошо , если Та
лия не слишком увлечется.
За последнее лето Аннабет вытянулась
больше , чем я , что меня несколько смущало
. Обычно она не носила никаких украш
ений , кроме своего ожерелья , которое ей пр
исвоили как полукровке , но теперь в ушах
у нее появились маленькие серебряные сов
ы Ч символ ее матери Афины . Она сняла
лыжную шапочку , и длинные светлые кудри
рассыпались по ее плечам . Почему-т о
от этого она стала выглядеть еще
чуточку старше.
Ч В общем… Ч Я пытался сообразить , чт
о бы такое сказать.
«Держитесь естественно», Ч велела Талия.
О какой естественности , черт возьми , м
ожет идти речь , когда ты полукровка , выпол
няющий опасную миссию ?
Ч Ну как , тебе удалось спроектирова
ть еще что-нибудь симпатичное за последнее
время ?
Глаза Аннабет вспыхнули , как всякий ра
з , когда мы заговаривали об архитектуре.
Ч О Перси ! В новой школе я освоил
а программу 3D-дизайн , и эта компьютерная пр
ограмма позволяет…
А ннабет стала объяснять , какой мон
умент задумала воздвигнуть на Граунд-зиро

Ground Zero (
англ .) Ч нулевая о
тметка Ч место , где произошел взрыв бомбы
. В частности , так журналисты назвали мест
о в центре Нью-Йорка , где до 11 сентября 2001
г . стояли две башн и Всемирного торг
ового центра , разрушенные в результате атаки
террористов.
на Манхэттене . Она говорила
о несущих конструкциях и фасаде , о стро
ительных материалах , а я пытался слушать .
Я знал , что она хочет стать суперархитекто
ром , когда вырастет . Ей нрав ились мате
матика , история архитектуры и прочая мура
. Я с трудом улавливал даже общий смысл
того , что она говорила.
По правде говоря , я был несколько
обескуражен , услышав , что Аннабет так нравится
новая школа . Впервые она пошла в школ
у в Нью-Йорке . Признать ся , тогда я
надеялся видеть ее чаще . Но это был чи
сто женский интернат в Бруклине . Они с
Талией обе ходили туда , школа располагалась
достаточно близко от Лагеря полукровок , и
Хирон мог помочь им , если они попадут
в беду .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15