— А я и не говорила, что способна на такой подвиг.— Вы меня удивляете, — повторяю я. — Не представляю вас в семейной или интимной обстановке. Странно, или не так?— Ничего странного. Такая обстановка не для меня.— А как же тогда должны рождаться дети?— А зачем рожать? Чтоб готовить к атомной смерти? Или для того, чтоб население планеты быстрее составило двадцать миллиардов?— Я не задумывался над этими вопросами.— Еще бы! Ведь вы их не решаете. Приходите, берете, что вам надо, и идете дальше. А боль остается для женщины.— Вы это испытали?— Едва не испытала во время первого и, надеюсь, последнего брака.— И все-таки брак вас не обошел.— Стало быть, не обошел. Ибо мы как обезьяны — недаром от них происходим. Подражаем друг другу. Точно так, как обезьяны.— Это от Сеймура, — констатирую я. — И не пытайтесь возражать. Это от Сеймура.— Думаю, что вы напрасно упоминаете имя этого человека, — почти любезно замечает Мод. — Когда б вы знали его лучше, то поняли бы, что он никогда не стал бы вести со мной таких разговоров.— Вы по уши влюблены в него, — снова бросаю я пробный шар.— Я уважаю его.Наконец хоть одно существо, которое любит Сеймура. Он держался за Грейс, а та показала ему язык. Эта влюблена в него, а он на нее никакого внимания. Обычная история.— Какая нелепость, — говорит Мод, словно прочитав мои мысли. — Людям кажется, что они сходятся, а на самом деле они расстаются. Не могут жить отдельно, не могут существовать один без другого, и в то же время они ничего не значат один для другого, ну положительно ничего! А вообще, если мне нужен мужчина, его найти нетрудно. Но я же не могу каждого кретина пускать к себе в постель.— Благодарю за комплимент, — говорю я.— Я не вас имела в виду. Вы — особый случай.— Особый не я, особая ситуация.— Одно и то же. Надо действовать по расписанию. И согласно указаниям. Вы уже выпили кофе?— Почти.— Тогда рассчитаемся.Видно, что разговор этот ее и утомил немного, и развлек. Разрядил атмосферу этого нудного ожидания. Ждать — тяжелая работа.Выходим из бара в гостиницу. Дама, как всегда, сопровождает меня до дверей комнаты, чтоб я случайно не затерялся в коридоре.— Думаю, хоть раз мы могли бы нарушить и инструкцию, и наше одиночество, — предлагаю я, чтобы просто что-то сказать.— А вы нахальней, чем я думала, — вздыхает Мод. И добавляет: — Только будем нарушать ее в моем номере. Не у вас.— Разве в вашем номере нет подслушивающей аппаратуры? — спрашиваю я.— Альбер, вы переоцениваете вес своей особы в этой ситуации. Думаю, что в данный момент для вас вполне достаточно меня как аппаратуры. 4 — Надо подскочить в Майнц, — через два дня говорит мне Мод.Наконец хоть что-то.— Подскочить или переехать?— Подскочить, Альбер. Собирать багаж излишне.Утро дождливое и туманное. Мы торопливо залезаем в «мерседес», тяжелые дождевые капли глухо барабанят по крыше.— Мы остановимся в гостинице? — спрашиваю я.— Конечно.— Но у меня же нет паспорта.— Уже есть. В моей сумочке.— Наверное, его место не в вашей сумочке.— Наоборот, именно там — не вы, а я толкусь около администраторов, — отвечает дама. И добавляет будто удивленно: — Вы до сих пор мне не доверяете?Извилистой дорогой взбираемся в гору. Туман становится прозрачным и синеватым, как разведенное молоко, а потом совсем рассеивается. Лес исчезает, вместо него появляются темно-зеленые луга, над которыми поднимается легкий пар. Дождь прекратился.— Вас ждет знакомство с одной женщиной, — сообщает Мод. — Надо было сказать вам с утра, чтоб вы взяли новый костюм, но я не сделала этого из ревности.— Наверное, новая секс-бомба.— В данном случае это не совсем то. Но не исключено, что она вам понравится.— Только если она похожа на вас.— Полная противоположность. Во всех отношениях.— В таком случае не понравится. Вы даже не замечаете, как вместе с паспортом вы присвоили и мое сердце.— Не люблю лгунов, — ворчит Мод. — Хотя такую ложь иногда приятно слушать. Особенно когда она не очень грубая.— Во лжи часто бывает доля правды.— Будем надеяться.Красивая, хотя и не богиня, порядочная, хотя и не святая, откровенная, хотя и не нарушает служебных инструкций, эта женщина — настоящая находка для такого, как я, человека, привыкшего иметь дело с собеседниками, которые говорят совсем не то, что думают. Такая не всадит тебе нож в спину. Разве что Сеймур прикажет ей прикончить тебя.«Будем надеяться» — эти немного скептические слова, кажется, стали для нее привычными.В ту ночь, когда я впервые пришел к Мод в комнату, она сказала:— Эта деталь останется между нами, хорошо?— Я не допускал, что вы боитесь Сеймура.— Боюсь. Но не в том смысле, как вы думаете. Я не привыкла нарушать дисциплину.— Он приказал вам держаться от меня на расстоянии?— Говорил, чтоб я была настороже.— Ну, теперь вам уже не придется быть настороже. Маленькая тайна всегда сближает людей.— Я тоже надеюсь, только не тешу себя особыми иллюзиями.Тот факт, что она держит мой паспорт в своей сумочке, не очень вдохновляет.
Прибываем в Майнц перед обедом и устраиваемся в «Хилтоне».Солидный, как и все гостиницы Хилтона, комплекс домов, расположенный между шоссе и речкой.— Поднимемся в комнаты, Альбер, — предлагает дама. — Через полчаса я зайду за вами. Пообедаем тут.С самого начала эта история проходит преимущественно в обедах и ужинах. Хорошо, если бы и дальше только так.В «Хилтоне» три ресторана. Мод выбрала этот, внизу, оборудованный в народном стиле, с уютными уголками. Но вместо того чтоб воспользоваться ими, тянет меня к широкому столу, где уже устроилась одна пара — девушка с ясным лицом в ореоле золотистых волос и молодой смуглый здоровяк в черном кожаном пиджаке.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59