Швейцар окинул оборванца презрительным взглядом и поинтересовался, кому это понадобился адрес барона.Боско с удовольствием выкинул бы перед ним какое-нибудь коленце в стиле парижского Гавроша Гаврош — герой романа В. Гюго «Отверженные», пронырливый, неунывающий, отважный уличный парнишка.

, но, по здравому размышлению, решил, что надо сохранять серьезность, дабы не терять времени зря.Он пояснил, что явился по поручению господина Людовика Монтиньи, медика, лечившего барышню Марию, и что это именно ему понадобился данный адрес.Швейцар смягчился. Ученик доктора Перрье пользовался уважением, все его любили — и за веселый нрав, и за преданность, и за то, что для каждого у него находилось доброе слово. Славный малый, не гордец, он покорил всех.Покопавшись в указателе, куда заносили адреса посетителей, не значившихся в справочнике Боттена, швейцар объявил Боско:— Господин барон де Валь-Пюизо проживает на улице Прованс, в пятом номере.Боско поблагодарил и удалился такой довольный, как будто столь простая информация могла его осчастливить. Явившись на улицу Прованс, он стал осматриваться, чтобы найти наиболее удобное место для той долгой, требующей большого терпения работы, которой намеревался заняться под самым носом у барона.Как раз напротив дома находился винный погребок, и Боско решительно направился туда. Он заказал абсент и, вместо того чтобы выпить его залпом, прямо у стойки, как делали завсегдатаи этого заведения, сел за столик и смешал аперитив с тщанием и ловкостью, свидетельствовавшими, что он не новичок в этом деле. Затем стал маленькими глотками прихлебывать и смаковать напиток с видом человека, которому некуда спешить.Придя сюда, он рассудил весьма здраво: «У барона де Валь-Пюизо много слуг мужского пола. Девяносто шансов из ста, что они заходят сюда пропустить стаканчик-другой. Скоро я это вызнаю. Если ходят, в чем я почти уверен, то в течение суток я буду знать всю подноготную их хозяина».Сам же Боско еще и в глаза барона не видел, что, впрочем, нимало не смущало этого пройдоху.«Да, это, пожалуй, единственный выход, — размышлял он. — Удивляюсь, как это князь не додумался до такого. Ну да все эти богатеи — сущие лопухи».Но тут течение его мыслей было прервано — появился персонаж, которого Боско хоть и надеялся встретить, но чье явление именно здесь так поразило его, что он едва не вскрикнул, но мгновенно овладел собой и стал разглядывать пришельца. Чисто выбритый, курчавый, тот был одет заправским кучером.«Он?! Он — кучер?! А может он у него за кучера?»Вошедший подошел к стойке.— Плесните-ка мне легонького перно, добрейший папаша Троке.— С удовольствием, месье Констан! — залебезил трактирщик перед хорошим клиентом.— И давай пошевеливайся! Мне через пятнадцать минут карету закладывать.Пока хозяин суетился, Боско надул щеку и стукнул по ней средним пальцем. Щелчок получился довольно громким.Констан любовался в зеркале своим изображением, он заметил жест, хотя головы и не повернул.Тогда Боско смачно плюнул на пол и прижал к правой щеке изогнутый дугой большой палец.Трактирщик ничего не заметил, а если и заметил, то не понял происходящего.Глядя по-прежнему благодушно, Констан тоже прижал большой палец, изогнув его дугой, к правой щеке и плюнул с не меньшим смаком.«Эге, — подумал Боско, — не бросил он своих бандитских делишек. А коли и притворяется кучером, так это для отвода глаз. Он сволочь редкая и совсем не прост».Боско заплатил за выпивку и вышел первым.Констан с видом человека, крайне торопящегося, бросил мелочь на стойку и выскочил следом. Он нагнал Боско, шедшего медленно, прогулочным шагом, и сказал:— Привет, Боско.— Привет, Черный Редис.— Что означают эти твои примочки? Примочки — опознавательный сигнал. (Примеч. перев.)

Ты что, разве из нашей банды?— Да нет. Но был бы не против.— Но откуда ты знаешь наш тайный знак?— Дурак. Я и не то еще знаю. От меня никогда ничего не скрывали, потому что известно — я никогда никого не заложил.— Я ничего и не говорю. Но какой такой случай привел тебя сюда?— Просто зашел пропустить стаканчик, между прочим на последние шиши. А тут вдруг ты… Я сразу себе сказал: если Черный Редис остался тем же добрым малым, то одолжит мне монет двадцать.— Усек. Вот тебе двадцать монет, и, если хочешь прибиться к нам, приходи сегодня в одиннадцать вечера в «Безголовую Женщину».— Буду. А вот ты, только не обижайся, такой вид имеешь, как будто холуем заделался.— Да, да, после расскажу, вечером. Теперь мне некогда.— Скажи хоть, кому служишь?— Времени нет.Черный Редис бегом пустился прочь, и Боско остался один.Он бы с удовольствием вернулся в погребок и порасспросил бы о бароне де Валь-Пюизо. Однако боялся навлечь на себя подозрения и потерять те выгоды, которые сулила ему встреча с Черным Редисом. Будучи человеком осторожным и осмотрительным, он проследил, как последний зашел в какое-то скромного вида строение, скорее всего подсобную постройку либо конюшню, но уже через несколько минут вышел в пышной ливрее и уселся на козлы элегантной кареты, запряженной роскошным рысаком.Через две минуты экипаж остановился у парадной дома номер пять.— Ах, вот кабы приятель оказался на службе у барона де Валь-Пюизо, — размечтался Боско.Вскоре из дома вышел какой-то молодой человек, открыл дверцу кареты и, усевшись, бросил кучеру короткое приказание.Экипаж рванул с места, но Боско успел разглядеть лицо неизвестного.Боско обратился к угольщику, глазевшему на отъезжавшую карету, и с удовлетворением убедился, что предчувствие его не обмануло — это он.— Этот мусью — барон де Валь-Пюизо, — ответствовал овернец.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173