- Все думала,
ничего, это мелочь, и это тоже мелочь, и это ерунда, и то не стоит вни-
мания. А что вышло в результате? А в результате ты, моя дорогая, зарабо-
тала себе репутацию переводчицы, которую можно нанять для выполнения
всяких мерзких поручений. Когда тебя просто подкладывали под нужных лю-
дей, ты относилась к этому как к дополнительной профессиональной услуге.
А когда тебя попросили "поработать" над синхронным переводом в нужную
сторону, вот тогда тебе бы насторожиться. А ты? Хи-хи да ха-ха, да как
весело, да как смешно, да, конечно, я все сделаю. Вот и получила. Теперь
тебя наняли помощницей убийцы. А завтра что тебе предложат? Самой взять
в руки пистолет и убить кого-нибудь? Ты этого дожидаешься? Конечно, сей-
час самое время начать изображать целку и кричать на всех перекрестках,
что ты не такая. Раньше была "такая", а теперь в один момент исправи-
лась. Курам на смех".
Она сосредоточенно пилила тупым пластмассовым ножом жесткое куриное
мясо и ждала, когда Саприн наконец начнет выяснять отношения. Руки у нее
дрожали, и мясо никак не хотело поддаваться, а все норовило выскочить из
пластмассовой тарелочки прямо на колени Тамаре.
- Через два часа мы прилетим домой, - сказал Николай. - И расстанем-
ся. Жалко.
- Почему?
- Я бы хотел с тобой встретиться. Как ты к этому относишься?
- Нормально отношусь. - Тамара пожала плечами и сунула в рот кусок
курицы, который ей удалось отковырнуть. - Давай встретимся. Мой телефон
у тебя есть, так что никаких проблем.
- Есть проблема, - тихо возразил Саприн. - Я боюсь, что после того,
что произошло сегодня, ты можешь не захотеть больше ложиться со мной в
постель. Знаешь, это случается с очень многими женщинами. Они начинают
бояться мужчину, который может выстрелить в живого человека.
Тамара положила вилку и нож на поднос и повернулась к Николаю.
- Послушай, дорогой мой, не надо мне напоминать о том, что случилось
сегодня утром. Я этого не видела, я этого не слышала, я этого не знаю.
Понял? Все. Обсуждение вопроса закрыто. И не смей втягивать меня в это.
Это ваши дела, а мое дело - перевод и прикрытие. Меня для чего наняли?
Для того, чтобы я тебя прикрывала от вожделеющих девиц и ревнивых мужи-
ков и заодно создавала впечатление, что мы с тобой чехи или поляки. Я
свою работу выполнила? Выполнила. Остальное меня не касается. Поэтому,
если ты хочешь в Москве продолжать со мной трахаться, я ничего не имею
против. Ты красивый мужик и хороший любовник, а о том, что ты можешь вы-
стрелить в живого человека, мне ничего не известно. Ясно, солнце мое?
- Ясно, - кивнул Саприн.
Он умолк и до самой посадки больше не произнес ни слова.
В Шереметьеве они довольно удачно успели выскочить из самолета в чис-
ле первых пассажиров и подошли к паспортному контролю, когда к каждому
окошку стояло всего по два-три человека. Буквально через десять минут
они уже были на улице.
- У меня машина на стоянке, - сказал Саприн. - Я тебя отвезу.
Тамара молча кивнула и пошла следом за ним в сторону платной стоянки.
Она уже приняла решение, и мысли ее были заняты тем, как это решение
наилучшим образом воплотить в жизнь. Одно она знала совершенно точно -
домой возвращаться ей нельзя. Во всяком случае сейчас, когда вместе с
ней в квартиру может подняться Николай. Абсолютно очевидно, что он ей не
поверил. Поэтому на всякий случай сейчас она поедет не к себе, а к мате-
ри. - Где ты живешь? - спросил он, когда они уже мчались по Ленинградс-
кому шоссе.
- Метро "Филевский парк". Там недалеко.
- Хорошо, тогда заедем по дороге к Дусику, закину ему папку, чтобы
потом лишний крюк не делать. Ладно?
- Ладно, - равнодушно согласилась Тамара.
Заезжать нужно было на проспект маршала Жукова, это действительно бы-
ло по пути.
Возле красивого полукруглого здания, стоящего на пересечении двух
улиц, Саприн притормозил.
- Я недолго, - пообещал он, вылезая из машины. - Пять минут.
Она задумчиво поглядела ему вслед и не спеша достала сигареты из су-
мочки.
Михаил Владимирович Шоринов сидел перед телевизором, но не понимал,
что происходит на экране. То и дело поглядывая на часы, он прикидывал,
где сейчас Саприн и Тамара, что происходит и сколько еще ему ждать. Лю-
бовница Шоринова Катя тихонько лежала на диване, свернувшись в клубочек,
и с любопытством наблюдала за разворачивающимися на экране событиями.
Фильм был совсем новый, какой-то суперхит, который удалось достать с
большим трудом, но Шоринов никак не мог включиться в просмотр.
- Дусик, сделай, пожалуйста, чуть поярче, - попросила Катя.
Шоринов начал бестолково нажимать кнопки на пульте дистанционного уп-
равления, по ошибке то увеличивая звук, то уменьшая контрастность. Когда
он нервничал, то начинал плохо соображать. Наконец он с досадой швырнул
темный прямоугольник пульта на диван, на котором лежала девушка.
- На, сама сделай, - раздраженно сказал он, поднялся с кресла и вышел
на кухню.
Уже одиннадцатый час, подумал Шоринов, надо идти домой, чтобы не вол-
новать жену и не вызывать у нее ненужных подозрений. Он обещал быть дома
не позже одиннадцати. Где же они? Он звонил в Шереметьево, ему сказали,
что рейс прилетел без опоздания. В очереди застряли? Не может быть, Коля
Саприн опытный путешественник, он всегда точно знает, какие места про-
сить при регистрации, чтобы выйти из самолета одним из первых, будь то
аэробус, "Боинг" или поганенький "Ту-134". Правда, очередь может возник-
нуть из-за пассажиров с другого рейса, так частенько случается.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22