- Дюффус, если ты сейчас же не переберешься ко мне на койку, я нашлю
на тебя мышей. Пусть они побегают туда-сюда по твоему животу.
- Ну и отлично. Я всегда любил мышей. Они такие мягкие и ласковые.
- Дюффус, пожалуйста! Я чувствую, что должно случиться что-то
ужасное. Я боюсь. Пожалуйста, приди и поддержи меня!
- Тебе кажется, что случится что-то ужасное? Но что может быть хуже
того, что уже случилось?
- Не знаю. Морриган и Муилертах что-то готовят, и я боюсь.
Это было непохоже на мою обычно самоуверенную ведьму. А может, она
валяет дурака?
- Дюффус, пожалуйста! Я хочу, чтобы ты пришел... Я хочу, чтобы ты
любил меня!
Вот это уже похоже на правду. Я поднялся, погладил меч, чтобы он не
чувствовал себя покинутым, и лег в постель рядом с Аннис. Ее руки были
ароматны, а губы нежны и податливы. Я впервые за долгое время не думал ни
о чем, кроме королевы ведьм. Действительно, у нее было какое-то очень
сильное заклинание.

9. ВЕДЬМА МОРЯ УСТРАИВАЕТ КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ
Несмотря на предчувствия Аннис, ничего не случилось. И не случалось
по меньшей мере в течение нескольких дней. Вероятно, мы здорово угодили
Бранвен в ту ночь, раз она отводила от нас всякие неприятности. "Андраста"
потихоньку передвигалась со своей обычной скоростью три узла, пока мы не
пересекли Бессолнечное море, и Рот Фэйл наконец-то послал нам свой свет.
Я попытался объяснить Аннис, что если мы будем развлекать Бранвен до
конца путешествия, то все пройдет гладко и неприятностей больше не будет.
Но она, как и все женщины, которых я знал на Земле, стала думать о своем
положении - о том, что будет во дворце, если узнают, что их будущая
королева делила ложе с простым воином.
- А ты уверена, что будешь королевой? - спросил я. - Морриган выехала
на быстром корабле и уже в Лохлэнне, старается занять твое место.
Она так затрясла головой; что ее волосы совершенно растрепались.
- Нет! Нет! Они не могут короновать ее до Биллтейнского празднества,
а оно будет лишь через неделю!
- Может быть, но она устроит так, что церемония коронации окажется
лишь формальностью.
- Джэнюэр, ты меня изумляешь. Абсолютно ничего не зная о наших
обычаях, ты стоишь здесь и рассуждаешь о том, что должно произойти в
Лохлэнне.
- А может, я совершил таг-хаирм и теперь вижу большой дворец и трон,
на котором сидит прекрасная девушка, вытянув перед собой великолепные
ноги?
- Значит, ты считаешь, что она прекрасна и у нее великолепные ноги?
- Так показывает мне таг-хаирм.
- Ну что ж, он может показать тебе еще что-нибудь, - сказала она,
поджав губы. - Например, где ты будешь сегодня спать.
- Иди, мой меч, сюда. Опять мы с тобой окажемся на палубе.
Я убежден, что это начало нашего невезения. Невезения? Но у нас не
было ничего, кроме невезения, с самого начала путешествия. А теперь стало
еще хуже... если это возможно. В этот день, когда солнце висело низко над
горизонтом, а черные облака неслись по небу, мы прошли Золотые Столбы. Это
были неправдоподобно выглядевшие острова, которые поднимались из воды
почти на милю вверх. Они были такими крутыми, что даже горные козлы не
смогли бы подняться на них. Столбы походили на опоры какого-то гигантского
моста, а не на творение природы. Когда я спросил Аннис о них, она только
пожала плечами.
- Друиды говорят, что их поставил Великан Ветра еще до появления
людей. Они должны были поддерживать мост, по которому он хотел перегонять
стада из Сокра в Лохлэнн. Но мост был таким тяжелым, что Сокр и Лохлэнн
опустились под воду, а сам мост развалился и остались только столбы.
- Объяснение вполне разумное, - заметил я, глядя на тучи, клубившиеся
над Столбами. - Похоже, собирается дождь.
Аннис не ответила, она слушала сообщение Бранвен. Если бы здесь брали
плату за переговоры, их счет достигал бы суммы, равной национальному
доходу небольшого государства.
- Что-нибудь новенькое от нашей сладчайшей богини? - спросил я. -
Будь добра, скажи ей, что я люблю ее и не прочь провести одну ночь только
с ней и...
- Заткнись! - воскликнула перепуганная Аннис, глядя на быстро
сгущавшиеся тучи.
- Ну что на этот раз? Бранвен сообщила тебе прогноз погоды?
Собирается дождь?
- Дождь, ветер, гром, молния, - произнесла Аннис как бы в трансе. -
Ворота небес откроются, и море взметнется ввысь! Шторм, шторм! - последние
слова она выкрикнула в испуге, прижавшись ко мне и всхлипывая. - О нет,
Бранвен, нет!
- В чем дело? - обняв, я поддержал ее. - В чем дело, девочка? Что
случилось?
- Муилертах идет! Муилертах послала против нас этот шторм!
Я повернулся и посмотрел на тучи. Они были черны, как тузы пик. Все
небо перед нами имело цвет угольной шахты, там и сям сверкали молнии и
гремели раскаты грома, напоминавшие далекую канонаду.
- Считаю, нам нужно спустить парус и бросить якоря.
Она посмотрела на меня так, как будто у меня выросла еще одна голова,
а потом истерически расхохоталась.
- Спустить парус! Бросить якоря! Ты ведь не знаешь... Ты даже не
представляешь себе!
- Чего не знаю?
- Какой шторм может устроить Муилертах. Ты не знаешь ее ярости!
- Знавал я в своей жизни нескольких ведьм и знаю, какова в гневе
оскорбленная женщина. Но давай подумаем. Может, она ревнует? Может, нам не
стоит полностью концентрироваться на Бранвен? Может, нужно что-нибудь
сделать и для Ведьмы Моря?
- Ничто не выдержит! Ни "Андраста", ни самые большие корабли,
бороздящие воды океана, ни даже супертанкеры вашего мира - ничто не устоит
перед яростью Ведьмы Моря.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56