Я всегда его замещаю, когда ему надо отлучиться.— А где он сейчас?— Не знаю. Он и вчера не появлялся. У меня ведь ключи, и я всегда ему открываю. Сегодня та же история.— С каких пор старик пропадает?— Послушай, Майк, он стареет. И доктор говорит, что его беспокоит что-то внутри. Весь этот год он не вылезал из болезней.— Ключи у тебя?— Разумеется. Мы долгое время были друзьями. Он всегда хорошо платит. Правда, приходится еще и бар убирать каждый день, но все равно это не так уж плохо.Всегда можно посмотреть множество книг с картинками... Там было даже радио.— Он когда-нибудь исчезал на два дня подряд? Дан-Дак скорчил рожу, подумал с минуту и качнул головой.— Это в первый раз. Ты ведь знаешь старика Дьюи. Ему же не сидится на месте. Он страх как боится пропустить что-нибудь интересное.— Ты заходил к нему домой?— Нет. Думаешь, нужно? Может, ему стало плохо?— Я навещу его.— Конечно, Майк. Он живет...— Я бывал там.— Послушай, Майк, если он неважно себя чувствует и захочет, чтобы я задержался, то я не возражаю. Можешь передать ему, что я ничего не возьму.— О'кей, Дан-Дак.Я уже двинулся по направлению к дому Дьюи, как вдруг он окликнул меня и широко улыбнулся, показывая разбитые зубы:— Ты как-то странно выглядишь, Майк. Не похож на того, кого я видел в последний раз у Чинка. Выперли с работы?Я усмехнулся в ответ на его слова:— Вроде того.— Дружище, не горюй, мы начнем все сначала, — засмеялся он.— Обязательно.Старик Дьюи был владельцем небольшого особняка. На первом этаже размещался второразрядный галантерейный магазинчик, а два других этажа занимали семьи, имевшие свой бизнес в этом районе. Сам Дьюи жил в маленькой комнатушке, в которой и спал, и готовил пищу.Я подергал дверь, но она оказалась закрытой. Тогда я постучал, но никто не ответил. Мной опять овладело то самое странное предчувствие, которое я научился не игнорировать. Оно уже давно не возникало, и я еще раз убедился в том, как долго я находился за бортом жизни.Раньше у меня было оружие. Я был сильным... А сейчас я был тем, что осталось от горького пьяницы, и если что и осталось от прежнего Майка Хаммера, так только интуиция.Я привык доверять своему внутреннему голосу, поэтому открыл дверь. Замок был старым, и вскрыть его не составляло труда. Толкнув дверь, я встал так, чтобы изнутри на меня нельзя было неожиданно напасть. Я столько раз был близок к смерти, что научился распознавать опасность даже в полной тишине.Старик Дьюи лежал ничком на полу, раскинув руки и ноги. Голова была повернута в сторону двери, а на лице застыло обычное для мертвых выражение.Он лежал в луже крови, которая натекла из огромной раны в голове. Кровь давно свернулась, ее цвет стал коричневым, и в комнате уже чувствовался тошнотворный трупный запах.Кто-то успел обследовать комнату. Это было сделано быстро, но работа была тщательной. Чувствовалось, что обыском занимался знающий человек. Он обследовал все потайные места, но, судя по всему, ничего не обнаружил.Труп был Тоже обыскан, так как вся одежда была распорота по швам, карманы вывернуты, подошвы ботинок изрезаны на части.— Не беспокойся, Дьюи, я найду твоего убийцу, — жестко проговорил я. Голос мой прозвучал так же, как много лет назад. Я возвращался к себе.Сказав это, я вышел, закрыл за собой дверь и оставил все, как было. На улице начинался дождь.Нату Дратману принадлежал Хаккард-Билдинг, где прежде располагалась моя контора. Спустя семь лет он был все таким же. Правда, немного больше седины и морщинок возле глаз.— Хэлло, Майк! — Он приветствовал меня, встав из-за своего стола, словно мы расстались только вчера. — Рад тебя видеть.— Спасибо, Нат.Он смотрел на меня и мягко улыбался, вселяя в меня надежду.— Много времени прошло...— Слишком много. Ты продал хлам из моего офиса?— Нет.— Оставил про запас? Нат качнул головой:— Нет.— Ты шутишь, приятель!Он отмахнулся рукой от назойливой мухи и одарил меня новой улыбкой.— Все находится здесь, Майк.— Даже через семь лет?Трудно было что-то понять из-за его обаятельной улыбки.— У тебя есть ключ?— Я себе ничего не оставил. Ничего, чтобы напоминало мне о прошлом.Нат протянул мне блестящий кусочек латуни. Я машинально взял его и посмотрел на номер, выдавленный на бирке: 808.— Пришлось заказать дубликат, — пояснил Нат.Я едва сдержался, чтобы не разрыдаться.— Не стоит благодарности. Я знал, что рано или поздно ты вернешься.— О черт, — только и смог произнести я.Нат с укоризной смотрел на меня.— Благодарю, дружище. Сколько я тебе задолжал?Нат тихо засмеялся и сказал:— Специально для тебя я снизил арендную плату. До тех пор, пока ты не вернешься, разумеется. С тебя колоссальная сумма — семь долларов. Семь лет — семь долларов.Я вынул десятку и положил на стол. Он вполне серьезно дал мне сдачу, выписал квитанцию и сообщил:— У тебя есть телефон, Майк. Номер тот же. И никаких “спасибо”. Как-то приходил Стрикленд с шестью сотнями, которые он был тебе должен, и оставил их мне. Из этой суммы я и оплатил счета. У тебя даже осталась пара баксов.— Оставь их для служебных целей, — произнес я.— Я рад тебя видеть, Майк.— И я, Нат.— Ты неважно выглядишь. Дела идут, как и прежде, Майк?— Никогда больше не будет так, как прежде. Будем надеяться, что все будет лучше.— Я уверен в этом, Майк.— Спасибо за все, приятель.— Всегда рад помочь тебе, Майк. Я взглянул на ключ, зажал его в кулаке и направился к двери.— Майк! — окликнул меня Нат. Я повернулся.— Вельда... — Он пристально смотрел мне в глаза. — Ты из-за этого вернулся?— А что?— Я много слышал о тебе, Майк. Дважды я видел тебя и знаю то, чего не знает больше никто. Я знаю, почему ты ушел, и знаю, почему ты вернулся.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41