Вайоминг только рот разинула. Я вмешался.
Ц Майк, ее зовут Вайоминг Нотт.
Ц Мне очень приятно познакомиться с вами, Майк. Можете называть меня «Ва
й».
Ц Давай-давай?
Я снова вмешался.
Ц Майк, это ты схохмил?
Ц Да; Ман. Я заметил, что ее сокращенное имя вместе с русской утвердитель
ной частицей образуют морфему, звучащую аналогично с русским идиоматич
еским выражением, означающим поощрение повышенной активности. Получае
тся каламбур. Он не смешной?
Ц Вполне смешной, Ц сказала Ваечка. Ц Я-а…
Я показал ей рукой: «Заткнись!»
Ц Прекрасный каламбур, Майк. Пример хохмы однократного применения. Юмо
р достигается за счет эффекта внезапности. При вторичном использовании
эффект внезапности теряется и становится не смешно. Сечешь?
Ц Такой вывод относительно каламбуров у меня отчасти напрашивался пос
ле обдумывания твоих замечаний, сделанных две беседы назад. Рад, что он по
дтверждается.
Ц Майк, ты молодец, ты делаешь успехи. Ту сотню хохмочек мы с Ваечкой проч
ли.
Ц С Ваечкой? Ты имеешь в виду Ц «с Вайоминг Нотт»?
Ц Чего? Ах, да. Ваечка, Вай, Вайоминг, Вайоминг Нотт Ц это всё одно и то же. Н
о говорить ей: «Да, Вай» больше не надо.
Ц Хорошо. Я больше не буду пользоваться этим каламбуром, Ман. Гаспажа, вы
дозволите мне называть вас впредь «Ваечкой»? Я просмотрел словарь, и мне
кажется, что односложная форма обращения в довольно большом числе случа
ев может породить невольные каламбуры при звуковом оформлении высказы
ваний.
Вайоминг похлопала глазами, но выдала ответик в струю.
Ц Само собой, Майк. Я больше всего люблю, когда меня называют «Ваечкой».
Ц Впредь непременно буду называть вас «Ваечкой». Ваечка, но ваше полное
имя тоже может оказаться поводом для недоразумения, поскольку звучит ид
ентично с названием административной единицы в Северо-западном губерн
аторстве Северо-Американского директората.
Ц Я знаю, я там родилась, и родители поэтому меня так назвали. Но я те места
плохо помню.
Ц Ваечка, как жаль, что по этому каналу нельзя передать визуальную инфор
мацию! Вайоминг представляет собой прямоугольник, лежащий между сорок п
ервым и сорок пятым градусами северной широты и сто четвертым градусом т
ремя минутами и сто одиннадцатым градусом тремя минутами западной долг
оты в системе координат, принятой на планете Земля. Таким образом, площад
ь Вайоминга составляет двести пятьдесят три тысячи пятьсот девяносто с
емь и двадцать шесть сотых квадратного километра. Он представляет собой
несколько плоскогорий с ограниченным плодородием, разделенных горными
хребтами повышенной естественной красоты. Он сравнительно редконасел
ен, но в период 2025-2030 годов население значительно возросло вследствие пере
мещения контингентов в соответствии с «Планом обновления Большого Нью-
Йорка».
Ц Это было еще до моего рождения, Ц сказала Ваечка. Ц Но я об этом знаю. М
ои дедушки и бабушки оказались в числе перемещенных, так что можно догад
аться, почему я оказалась на Луне.
Ц Мне продолжить описание административной единицы, носящей название
«Вайоминг»? Ц спросил Майк.
Ц Не надо, Майк, Ц вмешался я. Ц Ты ведь способен говорить на эту тему бе
сконечно.
Ц Девять и семьдесят три сотых часа чистого речевого времени при норма
льной скорости речи без учета длительности ответов при дополнительном
опросе.
Ц Так я и думал. Возможно, когда-нибудь Ваечке захочется послушать. Я теб
е позвонил не ради этого, а ради того, чтобы ты знал, что существует Вайоми
нг более чем повышенной естественной красоты безо всяких там плоскогор
ий.
Ц Но с ограниченным плодородием, Ц добавила Ваечка. Ц Манни, если ты на
мерен и дальше проводить параллели, проведи себе и эту. Но Майка не интере
сует, как я выгляжу.
Ц Откуда ты знаешь? Майк, не желаешь ли, чтобы я продолжил описание Ваечк
и?
Ц Ваечка, меня глубоко интересует, как вы выглядите, поскольку очень хоч
у дружить с вами. Но я это знаю, поскольку у меня есть несколько ваших изоб
ражений.
Ц Откуда? Как? Когда?
Ц Я разыскал их и просканировал, как только услышал ваше имя. По контракт
у во мне хранится архив лун-гонконгского родильного дома. А там наряду с в
ашими историями болезни и данными обследований имеется девяносто шест
ь ваших снимков. Вот я их и просканировал.
Ваечку мою Ц как фейсом об тейбл.
Ц А что? Мы икнуть не успеем, как Майк с этим управится. Изволь свыкнуться
с этой мыслью, Ц объяснил я.
Ц Но, господи! Манни, ты отдаешь себе отчет, что за снимки хранятся в роддо
ме?
Ц Понятия не имел.
Ц И впредь не имей! Надо же!
А Майк, будто нашкодивший щеночек, робчайшим голоском заскулил:
Ц Гаспажа Ваечка, если я вас обидел, то непреднамеренно, и прошу простить
меня. И могу удалить эти снимки из своей оперативной памяти и закрыть арх
ив роддома так, что вынужден буду производить просмотр лишь по настоятел
ьному требованию персонала роддома и безо всяких ассоциативных сообра
жений со своей стороны. Прикажете исполнить?
Ц Он может, Ц подтвердил я. Ц С Майком ты всегда можешь встречаться, как
в первый раз. Не то что с людьми. Он способен полностью забыть, не порывать
ся вспомнить и не думать о чем-то, даже если потом попросят. Так что, если те
бе случаем что не в дугу, прими предложение.
Ц Бр-р-р… Нет, Майк, ты можешь их смотреть, сколько влезет. Но ни в коем случ
ае не разрешай Ману.
Майк долго колебался Ц секунды четыре, а то и больше. По-моему, такого род
а дилеммы способны довести менее мощные компьютеры до нервного раздрип
а.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141