. А сердце, в страхе от внезапно нашедшего огня, призвало к себе все м
ои силы, так что я осталась бледною и почти похолодевшею; но недолго длило
сь такое состояние, скоро наступило противоположное, и сердце не только
почувствовало себя согретым, но и все силы, вернувшись на свои места, прин
если с собою такой жар, что вогнали меня в сильную краску и распалили как п
ламя, и я вздыхала, видя, отчего все это происходит. С той поры ни о чем я бол
ьше не думала, как только, чтобы ему понравиться.
Меж тем юноша, не сходя с места, осторожно взглядывал и, быть может, зная, ка
к опытный не в одном любовном бою
Сходный образ использован Боккаччо в «Фил
около».
, чем достичь желанной добычи, всякий раз с крайним смирением делал
вид благоговейный и полный влюбленного желания. Увы! какой обман скрывал
ся под этим благоговением, которое, как сейчас последствия покажут, уйдя
из сердца (куда никогда более не возвращалось), лживо на его лице начертан
о было. Но не имея намерения рассказывать о всех его поступках, исполненн
ых всецело обмана как в замысле, так в осуществлении, скажу только о том, ч
то всем могу сказать, о внезапно охватившей меня неожиданной любви, кото
рая и до сих пор меня держит.
О, сострадательные дамы, это был тот, кого мое сердце в безумном влечении м
еж стольких знатных, прекрасных, смелых юношей всей моей Партенопей
Партенопея
Ц т. е. Неаполь. По преданию, назван так по имени сирены Партенопы, бросивш
ейся в море и превратившейся в утес после того, как Одиссей со спутниками
проехал мимо и не обратил внимание на ее песни.
, Ц выбрало первым, последним, единственным властителем моей жизни
; Это был тот, кого любила и люблю я больше всех; это был тот, кому суждено бы
ло стать первой причиной моих бедствий и, думаю, жалкой моей смерти. В тот
день впервые из свободной я сделалась презренною рабой; в тот день вперв
ые я узнала любовь, неведомую мне дотоле, в тот день впервые любовный яд мн
е сердце чистое и целомудренное отравил. Увы мне жалкой! Сколько бед прин
ес мне этот день! Увы, скольких мук и тоски не знала бы я, когда бы обратился
в ночь тот день! Увы, сколь был враждебен моей чести этот день! Что говорит
ь? Прошлые проступки гораздо легче порицать, чем исправлять. Как я уже ска
зала, я полюбила; и была ли то адская сила, или враждебная судьба, позавидо
вавши моему чистому счастью, посягнула на него, но она заранее могла торж
ествовать несомненную победу.
Итак, охваченная новою страстью, как бы вне себя от изумления, сидела я сре
ди женщин, пропуская мимо ушей святую службу, которая еле достигала моег
о слуха, но не понимания, и различные разговоры подруг. И так вся я занята б
ыла новой внезапною любовью, что все время то мысленно, то глазами смотре
ла на возлюбленного юношу, сама почти не зная, какой конец предвидеть сто
ль пламенному желанию. О, сколько раз, желая видеть его ближе, я осуждала, з
ачем стоит он там с другими позади, ценя в то же время его осторожную сдерж
анность; как надоедали мне молодые люди, что его окружали, а некоторые из н
их, в то время как я смотрела на него, думали, что на них направлен мой взгля
д, и считали, что они любимы мною. Меж тем как мои мысли находились в таком с
остоянии, окончилась торжественная служба и уже поднялись, чтобы уходит
ь, мои подруги, когда я догадалась об этом, придя в себя от мечтаний о любим
ом юноше. Итак, вставши с другими, я подняла на него глаза и увидала в его вз
орах то, что мои хотели бы сказать: «как горько уходить!» Но все-таки, вздох
нув не раз, я удалилась, не зная, кто он.
Сострадательные дамы, кто бы поверил, что в один миг сердце так может изме
ниться? Кто бы сказал, что можно, не видя ни разу прежде, с первого взгляда т
ак сильно полюбить? Кто бы подумал, что желанье лицезреть может так возго
реться, что перестав видеть, мучишься жестокою скукой, единственно желая
снова встретить? Кто бы вообразил, что все другое, что прежде веселило, вд
руг разонравится от нового пристрастья? Никто, конечно, кто не испытал ил
и не испытывает того, что сталося со мною. Увы, как теперь любовь ко мне нес
лыханно жестока, так и вначале, чтобы схватить меня, угодно было ей примен
ить отличные от обыкновенных средства! Я слыхала, неоднократно, что у дру
гих желания сначала бывают легкими, потом же, возрастая в мыслях, крепнут
и делаются глубокими; у меня же не так; с какою силою вошли они в сердце, с та
кой же там пребывали и пребывают. Любовь с первого дня всецело овладела м
ною; как сырое дерево трудно загорается, но загоревшись, тем дольше и плам
енней горит, так и со мною. Дотоле никогда не побеждаемая никаким желание
м, несмотря на многие искушения, наконец одним побежденная, воспламенела
и пламенею и как никто никогда служила и служу огню, меня охватившему.
Оставляя в стороне многие мысли, что в это утро мне приходили, и другие обс
тоятельства, кроме вышеупомянутых, скажу только, что зажженная новым огн
ем, вернулась я, раба душою, туда, откуда вынесла ее свободной. Там, оставши
сь одна в своей комнате, воспламененная различными желаньями, полная нов
ых дум, томимая множеством забот, устремленных к запечатленному образу ж
еланного юноши, я подумала, что будучи не в силах отогнать любви, должна я
тайно и бережно сохранить ее в скорбной груди; лишь испытавший знает, ско
ль это тяжко, поистине считаю, что тяжелее это, чем сама любовь. Укрепившис
ь в таком намерении, сама себе себя я называла влюбленною, не ведая в кого.

Долго было бы говорить, какие и сколько мыслей эта любовь во мне родила.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11