Видно, это она пореко
мендовала ваше заведение Элейн Болдт?
Ц Это нетрудно установить, Ц сказала миссис Пикетт. Ц Видите, на обрат
ной стороне карточки я завела специальную графу "По чьей рекомендации". В
ерно, здесь стоит имя Марти Грайс. По правде сказать, мы делаем это, чтобы о
стался какой-нибудь след, если пациент вдруг уклоняется от оплаты.
Ц Вы позволите мне взглянуть на историю Марти Грайс? Ц спросила я.
Ц Пожалуйста, почему бы нет.
Она снова подошла к картотеке, извлекла из ящика с буквами G Ц I медицинск
ую карту и подала мне. На обложке было аккуратно напечатано имя: Марта Рен
е Грайс. В карте было три листа. На первом Ц анкета с вопросами о принимае
мых лекарственных препаратах, аллергии и перенесенных заболеваниях. Ан
кета заполнена от руки; внизу стояла подпись Марти, которая автоматическ
и означала ее согласие на оказание ей "любой необходимой стоматологичес
кой помощи". Далее шла история болезни: каналы, кровотечение десен, неприя
тные запахи из полости рта, зубовный скрежет и прочее. Наконец, на третьем
листке содержалась информация о проведенном лечении; здесь же имелся ри
сунок верхнего и нижнего рядов зубов с помеченными шариковой ручкой пло
мбами. Сверху было напечатано имя Марти, внизу сделанные от руки пометки
доктора Пикетта. Заурядный визит. Удаляли зубной камень. Кариеса, судя по
всему, не было. Ей сделали рентгенограмму. Очередной визит назначен на ию
нь. Я задумчиво разглядывала карту, пытаясь восстановить ход событий. Вс
е как будто было в порядке за исключением даты 28 декабря. Я подошла к окну и
посмотрела карту на свет. Я поймала себя на том, что невольно улыбаюсь; пре
дчувствовала, что будет нечто подобное. Только вот не верила, что удастся
найти доказательство. И вот оно. Первоначально значившееся на карте имя
было аккуратно вымарано белилами, а поверх него впечатано: Марти Грайс. Я
провела пальцем по верхней строчке, как если бы она была набрана шрифтом
Брайля. Под именем Марти Грайс отчетливо угадывалось другое Ц Элейн Бол
дт. Все вставало на свои места. Я была уверена, что обгоревшие останки, изв
леченные из дома Грайсов, принадлежали не кому иному, как Элейн Болдт. Я за
крыла глаза. Мне вдруг стало не по себе. Десять дней я искала Элейн Болдт, н
е ведая, что на полицейских снимках изображена именно она Ц только обго
ревшая до неузнаваемости. Марти Грайс же была жива-здорова, и я подозрева
ла, что она и Пэт Ашер Ц одно и то же лицо. Оставались невыясненными кое-ка
кие детали, однако картина убийства более или менее прояснилась.
Ц Вам нездоровится? Ц обеспокоенно спросила миссис Пикетт.
Ц Нет-нет, все в порядке.
Ц Хотите поговорить с Джоном?
Ц Не сейчас. Попозже. Вы мне очень помогли, миссис Пикетт. Спасибо.
Ц Что ж, всегда к вашим услугам, хотя, по правде говоря, не понимаю, что я та
кого сделала.
Я пожала ей руку и направилась к выходу, чувствуя ее изумленный взгляд. Се
в в машину, я задумалась: что дальше? Черт побери, как им удалось добиться т
ого, что даже результаты анализа содержимого желудка подтверждали, что э
то Марта Грайс? Ловко сработано. В протоколе медицинской экспертизы отме
чалось, что у убитой была кровь самой распространенной группы Ц "О", резус
-фактор положительный, так что здесь все просто. Марти и Элейн были прибли
зительно одного роста. К тому же опознание носило чисто формальный харак
тер, ведь все были заведомо убеждены, что убитая Ц Марти Грайс, а не какая-
нибудь неизвестная. Рентгеновские снимки зубов должны были лишь подтве
рдить это. У следствия не имелось решительно никакого повода подозреват
ь, что убита совершенно другая женщина. Леонард и его сестра разговарива
ли с ней в девять, и Лили утверждала, что они прервали разговор, так как Мар
ти пошла открыть кому-то дверь. Звонок в полицию был инсценирован для пущ
его эффекта. Так что Майк не ошибался, когда говорил, что тем вечером в 8.30 ви
дел завернутый в коврик труп. Только это была не Марти Грайс. Элейн забили
насмерть несколько раньше этого времени, причем убийца действовал так, ч
тобы кости челюсти и зубы остались целы, что давало возможность провести
идентификацию. Теперь становилось ясным многое из того, что прежде каза
лось непостижимым. Уйм Гувер, на свою беду, должно быть, узнал Марти, когда
та входила в квартиру Элейн или выходила из нее. Марти или Леонард прикон
чили его раньше, чем он успел позвонить.
Я завела машину и, выехав со стоянки, покатила к полицейскому участку. При
парковавшись напротив участка, я прошла в здание и остановилась слева у
стойки; за ней была дверь, которая вела в оперативный отдел.
Оттуда вышел какой-то полицейский в штатском, которого я никогда прежде
не видела, и, заметив меня, спросил:
Ц Чем могу помочь?
Ц Я ищу лейтенанта Долана.
Ц Сейчас посмотрю. Хотя я только что там был, но его не видел.
Полицейский исчез. Я оглянулась. За стеклянной переборкой отдела опозна
ний сидела чернокожая сотрудница и, как сумасшедшая, печатала на машинке
. Мысленно я снова и снова возвращалась к обстоятельствам этого дела. Теп
ерь все стало предельно ясно. Марти Грайс отправилась во Флориду и посел
илась в квартире Элейн. Несложно догадаться, каковы были ее дальнейшие д
ействия. Она сбросила вес. Сделала новую стрижку и перекрасила волосы. Та
м ее никто не знал, так что ей не нужно было ни от кого скрываться. Как следу
ет приоделась Ц благо у нее завелись деньжата. Я вспомнила о своей встре
че с ней: распухшее лицо, синяки под глазами, залепленный пластырем нос.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82