Должен же он был понимать, какую невыполнимую задачу ставит перед ней?! И все же настоял на своем. И она, отчасти из чувства сестринской преданности, отчасти из любопытства неофита, уступила. И к чему же она в результате пришла? Ее преследуют, по существу, загнали в тупик, она абсолютно беспомощна и одинока. Вряд ли Дом мог предвидеть подобное.От жалости к самой себе Маргарита заплакала, уткнувшись лицом в ладони. Выплакавшись, взглянула на телефон, но он был нем как рыба.«Фрэнси, где ты? Боже, молю тебя, спаси и сохрани ее от беды».Внезапно раздался телефонный звонок. Женщина вздрогнула, но потом, решив, что на связь вышла ее дочь, вздохнула с облегчением и включила линию.— Алло?— Привет, дорогая. — Сердце у нее сжалось.— Кто это?— Они тебя упустили, Маргарита. Увы, в наши дни все труднее становится найти компетентных исполнителей.— Чезаре?— В другое время и в другом месте мы могли бы стать друзьями, — сказал Леонфорте. — А может быть, даже нечто большим. Жаль.Маргарита закрыла глаза.— Чего ты хочешь, моей смерти?— Не только смерти, дорогая. Мне нужно все. Все, что создал Доминик, все, что принадлежит тебе. — Он хмыкнул. — На данный момент это не так уж и много. Но я получу все.— Если тебя интересует мой ответ, я говорю «нет».— Можешь говорить все, что хочешь. Ты больше никто — просто юбка, женщина. Теперь, когда Тони нет, вы оказались без главы. Из Гольдони осталась только ты. А с тобой я покончил.Она сжала рукоятку пистолета:— Я пустила пулю в лоб одному из твоих убийц и сделаю то же самое с тобой.— О, я охотно верю тебе, дорогая. Хотя ты и женщина, ты чертовски хороший стрелок. Я не могу позволить, чтобы ты бегала, размахивая пистолетом. Поэтому приказываю тебе вылезти из своей дыры.— Ты никогда не сможешь приказать мне сделать что-либо.— Никогда не говори «никогда», Маргарита. Доминик должен был научить тебя этому.— Не смей упоминать имя моего брата.— Приезжай, Маргарита. Обещаю, что тебе не причинят вреда. Сейчас я скажу тебе куда...— Пошел ты в задницу!— Как утонченно. Ну что ж, дорогая, ты вынуждаешь меня прибегать к пошлым угрозам. Тебя не удивляет, почему не работает твой проигрыватель компакт-дисков? Потому, что мы установили в твоей машине подслушивающее устройство. Твоя дочь у Джули, не так ли? Мы проверили номер Джули через телефонную компанию и установили адрес. Хочешь услышать?Маргарита похолодела. Фрэнси!— Ублюдок.— 3837, улица Фокс Холлоу, Нью-Канаан.Женщина вскрикнула.— С тобой все в порядке, дорогая? Мне послышался какой-то шум.Маргарита нагнулась над телефоном:— Чезаре, если ты причинишь дочке хоть какой-нибудь вред, я обещаю, что буду преследовать тебя, где бы ты ни находился и сколько бы времени мне на это ни потребовалось.— Уверен, что ты сдержишь слово, — ответил Чезаре, — поэтому я не собираюсь делать ей ничего плохого. Пока не собираюсь... У тебя в распоряжении час. — Он дал ей адрес. — Если тебя не будет по этому адресу в назначенное время, я не отвечаю за то, что может случиться с твоей дочерью.Несмотря на то, что она закусила губу, ей не удалось сдержать слезы.— Чезаре, она ведь всего лишь невинный ребенок.Ответом было молчание, и она стиснула зубы. Ее душили слезы.— Ты привезешь ее, или я не приеду.— Забудь об этом.— Мне нужны доказательства.— Война есть война, Маргарита. Я не пощажу никого.— Я тоже.— Слушай, ты, чертова ведьма, если будешь продолжать действовать мне на нервы, я привезу на встречу ее палец, тебе ясно?— Попробуй сделать это, и я собственноручно выдавлю тебе глаза и заставлю съесть их.Может быть, его заставил смягчиться тон ее голоса, а может быть, он с самого начала решил выполнить ее условие и только мучил ее.— Ладно, ладно. Когда приедешь, она будет здесь. Довольна?— Целая и невредимая?— Разумеется, целая и невредимая.В мыслях Маргариты отчаяние сменялось надеждой и наоборот.— Мне нужно больше времени.— Нет, не нужно.— Я не успею, здесь сильное движение, мосты, к тому же надо заправить машину и заехать в аптеку.— В аптеку? Зачем?— Как ты думаешь, идиот? У меня начались месячные. Мне нужно...— Хватит! Не хочу ничего слышать.— Бога ради, Чезаре, ведь мы говорим о жизни моего ребенка.Последовала короткая пауза, во время которой Маргарита про себя вознесла Богу короткую молитву.— Хорошо, дорогая, я дам тебе три часа, — сказал наконец он. — Но это все время, которое осталось у Фрэнси.Обычная токийская морось сменилась дождем, который с одинаковой монотонностью барабанил по неоновым рекламам и по крышам ворот синтоистских храмов. Николас встретился с Танакой Джином в районе храма Асакуса. Танака стоял перед частным домом конической формы, под одиноким кедром. Это был худой, смуглолицый человек, обладающий той едва приметной грацией, которую можно увидеть у киноактеров, играющих роли японских полицейских и самураев. В нем ощущалась какая-то загадочность, как будто мозг Танаки был сейфом, набитым секретами. Его глубоко посаженные глаза вводили людей в заблуждение. Он казался полусонным, и Николас чувствовал, что, если бы ему пришлось изо всех сил кого-нибудь преследовать или допрашивать, он делал бы это все с тем же видом.— Линнер-сан, — сказал Танака Джин с вежливым поклоном, — для меня большая честь познакомиться с вами.— Уверяю вас, для меня это тоже не меньшая честь, — ответил Николас, возвращая поклон. Он сложил свой «Ками». Как всегда исполнительный Т'Рин передал ему информацию о примерно десяти членах «Денва партнерз». Информация поступала в «Ками» в виде комбинаций нулей и единиц, устройство же перевело их в японский алфавит. — Ваша репутация общеизвестна — особенно по делам Тецуо Акинаги и Ёсинори.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172