И наверняка унес на пальцах немало мази. — Юп сиял от удовлетворения.Затем он прошел из гостиной к входной двери, наклонился и осмотрел ручку.— Сюда я мазь не наносил, — напомнил он друзьям, — но ручка тоже испачкана.— Теперь мы знаем, как ушел это незваный гость, — сказал Боб. — Открыл дверь и вышел.— И запер ее за, собой на ключ, — добавил Юпитер. Он открыл дверь и осмотрел замок с внешней стороны. Там тоже были следы мази. — Да, — сказал он. — У кого-то есть ключ от квартиры.— Этого не может быть! — воскликнул Фентон Прентайс. — Это особый замок, я сам его ставил. Ни у кого не может быть второго ключа!— У кого-то есть тем не менее, — тихо повторил Юп.Закрыв дверь, мальчики вместе с мистером Прентайсом продолжили осмотр квартиры. Мазью были запачканы и края зеркала в ванной.— Чужой заглядывал в ваш шкафчик с лекарствами, — сообщил Юп мистеру Прентайсу. Тот лишь зарычал от гнева.— Что ж, мы сильно продвинулись вперед, — сказал Юпитер.— Неужели? — спросил Прентайс.— Разумеется. — В голосе Юпа звучала уверенность. — Теперь мы знаем, что некто, чье присутствие вас раздражает, не может открыть ящик стола, не запачкав пальцев. Знаем также, что этим утром он убрался отсюда обычным путем, открыв входную дверь. Сейчас мы сядем во дворе и понаблюдаем — и вскоре узнаем, кто это.— А вдруг он живет не здесь? — засомневался Прентайс.— Я уверен, что здесь, — сказал Юп. — Кто-то видел утром, как мы уходили.Мальчики оставили Прентайра одного и спустились во двор. Они уселись на стулья возле бассейна и стали ждать.— Просто фантастика, а не бассейн, — вдруг заметил Пит.Боб нагнулся к краю бассейна и посмотрел в чистую воду. Дно бассейна было выложено голубой и золотистой кафельной плиткой, которая образовывала прихотливые узоры.— Шикарно! Напоминает крытый бассейн в замке Херста, в Сан-Симеоне.Боб сунул руку, в воду и сообщил, что она подогрета.На лестнице, что вела на улицу, послышались шаги; калитка открылась. Во двор вбежал серый кот, за которым шел рыжеватый мужчина в белом свитере и верблюжьей куртке. Он взглянул на мальчиков без всякого интереса и направился к Двери в дальнем углу двора. Кот побежал за ним, но когда мужчина зашел в квартиру, остался перед дверью. Через несколько минут мужчина появился с миской и поставил ее на плиты двора. Он стоял и смотрел, как кот поглощает пищу.— Хассел, — прошептал Боб. — Он уходил куда-то, когда мы были здесь вчера вечером.— Похоже, нашел нового бродягу, — решил Пит. — Этот еще не знает, что обед — в пять часов.Кот управился с едой и, сытый, затрусил прочь. Хассел унес пустую миску в квартиру.Калитка снова открылась. Вошел здоровяк средних лет, это был Мёрфи. Он курил сигарету. Кивнув мальчикам и улыбнувшись, он направился в свою квартиру, находившуюся рядом с квартирой Хассела. Не успел он подойти к ней, как дверь открылась. Молодой человек лет двадцати встал в дверном проеме, 4муро глядя на Мёрфи.— Дядя Джон, вы десять секунд не можете без сигареты? — сердито спросил он.— Харли, не будь занудой. У меня был тяжелый день. Где пепельница?— Я вымыл ее и поставил у бассейна. Вся квартира провоняла табаком.Мёрфи вернулся к бассейну и плюхнулся на стул возле мальчиков. Он стряхнул пепел в большую, как чаша, пепельницу и продолжал курить.— Вы, ребятки, надеюсь, не устраиваете своим родителям таких головомоек? — обратился он к мальчикам.— Мои родители не курят, — сказал Пит. Мёрфи фыркнул.— Мне, в общем, тоже не стоило бы, — произнес он. — Но я по крайней мере курю осторожно. Дырок не прожигаю в скатерти. У меня в конторе еще одна точно такая же пепельница. Даже если я забуду про сигарету и она догорит до конца, все никуда не упадет.Он аккуратно загасил окурок, встал и ушел с пепельницей в квартиру.Когда Мёрфи ушел, Пит бросил взгляд на квартиру, занимаемую Сонни Элмквистом.— Интересно, дома ли Элмквист, — сказал он. Шторы на окнах опущены. Что, если позвонить в дверь и…— Погоди! — Юпитер Джонс выпрямился на стуле.Во двор вышла миссис Бортц. Она терла руки бумажной салфеткой.— Дети без взрослых к бассейну не допускаются! — заверещала она.Юпитер не снизошел до ответа. Он просто встал и направился к ней.— Миссис Бортц, можно увидеть ваши руки? — спросил он.— Что?— Ваши руки, миссис Бортц! — Голос Юпитера звучал громко и повелительно.Наверху открылась дверь, на балкон вышел мистер Прентайс.— На ваших руках черные пятна! — заявил Юпитер.Фентон Прентайс начал спускаться вниз.— Ну… А, ну да… — сказала миссис Бортц. — Я, наверное, испачкалась чем-то на кухне.— Вы были в квартире мистера Прентайса, — сурово сказал Юпитер. — Вы открыли его письменный стол, просмотрели его почту и даже заглянули в шкафчик с лекарствами. Вы и есть шпионка! Глава 6. ТАЙНА МАНДАЛЫ Наверное, впервые в жизни миссис Бортц лишилась дара речи. Она стояла, глядя на Юпитера и краснея все больше и больше.— Руки оттирать бесполезно, — сказал Юп. — Пятна не сойдут.Позади мальчиков возник мистер Прентайс.— Я хотел бы сказать вам несколько слов, миссис Бортц.Звук его голоса, казалось, привел консьержку в чувство. Она повернулась к Прентайсу и прошипела:— Вы знаете, как назвали меня эти отвратительные мальчишки?— Знаю. Они совершенно правы! — ответил Прентайс. — Однако не стоит посвящать в это весь дом. — Он шагнул к квартире консьержки. — Давайте обсудим это с глазу на глаз.— Я… я занята, — запротестовала женщина. — Я… У меня, вы ведь знаете, работы по горло.— Конечно, по горло, миссис Бортц, — согласился мистер Прентайс. — Что вы сейчас собираетесь делать? Ревизовать мусорные баки? Проникнуть еще в чью-нибудь квартиру? Пойдемте, миссис Бортц.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33