– Португальский и испанский хоть и отличаются, но имеют немало сходства. Просто нужно понять как по-разному произносить похожие друг на друга слова. С испанским можно объездить Южную Америку и Мексику.Рено спокойно слушал, как брат пытается разобраться в причинах своей страсти к странствиям.Ева стояла рядом с Бичом, время от времени касаясь его плеча, побуждая его выговориться и тем самым облегчить душу.– А города… – начал было Бич и внезапно замолк. Некоторое время он рассеянно перебирал витки хлыста.– А города… – повторила Ева слова Бича, подталкивая его к продолжению разговора.Бич еле заметно шевельнул запястьем. Хлыст упал на пол и по-змеиному зашевелился.– Вначале меня манили в первую очередь города, – возобновил рассказ Бич. – Я прямо-таки не мог на них насмотреться. В каждом городе – оригинальные дома и кварталы, экзотические лица, новые запахи, незнакомые звуки, непривычная пища… Что-то из виденного было хорошим, что-то, наоборот, ужасным, но всегда отличалось от того, что мне было знакомо раньше.Рено кивнул, демонстрируя всем своим видом, что ему очень интересно.Ева выжидательно молчала.– Правда, – продолжал Бич, – с течением времени все эти различия поражали меня все меньше… Но об этом я как-то не задумывался вплоть до этой минуты.Хлыст его замер, но через минуту снова зазмеился и зашелестел, словно помогая Бичу размышлять.– А что касается этой страны, – продолжал Бич, – какое разнообразие! Эти равнины, реки… И горы, – совсем разные, совсем непохожие.– Да, – подхватил Рено. – Я пришел сюда, потому что территория Колорадо – самая живописная и ни с чем не сравнимая страна. Не говоря уже о том, что здесь золота пруд пруди, надо лишь руку приложить.– А у тебя есть любимое место, – поинтересовалась Ева, – куда бы ты хотел вернуться?– Я никогда не возвращался на одно и то же место.– Получается, что ты пока не нашел того, что ищешь? – просто спросила Ева.Бич собрался было ответить, но промолчал.Он поднялся и вышел из дома. Вслед за ним по полу, а затем по траве с шелестом змеились витки кнута.– Что он собирается делать, как ты думаешь? – обратилась Ева к Рено.– То же самое, что делал всегда, – ответил Рено.– Странствовать?– Да.– Бедная Шеннон!– Бедный Бич! Во всяком случае, счастливым его не назовешь.– Это его выбор. Шеннон не вынуждала его к этому.– Похоже, ты готова все время вдалбливать эту мысль в его упрямую голову.– Мне хватает одного твердолобого.– Ты имеешь в виду меня?Ева бегло улыбнулась, подошла к Рено и взъерошила пальцами его черные как смоль волосы.– Кого же еще!Рено притянул к себе Еву и усадил на колени. Некоторое время на кухне слышались звуки поцелуев, высказанные шепотом мольбы и данные шепотом обещания удовлетворить все просьбы, когда оба окажутся одни на просторной кровати.Когда Бич наконец вернулся в дом, кнут аккуратно лежал у него на плече. В возобновившемся разговоре никто не поминал ни о Шеннон, ни о страсти Бича к путешествиям. Бич позволил говорить только о золоте – где найдено, как найдено, как его добывать. Рено внимательно слушал, пока Бич рассказывал об участке, на котором работал. Разговор затянулся за полночь.На рассвете тишину нарушил стук копыт. Кто-то на полном скаку приближался к дому.Буквально через несколько секунд Бич выскочил из задней двери, держа в руке ружье. Он едва успел застегнуть брюки, зато кнут, как и положено, находился у него на плече. У распахнутого окна, прищурив глаза, вглядывался вдаль Рено. Рядом с ним с дробовиком в руках стояла Ева.Лошадей было две. Лишь на одной из них восседал всадник. Рено без затруднений узнал возмутителей тишины. Подобного гнедого красавца арабской породы с ослепительно белыми чулками и поднятым, словно красное знамя, хвостом, ни у кого, кроме как у Виллоу, быть не могло.– Это Измаил! – воскликнул Рено. – А на нем Вулф.Рено подал сигнал свистом, которому научился еще в детстве. Бич появился из-за угла и бросился приветствовать Вулфа. Он тут же отметил про себя, что лошади основательно взмылены, и понял, что Вулф без остановки скакал поочередно то на одном, то на другом жеребце. Второй рысак был высок, длинноног и поджар и соединял в себе красоту скаковой лошади с выносливостью мустанга.– Что-нибудь случилось? – спросили Бич и Рено, когда Вулф спешился.– Кэл прискакал ко мне, привел с собой Измаила, передал повод и сказал, чтобы я немедленно разы-Скал Бича. После этого во весь опор помчался назад к Виллоу.Бич впился глазами в смуглое лицо Вулфа, встретившись с пронзительным взглядом индиговых глаз.– Ты разыскал меня, – сказал Бич. – Теперь выкладывай.– У тебя есть женщина по имени Шеннон? – спросил Вулф.Бич ошеломленно молчал.– Хорошо, скажу по-другому, – не без сарказма проговорил Вулф. – Если тебе известна женщина по имени Шеннон, то знай, что она больше не у Виллоу и Кэла.– Что? Где она?!Вулф сорвал с головы шляпу, пригладил ладонью прямые черные волосы и снова надел ее. Бич напряженно ждал. Вулф, казалось, физически ощутил напряженность друга.– Калеб сказал только то, что путь ее лег на север и что он не может сейчас бросить Виллоу и сопровождать Шеннон, – пояснил Вулф. – И еще он добавил, что Шеннон не заблудилась, она знает, куда едет.Хотя ругательства, которыми облегчил свою душу Бич, были все сплошь на языках незнакомых, все понимали, что в эту минуту он произносил слова отнюдь не благонравные.Он бросился к конюшне, продолжая на чем свет стоит ругаться.– Сделай остановку у нас! – крикнул ему вслед Вулф. – Джесси даст тебе еще одну лошадь в дополнение к твоей.Бич сунул ружье в футляр, сдернул уздечку и седло с полки и понесся к стреноженным лошадям, которые паслись в сотне футов от конюшни на берегу реки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98