Хадсон взглянул на Тод. Она пожала плечами.
— Хорошо, — ответил он, — мисс Тод отсчитает вам необходимую сумму денег. А сейчас продемонстрируйте нам, как яйцо открывается.
— Внутри яйца ничего нет, — сказал Свэнн. — Все, чем вы располагаете, так это великолепной скорлупой.
— Что? — закричал Хадсон, метнув негодующий взгляд на Тод. — Клэр сказала, что вы принесете нам все, что нужно.
— Она солгала, — усмехнулся Свэнн. — Как всегда. Сука лжет, даже когда спит.
Тод посмотрела полными желания черными глазами на своего бывшего любовника и будущего палача.
— Значит, она обо всем наврала? — спросил Хадсон.
— Почем мне знать? А что она конкретно говорила?
— Что нам потребуется компьютер, например.
— Врала.
Что им точно должно было потребоваться, так это настоящий рубин, но Свэнн не собирался упоминать о нем. Если Тод еще не обнаружила подмену, он не намерен говорить ей до тех пор, пока это не станет выгодно ему.
— Так уж нам необходим компьютер? — спросил Хадсон.
— Может быть, вы обошлись бы телеграфной связью. — Свэнн пожал плечами. — Спросите Новикова. Это его игрушка.
— При данных обстоятельствах, — ответил Хадсон, — не думаю, что он будет нам полезен.
— Да, некоторые люди лишены чувства юмора, не так ли?
Хадсон внимательно вглядывался в своего пленника, как будто надеялся увидеть в нем то, чего пока не замечал.
— Отсутствие компьютера — это единственная проблема? — задал он вопрос.
Свэнн лишь взглянул на него, как на идиота. Кэхилл сделал движение в его сторону, словно собирался вновь нанести удар. Свэнн заметил это.
— Успокойся, — сказал он, — у твоего босса все есть или будет, как только он достанет компьютерную связь.
На какой-то момент воцарилось молчание. Затем Хадсон взглянул на Тод.
— Можете приступать, — усмехнулся Свэнн. — Она ответит на интересующие вас вопросы. Им с Новиковым известно обо всем;
Хадсон смотрел на Тод, ожидая подтверждения.
Она, в свою очередь, изучала лицо Свэнна, проявляя признаки беспокойства.
— О, ради Христа, — обратился к ней Свэнн, — дай мне сто тысяч, и я исчезну насовсем. Я устал от этой игры.
Тод медленно обошла вокруг стола и с кошачьей грацией склонилась над Свэнном.
— Бедный малыш, а ты не такой уж сильный, как я думала.
— Я был сильным раньше, а теперь годы берут свое.
Тод нежно дотронулась до синяка, начинавшего проступать на щеке Свэнна.
— Ты был лучшим из всех, — сказала она тихим голосом, который был слышен только ему. — Ты один никогда не принуждал меня приходить к тебе.
— Это была моя ошибка. Дай мне деньги, и я уйду.
Глядя в его глаза, Тод искала в них ложь. Но они светились лишь дикой ненавистью с той самой минуты, как он вошел в номер. Тод не сомневалась в истинной причине такой ненависти.
Медленно распрямившись, Тод посмотрела на Хадсона и незаметно кивнула.
— Давай, Билл, — отчетливо произнес Хадсон.
Кэхилл второй раз ударил Свэнна дубинкой. Удар прошелся по подбородку. Кэхилл поднял руку, готовый ударить снова, но его жертва уже растянулась на полу лицом вниз.
— Достаточно, — сказал Хадсон. — Мы же не собираемся его разукрашивать.
— А почему бы и нет? — спросил Кэхилл. — Позвольте мне еще немного, поработать над ним, а потом я его куда-нибудь выброшу. Поверьте, он уже больше не появится.
— В этом нет необходимости, — заметил Хадсон. — Ступай к лимузину и подгони его к запасному выходу. Мы не задержимся.
Кэхилл неохотно спрятал дубинку и зашагал к двери. Тод заперла за ним дверь.
За ее спиной Свэнн медленно начал приходить в себя. Он стонал и раскачивал головой из стороны в сторону, словно по-прежнему продолжал увертываться от ударов.
Повернувшись к нему лицом, Тод со страхом и зачарованно смотрела на него сверху вниз. Свэнн уже пытался приподняться, опираясь на кресло.
— Господи, да он крепкий негодяй, — промолвила она сквозь зубы и обратилась к Хадсону: — Быстрее!
— Помоги мне посадить его в кресло, — грубо попросил Хадсон.
Вдвоем они еле подняли и усадили в кресло находившегося почти без сознания Свэнна. Он бормотал что-то и хватался за голову, будто раненый медведь.
— Подай стакан, — приказал Хадсон.
Тод поспешила через комнату к небольшому бару-холодильнику.
— Наливай виски, — прошипел Хадсон.
— Он пьет водку.
— Какая разница, налей водку.
Тод нашла две крошечные бутылки с водкой. Откупорив их, она перелила содержимое в стакан, наполнив его чуть больше половины и поспешила к Хадсону. Он молча взял стакан и, отвернувшись от Свэнна, бросил в водку две маленькие таблетки. Они растворились почти моментально.
— Дай ему выпить, — сказал он Клэр.
Черные глаза Тод расширились, когда она поняла, что сейчас убьет Свэнна в присутствии свидетеля, чье слово на суде будет куда весомее, чем ее собственное.
— Не нервничай, моя темная голубка, — мягко проговорил Хадсон. — Это покажется совсем невинным. Мужчина выпивает крепкую водку и умирает. Как печально! Обычная история.
В течение минуты Тод смотрела на стакан, потом перевела взгляд на слабого, беспомощного мужчину в кресле.
— Ох, малыш, — прошептала она, — мой бедный малыш!
Она склонилась над креслом и попыталась одной рукой приподнять голову Свэнна, а другой рукой поднесла стакан к его губам.
— Бедный, бедный малыш, — снова запричитала она. — Мне жаль, что так обошлись с тобой. Выпей, тебе станет легче. После я дам тебе денег, и ты сможешь уйти.
Свэнн попытался отпихнуть стакан рукой, но он был очень слаб.
Тод нежно схватила его руку:
— Перестань, малыш, это придаст тебе силы. Водка прояснит твою голову. Иначе ты не сможешь выйти отсюда со своими деньгами.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99