— Послушайте, мистер Белариус, — сказал Лафайет. — Вы и потом можете поиграть в свои кнопки. Сейчас необходимо вызвать команду, собрать персонал и найти Марк III, пока его Лом не использовал!Белариус повернулся на звук «бин», исходивший от панели перед ним.— Точные данные на Раунчини ID, — произнес бодрый голос. — Отпечатки пальцев и сетчатка глаз тут же. Младший полевой агент, приписан к точке Бета Два-четыре, Плоскость Р-122, Чарли 381-f.— У вас провода перепутались, — сказал Лафайет. — Я Лафайет О'Лири, или был им. Сейчас я — Тазло Хаз.— Перестаньте болтать, мужчина! Ссылка на безумие вам не поможет!— Кто безумный? Почему бы вам меня не выслушать? Я вам стараюсь принести пользу!— Я сомневаюсь, что вы когда-либо видели Главный Референт, — отрезал Белариус. — Очевидно, вы не имеете ни малейшего понятия о физических характеристиках машины.— Да? Высота шесть дюймов, пластиковый корпус, а внутри пучок проводов и колесиков!— Ну вот и ясно, — перебил его Белариус. — Марк II — сильно усовершенствованная модель по сравнению с предшествующими, но он все же весит четыре с половиной тонны и занимает три кубоярда пространства!— О, да? — растерялся О'Лири. — Вы, видно, не знаете, о чем говорите…— Я, по воле случая, являюсь главой Научно-исследовательского центра, а также исполнителем Проекта программы разработки Главного Референта, которая, так уж повелось, классифицируется как «совершенно секретно»!— Ну, я об этом думаю…Белариус быстро вынул из-под стола что-то явно смахивающее на личное оружие.— Пришлите команду принудителей в трог 87, срочно, — сказал он через плечо в селектор.— Минуточку, — возразил Лафайет. — Вы делаете серьезную ошибку. Я понимаю, что немного странно выгляжу с крыльями…— С крыльями? — Белариус отодвинулся к спинке стула. — Поторопитесь с принудительной командой, — сказал он через плечо. — Он может стать буйным в любой момент, а я не хочу его испарять, пока не доберусь до сути дела.— Я могу объяснить, — настаивал Лафайет. — Или нет, я не могу объяснить, но уверяю вас, что я совершенно нормальный, но на каком-то ненормальном пути.— Это все равно, — мрачно сказал Белариус. — Нормальный или нет, я скоро узнаю правду, используя метод выскребывания мозга. Это может сделать ваш головной мозг несколько неуправляемым, но в случаях угрозы безопасности континуума не остается места для полумер!— Почему бы вам не проверить, что я говорю? — возразил Лафайет. — Почему вы так уверены, что все знаете?— Если бы были хоть какие-то определенные данные для проверки, Раунчини, я бы с удовольствием проверил!— Послушайте, — в отчаянии взывал О'Лири, — проверьте меня: О'Лири, Лафайет О'Лири, заочный агент из Артезии.Белариус выпятил губы, дал краткое распоряжение в селектор. Пока они ждали, Лафайет перевел взгляд на фото, которое привлекло его внимание ранее. Он уже где-то видел это лицо…— Кто это? — спросил он, указав на фотографию.Белариус приподнял бровь, посмотрел в направлении пальца О'Лири. В лице его что-то дрогнуло.— Почему вы спрашиваете? — спросил он небрежным тоном.— Я его где-то видел. Недавно.— Где? — живо заинтересовался Белариус.Лафайет покачал головой:— Я не помню. Все эти удары по голове…— Значит, собираетесь играть в свои ворота, да? — рассердился Белариус.— Сколько вы хотите за информацию? Неприкосновенность? Деньги? Перемещение?— Я не знаю, о чем вы говорите, — отрезал Лафайет. — Я просто…— Ладно, вы меня застали врасплох. Вы понимаете, как нам необходимо поймать Джорлемагна. Я не стану ссориться. Неприкосновенность, миллион наличными и место, куда захотите. Ну как, по рукам?О'Лири нахмурился в недоумении.— Вы что, с неба свалились? — начал он возмущенно. — Вы, кажется, не улавливаете смысла…— Раунчини… Я добьюсь от вас всего, чего захочу, если не будет другого выхода!— О'Лири! — поправил Лафайет не менее возмущенно.— О'Лири. Уже здесь, шеф, — неожиданно раздался голос из селектора.— Ну, слава богу, — вздохнул Лафайет.— А кто, Лоренцо, Лафкадио, Лотарио, Ланселот, Леопольд или Людвиг? — по-деловому спросил тот же голос.— Лафайет, — ответил О'Лири.— Угу. Вот он. Резервное назначение в секретное место. Недействующий.— Физическое описание? — выпалил Белариус.— Шесть футов сто семьдесят, светло-коричневые волосы, голубые глаза, безобидная внешность…— Эй, — возразил Лафайет.Белариус повернулся к нему лицом:— Ну, что, теперь выкладываете все начистоту?— Послушайте, я могу объяснить, — сказал Лафайет, чувствуя, как пот проступает на лбу. — Понимаете, я случайно привел в действие Главный Референт. Я не нарочно, понимаете…— И…— И… ну… я… я изменил облик! Как видите, я превратился в данного Тазло Хаза и…— Вы из О'Лири превратились в Хаза, так? — устало спросил Белариус, проводя рукой по лицу. — Ваш рассказ становится все интересней.— Не совсем так, — возразил Лафайет. — До того, как стать Хазом, я был парнем по имени Зорро.Белариус вздохнул:— Не кажется ли вам, что это слегка смахивает на идиотизм… даже в вашем перевозбужденном состоянии?— Ладно! Я с этим ничего не могу поделать, какая разница, как это выглядит, если целый травемер оборудования из Лаборатории Вероятности лежит в пещере и ждет кого угодно, а…— И где же вероятное расположение этой самой пещеры?— В Артезии, прямо за пределами одноименного города!— Никогда о нем не слышал. — Белариус повернулся и задал вопрос в селектор, недовольно глядя на О'Лири, ждущего ответа.— Верно, шеф, — ответил голос на том конце. — Вот она: Плоскость V-87, Фокс 22, 1-В, Альфа Девять-три.— Мы там проводим какие-нибудь операции?— Нет, сэр. Мы закрыли дело в прошлом году.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55