— Но я не соглашался перестать тебя любить — я не могу попросту выключить свои чувства, словно какой-нибудь водопроводный кран! — Он остановил машину перед светофором.Джейм нахмурилась, но не сказала ни слова. Если бы только она могла отключить свои чувства…
Брюссель Джейм сунула чемодан в багажник автомобиля, взятого напрокат в аэропорту, и захлопнула крышку. Она все еще сердилась на Николаев и на себя. В основном — на себя. Она не сомневалась в искренности чувств Николаса, не сомневалась, что он любит ее. Нет, беда была в другом — в его решимости защищать ее от опасностей. И в ее решимости не признавать своих чувств по отношению к нему.Джейм пообещала себе, что, как только она найдет отца или хотя бы выяснит, что с ним случилось, в ее жизни все станет по-другому. Сбросив с себя груз прошлого, окончательно расправившись с ним, она сможет задуматься о будущем. Может быть, даже о таком будущем, в котором у нее будут муж и дети.Дорога от аэропорта до отеля «Мадлен», что неподалеку от Гранд-плас, была недолгой и заняла всего двадцать минут. Зарегистрировавшись, Джейм тут же выполнила данное Николасу обещание и позвонила ему в Париж.— За тобой был «хвост»? — спросил он.Джейм едва не рассмеялась.— Я не заметила.— Может быть, ты просто не обратила внимания?— К сожалению, на бампере моего автомобиля не было наклейки с надписью: «Если вы следите за этой машиной, подайте звуковой сигнал», — беспечным голосом отозвалась Джейм.— Джейм, я серьезно…— Чего ты, собственно, хочешь — узнать мой здешний номер или продолжать спорить со мной?— Конечно, номер. Подожди, я возьму ручку и бумагу… — Трубка умолкла, потом Николас добавил:— Диктуй, я записываю.— Я остановилась в отеле «Мадлен», телефон 51373 — 92.На линии возникла очередная Пауза.— Я подумал и решил взять отпуск, — сказал Николае. — Я должен быть рядом с тобой.Джейм с шумом втянула в себя воздух.— Послушай, Кенделл, я не нуждаюсь в сиделке… — раздраженно заговорила она.— Хватит корчить из себя крутого парня, Джейм, — оборвал ее Николас. — Тебе не откажешь в твердости характера, но Рэмбо из тебя никакой. Ты не справишься в одиночку, даже не пытайся. Тебе нужна помощь. Позволь, я помогу тебе.Джейм опустилась в ближайшее кресло.— Ты действительно хочешь мне помочь? — сдержанным голосом осведомилась она. — Просто мне кажется, что ты пытаешься сдержать меня, а мне сейчас меньше всего хочется, чтобы кто-то становился на моем пути. Если хочешь знать, я и так постоянно действую с оглядкой через плечо. Я начинаю по-настоящему понимать, как должен был чувствовать себя мой отец.— И не без причин, — мрачно заметил Николас.— Сама знаю.— Ты не прогонишь меня, если я приеду на выходные?— Николас… — заговорила Джейм.— Я хочу помочь, — настаивал он. — Одна голова — хорошо, а две — лучше, как ты полагаешь?— Да, но только если они действуют в согласии.— Все зависит от тебя.— Николас, это моя война, не твоя…— Она стала моей с тех пор, как ты втянула меня в свой мир «рыцарей плаща и кинжала», — напомнил он.— Я не понимаю, почему мы оба должны бросать работу ради ответов на вопросы, которые интересуют только меня, — А я и не утверждал, что собираюсь увольняться, — сказал Николас. — К тому же в этом деле у меня тоже есть интерес.— Когда ты впутаешься в мое расследование, обратного пути уже не будет, — мрачным голосом произнесла Джейм.— Слишком поздно, — ответил он. — Я уже впутался.— Послушай…— Считаю этот вопрос закрытым, — твердо сказал Николас. — Увидимся в пятницу.
Следующую ночь Джейм провела без сна. Из окна доносился гул машин, проезжавших по Гранд-плас, но не шум города беспокоил ее. Как всегда, Джейм мучили воспоминания об отце. Даже в его отсутствие — особенно в отсутствие — он продолжал занимать все ее мысли.Отец никогда не рассказывал ей о своей настоящей работе. Он покинул дочь, не предупредив ее, и теперь, вспоминая об этом, Джейм думала, что он ничего не сказал бы ей, даже если бы знал заранее.Как бы он поступил, если бы имел возможность выбрать между дочерью и работой?
— Господин Форрестер? Джек Форрестер?— Да. — В низком мужском голосе на том конце линии звучало легкое беспокойство, хотя он не знал, кто ему звонит и зачем. — Да, меня зовут Джек Форрестер.— Я Джейм Лайнд, — представилась она. — Вы должны знать моего отца.— Вашего отца? — Мужчина говорил с прежней интонацией, но Джейм еще не поняла, что она может означать.— Мой отец — Джеймс Лайнд, — ответила она и, помедлив, добавила:— Единорог.В трубке возникла мертвая тишина.— Понятия не имею, о чем вы говорите, — произнес наконец мужчина неуверенным голосом.— Имеете, и я в этом не сомневаюсь, — настаивала Джейм. — Вы не только знали моего отца и были его партнером, но знаете также, где он находится сейчас. — Это был чистый блеф, но она не видела иного способа разговорить собеседника.— Вы ошибаетесь, — возразил мужчина.— Вряд ли.— Вероятно, вы с кем-то меня перепутали, мисс…— Перестаньте болтать чепуху! — взорвалась Джейм. — Вы коллега моего отца. Вы это знаете, и я это знаю. Почему бы вам попросту не признать этот факт?— Джеймс Лайнд мертв! Я… — Мужчина прикусил язык.— Итак, вы с ним знакомы.Ее собеседник надолго замолчал.— Джеймс Лайнд изменил своей стране, — ровным голосом произнес мужчина. — Он продался тому, кто предложил большую цену. Мне неизвестно, где сейчас Лайнд, если он вообще жив.— Не верю! — гневно воскликнула Джейм. — Вы не хуже меня знаете, что он не был предателем!— Откуда вам это знать? — ледяным тоном осведомился собеседник.— Все очень просто. Я говорила с Жюльеном Арманом и вдовой Лоренса Кендрика, — ответила Джейм.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95