– А что мне сказать, когда они спрашивают, почему выбранные ими люди не делают работу, для которой их избрали?– Скажи, что мы вполне справляемся со своей работой. Послушай, Кейси, я не знаю, что тебе еще надо. Мои люди из кожи вон лезут, чтобы разобраться в этом деле. У меня с января не было ни одного выходного, а деньги, которые предназначены для оплаты сверхурочной работы, кончились давным-давно. Мы проводим расследование, именно это наша работа, больше мы ничего сделать не можем. Если у кого-нибудь имеется практическое предложение, я буду счастлив его выслушать.– У тебя до сих пор нет ни одного подозреваемого ни по одному из убийств?Он поколебался, потом сказал:– Я посматриваю на Макса Тэннера насчет убийств Феррье и Паттерсона.Она удивленно подняла брови.– При нашем последнем разговоре ты даже не хотел признать, что смерть Люка Ферье была насильственной.– Тут кое-что прояснилось. Теперь убийство настолько же вероятно, как и несчастный случай.– Понятно. А при чем тут Макс Тэннер?Итан не обязан был докладывать мэру о ходе своих, расследований, во всяком случае, не напрямую, но он уже успел узнать, что, когда Кейси Лэттимор задавала вопросы, она ждала ответов. И она могла устроить тебе веселую жизнь, пока не получит этих ответов.Поэтому он неохотно сказал:– Ферье вроде бы занял деньги у Макса за несколько недель до смерти.– Это Макс сказал?– Нет. Один человек, который слышал, как Макс требовал у Феррье срочно вернуть долг.Мэр нахмурилась.– Поправь меня, если я ошибаюсь, но разве убийство Феррье не идиотский способ получить с него долг?– У Макса взрывной характер, это все знают. Он мог сначала ударить, а потом подумать.– Ударить, в смысле столкнуть машину Феррье с обрыва? Разве не проще и разумнее бы было просто его избить, чем топить? Я имею в виду, если ты подозреваешь Макса в убийстве?Итан ненавидел женщин, умеющих рассуждать логично.– Я же сказал, я присматриваюсь к Максу, а не подозреваю.Не обращая внимания на недовольный тон, она спросила:– А смерть Паттерсона? С чего ты решил, что Макс может иметь к ней отношение?– Мы знаем, что убийца стоял под окном ванной комнаты, прежде чем бросить туда оголенный провод. Мы нашли след. Размер и форма совпадают с теми сапогами, что носит Макс.– Полагаю, вы проверили сапоги Макса.– Да.– И?– И ничего. По этому следу мы не можем доказать, что именно он стоял под окном.– И что у вас есть еще?– Немного, – вынужден был признать Итан.Она не стала больше мучить его вопросами, просто вздохнула и сказала.– Полагаю, ты все еще возражаешь, чтобы мы попросили помощи извне?Он сжал зубы.– Возражаю. Эти убийства на почве мести, значит, ответы следует искать здесь, в Безмолвии. Один убийца или несколько, но никто посторонний не сумеет разобраться быстрее и лучше, чем мы.– Так ведь прошло восемь месяцев, Итан.Шериф с шумом выдохнул и осторожно сказал:– И первые двое суток после убийства – самые важные Да, Кейси, я все знаю. Я также знаю, что ты считаешь себя достаточно подготовленной, чтобы вмешиваться в расследование, потому что в прошлом году закончила специальные курсы ФБР.– Это ничего…– Я не хочу сказать, что ты сделала это зря. Мэр обязан понимать все стороны жизни города. Но полицейская работа – особая специальность, и вряд ли достаточно одних курсов по технике криминального расследования, чтобы стать профессионалом в этой области.Кейси Лэттимор прекрасно понимала, что он хочет заставить ее защищаться, и все же не удержалась и сказала:– Я никогда не считала себя экспертом, Итан. И я вовсе не собираюсь учить тебя, как выполнять свою работу.– Очень признателен, Кейси.Она поднялась и спокойно добавила:– Но, судя по телефонным звонкам в мой офис, жители Безмолвия жаждут действий, причем побыстрее. А это означает, что тебе надо быть чертовски твердо уверенным в своих уликах, прежде чем ты ткнешь в кого-либо пальцем.«Даже в Макса Тэннера». Она не сказала это вслух. Не было необходимости.– Не волнуйтесь, – заверил ее шериф. – Я свое дело знаю.Вместо того чтобы с ним согласиться, да, мол, действительно знает, она сказала:– Держи меня в курсе, ладно? Городской совет испытывает такое же давление, как и мы, Итан. Избирателям не понравится, если мы все будем сидеть сложа руки.– Ты хочешь сказать, они могут принять меры?Кейси продолжила тем же спокойным тоном:– Ты же знаешь, что выборные чиновники не могут позволить себе долго бездействовать. – Она не стала дожидаться ответа и повернулась к двери, добавив через плечо: – Мы еще поговорим, я уверена.– Конечно, – согласился шериф, – я тоже в этом уверен.
Четверг, 23 марта Гуляя по центру города в четверг, Нелл выяснила, что большинство его жителей забыло старые скандалы и недоразумения. Новых людей появилось довольно много, особенно после окончания в прошлом году строительства скоростного шоссе, в результате чего движение теперь осуществлялось значительно ближе к границам города.Только в центре она насчитала по крайней мере десяток новых заведений, большинство обычного типа, вроде бутиков и небольших магазинов. Было на редкость много пешеходов. А еще ей бросилось в глаза необычно большое количество полицейских. Она насчитала три патрульные машины, а также парочку пеших полицейских.У Нелл было несколько поводов, чтобы появиться в городе. Ей надлежало повидаться с семейным адвокатом и подписать различные бумаги. Ей необходимо было встретиться со страховым агентом и оценщиком, чтобы он помог ей прикинуть, сколько стоят оставшиеся в доме вещи и мебель. Она также должна была зайти в библиотеку и в суд.Нелл вышла из здания суда уже после обеда и, бросив взгляд на часы, нашла кафе, в котором села в самую дальнюю кабинку в конце зала.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97