Она пошла быстрее.Совсем близко, так он сказал. Почти рядом, и когда она туда придет, то обрадуется, потому что там ее будет ждать старый друг.Старый друг.Она в первый раз замедлила шаг. Старый друг. Но…«Нелл», – звал шепот.Но у нее нет старых друзей в Безмолвии. Настоящих друзей нет. Так ведь? Она сбежала ото всех много лет назад.«Нелл, перестань об этом думать».Ей не нравился этот сон, потому что ноги замерзли, а голос уже не был утешающим, он стал резким, настырным и действовал на нервы.«Нелл!»Ей захотелось закричать в голос, чтобы он, черт возьми, оставил ее в покое, но тут она невольно остановилась, получив увесистую пощечину.И проснулась.Она стояла в изумлении посредине освещенной луной поляны в лесу, не имея ни малейшего понятия, как она здесь очутилась. Машинально подняла руку к горящей щеке и вздрогнула, увидав, от кого получила удар.– Традиционное лекарство, – довольно мрачно произнесла Хейли, – всегда надежно действует. 21 – Господи, зачем же бить так сильно? – возмутилась Нелл, потирая все еще горящую щеку.– Скажи спасибо, что с ног не сбила. Я сначала орала на тебя, как сумасшедшая, но ничего не помогало. Да уж, если ты в отключке, то в отключке.– И все равно не надо было… – Нелл остановилась и взглянула на сестру. – Что ты здесь делаешь? Ты все это время была в Безмолвии?– Нет, только после твоего возвращения.– Так ты не убивала этих мужиков?– Разумеется, я их не убивала. Зачем, черт возьми, мне их убивать?– Ну, не знаю. Может, они обращались с тобой, как с грязью, и ты наконец восстала?Хейли рассмеялась:– Знаю, не все меня поймут, сестренка, но мне нравилось, как они со мной обращались.– Противно.– Не самое удачное слово.– Хейли…– Слушай, у нас нет времени на болтовню. Пошли.Нелл шла за Хейли через лес, с опозданием осознав, что они удаляются от дома Галлахеров.– Подожди, куда мы идем? И вообще, что, черт возьми, я делаю здесь, в лесу, среди ночи?– Ты не помнишь?– Ну… мне снился сон. Я думала, что это сон. Ты хочешь сказать, я ходила во сне?– Образно говоря. Подумай, постарайся вспомнить сон.Нелл послушалась, машинально следуя за сестрой. В голове стоял странный туман, сквозь который она пыталась что-то разглядеть. Но в голосе Хейли она расслышала настойчивость, которую не следовало принять во внимание. Нелл стала пробиваться сквозь туман.Она вспомнила, что лежала в постели с Максом. Они заснули после фантастического секса. Между ними было еще столько недоговоренностей, но одновременно и столько ясного и решенного. Она вспомнила, что спокойный сон постепенно наполнила странная, пугающая темнота. И потом она услышала шепот.Странно знакомый шепот, который ей приказывал что-то сделать.Внезапно сильно заболела голова, и Нелл с досадой потерла висок.– Черт, только не обморок. Только не сейчас.– Он не хочет, чтобы ты думала о нем, когда не спишь. Так он надеется помешать тебе вспомнить.– Он? Кто такой он?Хейли остановилась и повернулась к ней лицом. Луч лунного света пробился сквозь деревья и осветил ее насмешливую улыбку.– Он наш брат, Нелл.
Гален изучал досье с помощью узкого света фонарика.– И надо же такое обнаружить на самой поздней стадии, – мрачно заметил он.– Угу.– И как это удалось выяснить?– Эти убийства настолько явно связаны с Безмолвием и определенно дело рук кого-то местного, что мы за приход и не заглядывали. Но когда первые три убийства оказались связанными с Хейли, я стал задумываться. Она старалась держать свои отношения с местными мужчинами в тайне, видимо, она вообще не афишировала своих увлечений, существовал шанс, что у нее был хоть один мужчина вне города. Так я сверился со справочной относительно сходных убийств в районе. И пожалуйста.– Четыре схожих убийства за последние пять лет, – сказал Гален. – Родственники и друзья были чертовски удивлены, обнаружив, что эти милые, уважаемые граждане имели каждый хотя бы один пакостный секрет, обычно сексуального характера. Разные приходы, так что полицейским и в голову не пришло, что надо искать одного убийцу. Кто-то даже сидит за первое убийство.– Ну да. Полагаю, он не виновен.– Похоже на то. И чем это нам поможет?– Должно помочь. Я проверил, где и когда служил каждый из теперешних помощников шерифа последние пять лет, и сравнил информацию с датами убийств. Здесь, в Безмолвии, убийца вполне может быть на дежурстве и тем не менее убить. Но что касается остальных приходов, то тут он должен быть выходным или даже в отпуске.– И?– Подошли только два имени. Только двое были неизвестно где во время этих убийств. Один из них шериф Коул.– Который, как мы решили, ни при чем. Кто второй?– Кайл Венебл.– Мама родная, – удивился Гален.– Вот именно. Как тебе это нравится?– Ты шутишь, – сказала Нелл.Она уже обхватила голову руками и одновременно терла оба виска, чтобы немного уменьшить боль. Туман стал еще плотнее, а пульсирующая боль не давала ей сконцентрироваться.– Ничуть. Кайл Венебл наш брат, вернее, сводный брат, сын нашего отца от другой женщины. – Хейли повернулась и пошла дальше.Нелл поспешила за ней, пытаясь понять, что она говорит.– Какой женщины? И когда это случилось?– Ты говоришь об этом, будто об автокатастрофе.– Хейли, я не… – У Нелл кружилась голова, подташнивало.– Послушай меня, – огрызнулась Хейли грубо. – Слушай мой голос, Нелл. Сконцентрируйся на нем.– Голова…– Знаю. Но ты должна пробиться сквозь боль. Держи себя в руках. Ты не должна на этот раз позволить ему себя заблокировать.– Заблокировать меня?– Он в твоей голове уже много лет.Нелл остановилась, и ее едва не вырвало.– Что?– У вас есть нечто общее, Нелл, кроме крови нашего отца. Проклятие Галлахеров!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97