– В Нью-Йорке «маргарита» есть везде, – сказал Лоренс, с состраданием глядя на меня. – Не понимаю я вашего британского бескультурья.– Ну-ну, куда нам до вашей тысячелетней истории.Сюзанна издевательски захохотала. Лоренс накинулся на нее:– А ты, Сюзанна, молчи! Ты вообще из Бельгии. Знаете что, – Лоренс злорадно хохотнул, – давайте сыграем в «Десять знаменитых бельгийцев». Мы уж недели две этим не занимались.– Черт! – огорчилась Кейт. – Я же собиралась в прошлый раз записать все эти имена, чтобы отбарабанить без запинки.– Мы в свое время придумали эту игру, – объяснил Лоренс, – чтобы поиздеваться над Сюзанной за ее европейскую чванливость. Кто первым назовет десять знаменитых бельгийцев, получает бесплатную выпивку.– Так Сюзанна всегда должна оставаться в выигрыше, – сказала я, глядя на нее.Та достала сигарету, выразительно закатила глаза, но ничего не ответила.– Сюзанне, разумеется, играть запрещено, – безмятежно ответил Лоренс.– Но это же нечестно.– Но выпивку она получает. Не такие уж мы скоты.– Как же, – уничтожающе процедила Сюзанна.Но, похоже, к шуткам коллегам она относилась вполне добродушно. С другой стороны, если ты монументальная красавица-блондинка, что тебе укусы низкорослой худосочной мелюзги.Принесли «маргариту» в рифленых стаканах на полпинты, усыпанных колотым льдом. Из стаканов торчали соломинки.– Божественно! – я в один присест всосала полстакана и довольно оглядела собутыльников.– Сэм, как тебе здесь нравится? – спросила Ява.– В баре или в Нью-Йорке?– Вообще-то и то, и другое, но я имела в виду город.Все навострили уши. Они искренне желали знать мое мнение, что не могло не льстить. Лондонцам даже в голову не придет задать этот вопрос, а уж на ответ им тем более наплевать. Наша позиция проста: коли нью-йоркцу не нравится Лондон, он может с чистой совестью трахнуть себя в задницу и подохнуть.– Да я здесь всего-то десять секунд, – сказала я, хлебнув еще «маргариты», – но пока все здорово. Залы в галерее просто замечательные. Уже предвкушаю, как размещу там свои инсталляции. Ф-фу, что-то повело на напыщенный слог, – извинилась я. – Обычно я говорю непристойности.– Наверное, сказывается разница во времени, – участливо заметила Кейт.– Расскажите, где тут шмотками затариваются? – потребовала я, впиваясь взглядом в ее симпатичное ожерелье. – У меня всего месяц.– Одежда? – уточнила Кейт.– А тут есть что-то еще?– Хорошо, имеется пара местечек. Тебе чего: попрезентабельней или поэксцентричнее?– Ты где остановилась? – вмешался Лоренс.– Сняла квартиру у знакомой в Верхнем Вест-Сайде.– Где именно?Я назвала адрес на Вест-Энд-авеню в районе семидесятых улиц.– Да мы практически соседи! – весело воскликнул он.– Вам там, на севере кислородные маски не требуются? – с сарказмом поинтересовалась Кейт.– Кейт, побойся бога, я же не на Сотых улицах живу, – парировал Лоренс. – Зато мне не нужно платить бешеные деньги за тесную каморку в Ист-Виллидж.– Может, мы прекратим эти вечные споры северян и южан? – скучающе обронила Сюзанна. – Сэм это наверняка неинтересно.– Было б интересно, понимай я, о чем идет речь. – Я прикончила «маргариту». – Может, еще по одной? – Я поманила официантку.– Боже мой! – Лоренс с искренним ужасом уставился на меня. – Не раз слышал, что англичане пьют как свиньи, но никогда не думал, что это правда.Я оглядела стол. Стаканы у всех были почти полны.– Вот черт! А ведь из-за усталости я и так пила в два раза медленнее.– А правда, что вы в Англии пьете, пока не падаете замертво? – робко спросила Ява.– Не-а, замертво не падаем, – уточнила я. – Разве что пошатываемся. Еще «маргариту», пожалуйста… Так о чем мы?– Север Манхэттена против юга, – напомнила Сюзанна и властным жестом остановила Кейт и Лоренса, которые явно собирались разразиться монологами. – Позвольте мне… Чванливая европейка способна на беспристрастность. Значит так, на севере есть парк, набережные, музеи и большие квартиры. И чем дальше, тем этого добра больше. Но пойти там некуда, и всё закрывается довольно рано. Юг Манхэттена гораздо живее, но и более загажен, а цены на жилье такие, что все ютятся в чуланах.Она обвела всех взглядом.– По-моему, все честно?В ответ дружный кивок.– А ты где живешь, Сюзанна?– Как раз посередке, – весело ответила она. – Вы должны ко мне зайти. У меня отличная квартира.– Кто бы говорил, – буркнул Лоренс. – Тысяча монет в месяц только за то, чтобы расхаживать по мраморному полу в сортире.– Так не из моего же кармана, – невозмутимо откликнулась Сюзанна. – Платит мой сосед. Он банкир, – объяснила она.– Один из многочисленных богачей, набивающихся в дружки к Сюз, – заметила Кейт. – Думал, что завоюет ее сердце, если позволит за гроши нежиться в роскошной квартире.– И как, удалось? – спросила я.Сюзанна послала мне сияющую улыбку.– От меня, конечно, не убудет. Но такие решения не принимают второпях. – Она тронула волосы, стянутые в узел, чтобы проверить, на месте ли они.– Наша Сюз надеется отыскать самого богатого бельгийца в Нью-Йорке, – нежно сказала Кейт.– Традиция прежде всего, – серьезно заметила Сюзанна, но улюлюканье Лоренса и Кейт смазало эффект. Видимо, она не первый раз произносила эти слова.– Мне пора, – Кейт взглянула на часы.– Свидание? – спросила Ява.– Ну да.Ответ прозвучал столь безжизненно, что я невольно навострила уши.Сюзанна подалась вперед:– Вот черт. Кейт, это случаем не Лео?Кейт пожала плечами: мол, не дави на меня. Но Сюзанну было уже не остановить.– Кейт! Ты же сказала, что с ним покончено!Загадочный Лео явно беспокоил Статую Свободы.– С ним покончено, – сказала Кейт. – Успокойся, ладно?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95