Сьюзен думала о Дэвиде.— Как ты думаешь, я смогу его отыскать? — спросила она Пи Джей.Та лишь пожала плечами.— Во всяком случае, попытаться стоит, хуже от этого не будет.Сьюзен побарабанила пальцами по рулю.— Что ж, попытаюсь, — тихонько прошептала она.Когда они выехали на подъездную аллею, ведущую к Ларчвуд-Холлу, шел одиннадцатый час вечера. Над входной дверью светился фонарь.— Как ты думаешь, мисс Тейлор ждет нас? — спросила Сьюзен.— Не сомневаюсь, — улыбнулась Пи Джей.Сьюзен поставила машину в гараж. Они вышли из нее и поднялись по ступенькам.— Только помни, никому ни слова, — предупредила Сьюзен. — Ни единому человеку.— Не беспокойся, — ответила Пи Джей.Девушки вошли в дом.Мисс Тейлор сидела в своем кабинете, освещенном лишь настольной лампой под шелковым абажуром.— Вижу, вы добрались в целости и сохранности, — вяло проговорила она.Девушки переглянулись — может, что-то случилось?— Да, мы очень удачно съездили, мисс Тейлор, — сказала Сьюзен. — Спасибо, что отпустили нас.— Пи Джей, извини нас, пожалуйста, но мне нужно поговорить со Сьюзен кое о чем наедине, — заметила мисс Тейлор, обращаясь к Пи Джей.Та взглянула на Сьюзен, потом на мисс Тейлор.— Ну конечно, пойду к себе. Спокойной ночи. — И она вышла.«Начинается, — подумала Сьюзен. — Мисс Тейлор знает.Эта чертовка инспекторша ей все доложила».— Садись, дорогая, — пригласила мисс Тейлор.Сьюзен послушно села.— Что-нибудь случилось?— Мисс Глэдстоун сообщила мне, что ты решила оставить ребенка.Сьюзен почувствовала, как к горлу подкатила тошнота.— Это еще не точно, — соврала она. — Я только подумываю об этом.— Ну что ж, дорогая, если будет желание обсудить этот вопрос, я всегда к твоим услугам.И это все?— Да, Сьюзен, звонила мама. Просила тебя перезвонить ей сегодня. Думаю, еще не слишком поздно.Значит, звонила мама? Неужели мисс Глэдстоун и ей обо всем сообщила?— Ну что вы, конечно, нет. Я могла бы позвонить прямо сейчас.— Очень хорошо, не буду тебе мешать.И мисс Тейлор, встав со своего кресла, вышла в холл.«Странно, — подумала Сьюзен. — С чего бы ей уходить? А впрочем, что тут странного. Она думает, что мама начнет меня отговаривать. Ну почему все они обращаются со мной, как с ребенком?! Я уже достаточно взрослая, чтобы самой решать, как жить дальше!» Ну ничего, отговорить ее мама не сможет, как и не в ее власти отнять у нее впервые испытанное чувство независимости и безудержного счастья. Пускай язвит, пускай подкалывает! Этот номер у нее не пройдет ни сегодня, ни впредь.Сьюзен сняла трубку и продиктовала телефонистке номер их домашнего телефона, а сама тут же записала его в журнал для оплаты. Мать сняла трубку после первого же гудка.— Сьюзен? — проговорила она, даже не поздоровавшись.— Да, мама, это я. Ну как ты?— Отлично, просто отлично.Голос матери на сей раз был напрочь лишен обычных ворчливых ноток. Странно.— Мисс Тейлор сказала мне, что ты звонила.— Да. Сьюзен, я сегодня кое-что узнала.Так, начинается.— Звонил твой приятель по институту.— Дэвид?Сердце застучало в груди как бешеное.— Нет, не Дэвид, а Аллан. У него есть известия относительно Дэвида, которые, как он считает, тебе было бы интересно узнать. Правда, не очень радостные.— Аллан? — Значит, сосед Дэвида по комнате каким-то образом отыскал ее родителей. — Что он сказал, мама?Сьюзен уже начала терять терпение.— Это касается Дэвида.Она изо всех сил вцепилась в телефонную трубку.— Он, оказывается, отправился во Вьетнам.— Да, мама, я знаю.Ну быстрее же, быстрее!— Так вот, он попал в список без вести пропавших.Трубка выпала у Сьюзен из рук.Сьюзен набрала номер телефона Аллана. Да, он звонил, да, это правда — Дэвид считается без вести пропавшим: пропал, когда ходил в разведку, в сентябре, 14-го числа. Больше он ничего не знает.Сьюзен сидела, ничего не соображая. Но где Дэвид сейчас? Жив ли, нет ли? А что, если его пытают? Казалось, сердце готово было разорваться на мелкие кусочки.— Зачем он поехал туда, Аллан? — всхлипнула она. — Ну зачем?— Он сказал, что ты бросила его, Сьюзен. А потом, после покушения на Кеннеди у него не осталось никаких надежд, он разуверился во всем.— О Господи! Это все из-за меня.— Нет, не казни себя, Сьюзен, ведь он не погиб, а только пропал без вести. Его найдут, вот увидишь!— Аллан, а ты мне позвонишь, когда его найдут?— Ну конечно.Сьюзен продиктовала ему номер телефона в Ларчвуде.— Я пробуду здесь еще пару месяцев, а потом перееду в Бостон и сразу же сообщу свой номер телефона.— Ты сейчас учишься?Сьюзен помялась.— Нет, живу у друзей, — наконец ответила она и после секундной паузы добавила:— О Господи, Аллан! Как бы я хотела хоть чем-то помочь!— Чем тут поможешь? Единственное, что ты можешь сделать, это помолиться. ПИ ДЖЕЙ Странно было снова оказаться в Бостоне. Старинные здания, скрытые раскидистыми кленами с янтарной листвой, шум машин, снующих по узким улочкам, такой родной и знакомый запах влажной булыжной мостовой. Бостон и осенью не спутать ни с одним другим городом.Пи Джей сидела на веранде Ларчвуда, наслаждаясь теплым октябрьским деньком. Когда Сьюзен попросила ее поехать с ней в Бостон, первым побуждением Ни Джей было отказаться. Нет, она не желает больше видеть этого города, который опять напомнил бы ей о Фрэнке! Но Сьюзен была так взволнована, что Пи Джей стало ее жаль.Подруг у нее никогда не было, одни приятели-мальчишки.Ей очень не хотелось потерять Сьюзен, за последнее время они очень сблизились. Поэтому и согласилась.К счастью, квартира, которую сняла Сьюзен, располагалась по другую сторону реки. Этот район Пи Джей знала плохо. Вроде бы Бостон, и вроде бы нет. Запах не тот, незнакомый, непривычный… Неподалеку от будущего жилища Сьюзен находилась крупная кондитерская фабрика, и в воздухе стоял одуряюще-сладковатый аромат.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141