- Ничего, в следующий раз будешь половчей.
Глайдер, повинуясь Руттулу, опять исчез в озере, а Сава и Рут-
тул вернулись в лагерь.
Сава то и дело оглядывалась на Руттула: сияющие ее взгляды за-
метил Стенхе - и предположения его были очень далеки от истины.
Мысли Маву пошли в том же направлении; правда, он ничего не сказал
ни Саве, ни Руттулу, но поговорил с Хаби. Хаби не показала вида,
что встревожена, но попозже подошла к молодой принцессе.
Сава сначала не поняла, о чем Хаби говорит?
- Что, что?
- Господин... по-настоящему стал твоим мужем?
Сава уставилась на Хаби во все глаза, потом до нее дошло, и
она покраснела густо-густо, даже в потемках было заметно. Застенчи-
вость перехватила ей горло, она отрицательно замотала головой.
- Нет, Хаби, нет, нет,- проговорила Сава, когда смогла спра-
виться с голосом.- Почему ты решила так?
- Ты сегодня совсем другая, госпожа,- сказала Хаби.- Мы гово-
рили с Маву, и он подумал...
- Ах, это Маву!- закричала Сава. Она вскочила и побежала ра-
зыскивать младшего хокарэма.
Маву решил сперва, когда Сава набросилась на него с кулаками,
что у нее просто приступ желания поучиться драке; он легко отбросил
ее и, встав над ней, поучающе изложил, в чем заключается ее ошибка
при нападении. Игры такого рода были обычны; не удивительно, что
Маву принял ее негодование за учебную атаку.
- Маву!- закричала Сава, вставая.- Я не шучу. Я хочу побить
тебя, клянусь небом!
- Да за что?
- Зачем ты язык распускаешь?
- Я?- удивился Маву.
- А кто, кто Хаби нанаушничал?
- Что ж тут такого?- невинно спросил Маву.- Дела женские,
обыкновенные...
Сава еще раз наскочила на него с кулаками. Маву захватил ее
руки, повернул девочку от себя, не давая ударить ногами.
- Не суй свой нос в чужие дела,- прошипела Сава, пытаять ля-
гаться.
Маву, оттолкнув ее, отпрыгнул сам.
- Ну виноват,- улыбался он.- Бывает... Но даже в расстроенных
чувствах, дорогая моя госпожа, нельзя бросаться на врага очертя го-
лову.
Сава топнула ногой.
- Ну что ты с ним поделаешь,- сказала она подошедшему Стенхе.-
Выдумывает всякую чепуху и болтает...
- Отрезать ему язык?- предложил Стенхе с улыбкой.
- Эй-эй!- обеспокоенно прикрикнул Маву. Улыбки - улыбками, а
Стенхе и в самом деле может такое сделать.
- Да нет, Стенхе,- запротестовала Сава.- Кто ж тогда со мной
песни распевать будет?
Руттул довольно серьезно относился к пению. В раннем детстве
голосок у принцессы был несильный, да и побаливало частенько горло
от постоянных зимних сквозняков. Руттул же подыскал хорошего учите-
ля пения - выписал из Нависсо, и тот, хотя и не довел Савин голос
до совершенства, все же сумел его укрепить. Для чего это было нужно
Руттулу? Руттул полагал, что люди, наделенные властью, должны гово-
рить не только красноречиво, но и хорошо поставленным голосом, чет-
ко и правильно.
Пожалуй, с течением времени Сава и стала так говорить, но
большим удовольствием, чем петь, было для нее подражение различным
майярским говорам; Руттул не возражл, а Стенхе не ленился указывать
Саве на особенности произношения людей из различных местностей. Он
и сам был мастер подражать разным наречиям, однако говорил обычно с
глуховатым гортуским акцентом, но с обилием книжных выражений. Петь
же он почти не умел: хотя и не перевирал мелодию, пел он настолько
своеобразно, что слушать его было одно мучение.
- Так с кем я буду петь, Стенхе?- повторила Сава.
- Подумаешь,- смеялся Стенхе.- Я тебе таких певунов на грош
дюжину куплю.
- Таких, как я, ты и одного на грос не купишь,- ухмыльнулся
Маву.- Такие, как я, не часто встречаются.
- Ну, Маву, ты слишком высоко себя ценишь,- возразила Сава,
ибо грос, а правильнее - гроссери, это миллион эрау, сумма по ма-
йярским понятиям немалая. Состояние принцев Горту оценивалось в че-
тыре гроса, Верховного короля - в полтора, Пайра - в два с третью.
- Каждый человек стоит столько, за сколько его можно купить,-
покачал головой Стенхе.- Маву гроса, пожалуй, стоит. А, как ты ду-
маешь?
- Ты противоречишь сам себе, Стенхе,- закричала Сава.- Как же
понимать твои слова?
- Слова - ветер,- объяснил Стенхе.- Дела - камень. Но не ка-
жется ли тебе, госпожа, что тебе пора отправляться спать?
И в самом деле, было уже поздно; раскинутый на берегу озера
лагерь уж угомонился, костры догорали, люди укладывались спать -
кто в шатрах, кто под открытым небом.
Для Савы, конечно, тоже был приготовлен шатер, но она предпо-
читала спать на свежем воздухе. Руттул не возражал, а Стенхе также
ничего дурного в том не видел; он ложился спать недалеко от нее,
постоянно готовый оградить ее от любых врагов.
В эту ночь Сава спала плохо; не то чтобы снились кошмары, но
пережитое за день то и дело напоминало о себе: яркое солнце пылало
на черном небе, затмевая звезды, голубая, в полосах облаков плыла
планета, и казалось Саве, что они с Руттулом летят среди черноты -
просто летят, без всякого глайдера, а навстречу им выдвигается гро-
мадный, в две лиги, фотонник. Сава и представляла его обыкновенной
иглой, только очень большой, даже с ушком, и обрывок какой-то по-
лупрозрачной ткани, продетый в это ушко, белесым шлейфом заслонял
небо. "Они нашли Руттула",- поняла Сава, и невыносимая тоска сжала
ей сердце. От этой тоски она и проснулась.
Сава открыла глаза и увидела над собой ночное небо; почти в
зените торчала луна; светила она ярко, но где ей было до высокого
космического солнца.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67