Ц Я поднял инъектор и показал ему
. Ц Этот яд невозможно обнаружить, да и никто не станет искать его в твоем
организме. Еще одна доза, и все.
Он несколько раз моргнул и пошевелил кадыком:
Ц Кае получил заказ, анонимный звонок с авансом. Ничего больше не знаю...
Ц Кто заказал? Ц Я наклонился над ним и, испытывая отвращение к самому се
бе, слегка приподнял пустой инъектор.
Ц Мужчина... Разве что она пользовалась вокодером... Не знаю... Мы должны был
и получить остальное через три дня. После проверки результатов..
Он вытаращил глаза и дернул головой. Я быстро вернулся к «бастааду» и убр
ал аптечку, спрятав инъектор в маленький тайник в кнопке клаксона. Балло
нчик с остатками браксиденина я бросил на сиденье, трясущимися руками до
стал из бардачка фляжку и вылил половину в рот. Заметив краем глаза какое-
то движение у дверей лифта, я посмотрел туда и вышел из «бастаада». Двое по
лицейских в мундирах, почти полностью прячась в кабине, целились в меня и
з «кольтов». Я развел руки в стороны и крикнул:
Ц Детектив Йитс!
Сзади что-то ударилось о металл. Не оборачиваясь, я почувствовал прикосн
овение холодного влажного здорового носа Фебы к своей руке.
Откуда-то сбоку передо мной появился еще один в форме и некто в штатском. Ш
татского я знал, это был Джин Эндрюс. Он тоже меня узнал, толкнул полицейск
ого в плечо и приказал доложить комиссару, что героем события является д
етектив Оуэн Йитс. Потом он подошел ко мне и непринужденно оперся задом о
радиатор «бастаада». Я угостил его «Голден гейтом», и мы молча выкурили п
о сигарете. Я видел, что его интересует состояние лежавшего у стены, но ког
да врач встал и, сбросив перчатки, покачал головой, лишь вздохнул. Только к
огда сзади послышался скрежет шин, он посмотрел на меня.
Ц Интересно, как поведет себя комиссар... Ц тихо сказал он.
Комиссара Стивена Уоткинса я неоднократно видел по телевидению и на фот
ографиях в газетах; в жизни он выглядел несколько симпатичнее Ц по край
ней мере, так мне казалось, когда я смотрел, как он энергично шагает к нам, н
а ходу выслушивая доклад врача и одного из полицейских.
Ц Стивен Уоткинс, Ц сказал он, протягивая мне руку.
Ц Оуэн Йитс. Ц Я ответил на его рукопожатие и достал свою лицензию.
Ц Не надо. Ц Он покачал головой. Ц Я достаточно хорошо вас знаю. Ц Как ни
странно, в этой фразе не содержалось никакого подтекста. Ц Вы можете объ
яснить, что тут произошло?
Ц Конечно. Ц Я показал на лежащее напротив нас тело. Ц Этот человек прис
тавил к моей спине ствол тридцать восьмого калибра и велел идти к лифту. Я
воспользовался случаем и разоружил его, но после этого легкомысленно сп
устился в гараж Ц мне как-то не пришло в голову, что здесь может быть кто-т
о еще. А тут меня ждали еще двое: какой-то молчаливый любитель музейных дро
бовиков и метис с «элефантом» в лапах.
Ц Так... Ну, и как вам удалось выкрутиться? Ц с неподдельным интересом спр
осил он.
Ц Гм... Что ж, в свое время я служил в спецвойсках, а уж если кого-то учил серж
ант Кассель, тот даже в гробу обратное сальто сделает. Ну, и конечно, очень
сильно повезло. И еще собака.
Он посмотрел на меня, и я увидел едва сдерживаемую усмешку в его глазах.
Ц Ну хорошо. А почему... Почему на вас вообще покушались?
Ц Наверняка это как-то связано с расследованием, которое я сейчас веду. Р
азве что это какая-то очень давняя обида. Но скорее всего, первое.
Он ненадолго задумался, водя кончиком языка по верхней губе.
Ц Можете еще что-нибудь добавить? Что за расследование, и так далее.
Ц К сожалению, нет. Клиент требует сохранения тайны.
Ц Понимаю. Задание у вас, разумеется, есть.
Ц Конечно! Ц спокойно солгал я. Ц Конторы у меня нет. Задание лежит у мен
я в домашнем компе, под инициалами А. А. Естественно, вымышленными. Хотя фа
милию я вам назвать могу...
Ц Буду благодарен.
Ц Ричмонд Марк Гайлорд.
Ц Ага... Ц Он покачал головой и усмехнулся. Ц И как это вам удается находи
ть таких богатых клиентов?
Ц Наверное, просто везет. Ничего другого в голову не приходит.
Стивен Уоткинс махнул рукой. Подошел Эндрюс:
Ц Что тут у нас?
Ц Личность двоих уже установлена, сейчас ищем того с обрезом. Мелкая сош
ка, готовая взяться за любую работу.
Стивен Уоткинс посмотрел на меня.
Ц Вам нужны их данные?
Я удивленно посмотрел на него. Мне всегда казалось, что у полиции нет прив
ычки играть в сотрудничество с детективом-одиночкой. Правда, Стивен Уотк
инс был косвенно обязан мне быстрым и неожиданным повышением, но о таких,
впрочем непреднамеренных, услугах обычно забывают очень скоро. Может, по
действовала фамилия моего клиента?
Ц Сами они меня не интересуют, но я был бы благодарен, Ц сказал я, Ц за све
дения относительно заказчика. Это может, даже должно быть как-то связано
с расследованием, которое я веду.
Ц Вне всякого сомнения. Эндрюс... Ц обратился он к штатскому. Ц Запомнит
е Ц если что-то выяснится, обязательно сообщите мистеру Йитсу.
Эндрюс обещал запомнить и удалился. Стивен Уоткинс крепко пожал мне руку
:
Ц Если что, свяжитесь со мной. Мои люди окажут вам любую помощь, какая пот
ребуется.
Он повернулся и ушел, оставив меня в некоторой растерянности. До сих пор в
се мои отношения с полицией, за исключением, конечно, тех времен, когда ком
иссаром был Вуди, настоящий Вуди, носили характер постоянных конфликтов
. Собственно, всего несколько дней назад мне пришлось иметь дело с Хардом,
типичным представителем не самой лучшей части органов правопорядка. Я п
осмотрел на Фебу.
Ц Ну, и на ком я буду оттачивать свой язык?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63