Надеюсь, у вас хватит денег оплатить счет?
– А если не хватит, вызовете деревенского фараона?
– Думаю, вы не первый раз имеете дело с полицией, сэр.
Я с трудом мог соображать. До меня никак не доходило, почему он так внезапно переменился ко мне. Неужели Альма Хичин пожаловалась? Или кто-то видел, как я лазал в окно? Не мог же он так разозлиться из-за одной проведенной в деревне ночи!
– Это опасная улыбка, Ариста. Меня так и подмывает стереть ее с вашего лица.
Управляющий поспешно отошел от стойки.
– Если вы, сэр, и... леди завтра уедете тихо, я не доставлю вам неприятностей. При отъезде я вручу вам предмет, который лежит в сейфе в моем кабинете. Обычно туристы не привозят в Мексику подобные вещи. Горничная сообщила, что у вас плохо смывается унитаз. Сантехник обнаружил... спрятанное оружие и передал его мне. Я верну его вам, когда будете уезжать. Я хочу, чтобы у меня был... тихий и приличный отель, сэр.
Я задумался.
– Сейчас, наверное, об этом знает весь ваш персонал? – поинтересовался я.
– Такие происшествия доставляют им развлечение.
– Когда его нашли?
– Вчера после обеда. Я думал, вы станете все отрицать, сэр.
– С какой стати?
– Ну, по-моему, облик туриста как-то не вяжется с оружием.
– Ариста, мне даже жаль, что я не могу вам объяснить, какой вы тупица, – улыбнулся я. – Об этом я мог бы рассказать вашим владельцам, но не вам.
Этот детский выпад попал не в бровь, а в глаз. На его лице мелькнуло озадаченное выражение. Сейчас он наверняка лихорадочно соображал, какие у меня могут быть причины держать в номере оружие.
– Но, сэр, я могу только предполагать...
– Забудьте об этом, Ариста.
– Но, может, нам удастся уладить вопрос брони...
– И об этом забудьте. Мы уезжаем завтра утром.
– Когда приходится вести дела такого отеля...
– У вас много проблем, – сказал я и ушел.
Пошел первый час. Дверь оказалась заперта со стороны Норы. Ответа на стук не последовало. Я наполнил ванну чуть ли не кипятком, а после ванны принял холодный душ. Потом сбрил с подбородка и щек щетину. Порезы и царапины покрылись корочкой, и я снял бинты. Укус на руке тоже отлично заживал и уже даже не был похож на следы от зубов. Я снял повязку и с него. Переодевшись, посмотрелся в зеркало. Немного покрасневшие запавшие глаза, небольшая расположенность к холодному поту, легкий – пока – голод, слабая дрожь в руках.
Когда я уже собирался выйти из комнаты, из ее номера донеслись какие-то звуки. Я постучал.
– Одну минуту, – ответила Нора. Ровно через минуту она открыла дверь и спросила:
– Да?
Нора была в халате. На лице играла легкая ничего не значащая улыбка.
– Я думал, ты, может, захочешь узнать, где я был.
– Не очень, Трев.
– А...
– Я шла по дороге и видела, как мисс Хичин медленно проехала в сторону холма. Я думала, что ты вернешься и все расскажешь. Думала, ты понимаешь, что мне это не безразлично. Когда стемнело, я послала Хосе на мотороллере в деревню искать тебя. Он сказал, что ты танцуешь и поешь. Надеюсь, ты хорошо повеселился. Я заказала билеты, но...
– Знаю. Я разговаривал с Аристой. Он обещал сделать заказ на завтра.
– Я была в бассейне. Скоро пойду обедать.
– Не думаю, что ресторан самое удачное место для разговора, – заметил я.
– Почему?
– Слишком много людей вокруг. А ты можешь разнервничаться.
– Не представляю, чтобы меня сейчас что-то могло расстроить.
– Меня это сильно расстроило. Нора. Поэтому я и напился.
– Ну еще бы! У тебя был очень расстроенный вид.
– Я остался там.
– Разумеется, чтобы продолжить поиски.
– После того, как вырубишься, невозможно заниматься поисками.
– Позволь мне кое-что тебе объяснить, – сказала Нора. – Ты не обязан оправдываться передо мной. У меня нет на тебя никаких прав. Ты свободный человек. Просто я рассчитывала на немного большее понимание. Не из-за наших отношений, а всего лишь потому... Ты же знаешь, как я хотела узнать, о чем вы разговаривали с блондинкой.
– Когда оденешься, приходи ко мне, и я тебе все расскажу.
Она пришла, когда была готова, и я ей все рассказал. По ее щекам еще долго катились слезы. Я знал, что сейчас она начинает видеть Таггарта в новом свете. Потом я поведал об Аристе и револьвере. Теперь и Нора поняла, чем вызвана грубость управляющего.
– Но это еще не все, – добавил я. – О револьвере знает вся прислуга в отеле. Той ночью в доме Гарсия потеряли револьвер. Нетрудно сложить два и два. Правда, сомневаюсь, чтобы они что-то предприняли. Ментерес беспомощен, девчонка деморализована. Едва ли они захотят отвечать на вопросы полиции. Девушка из отеля встречается с кубинцем из дома Гарсия. Наверное, вчера вечером она и рассказала ему о револьвере. Скорее всего вода в бачке перевернула коробку, и она стала мешать... Что-нибудь в этом роде.
– Если охранники догадаются, что это был ты, что они подумают?
– Ну скажем, прибыл еще один друг Минероса сводить счеты с Гарсия. Они знают о револьвере. Допустим, они знают о нашем отъезде. Здесь больше нечего делать. Нора. Попробуем взяться за дело с другого конца. Томберлин, Минерос и его друзья.
– Почему эти друзья Минероса не приехали раньше?
– Может, они и приезжали. Убить человека в таком состоянии – значит, оказать ему услугу. Месть должна носить личный характер. Минерос может обвинить Ментереса в смерти своего брата, его жены и племянника. Возможно, у знакомых Минероса не было столь сильных оснований. Это все лишь догадки. К тому же к Ментересу не так-то просто подобраться. Может, те двое молодых кубинцев, которые погибли с Минеросом, оказались единственными, кто решил попытаться убить Ментереса. Черт! Пока мы в кромешной темноте, Нора.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73