– Э… увольнение на берег… адмирал, – сказал Скотт.– А… – протянул Кирк.Он произнес это понимающим тоном, хотя, в сущности, ответа на вопрос не последовало, а наоборот, Скотт уклонился от ответа. Саавик мысленно проанализировала ответы обоих и попыталась соотнести их друг с другом.Мистер Скотт и доктор Маккой знают о каком-то событии в жизни мистера Скотта, о котором адмирал хочет знать, но которое мистер Скотт хотел бы скрыть от него. Доктор Маккой, судя по его молчанию, согласился утаить это; адмирал своим понимающим тоном как бы присоединился к их разговору; все же дав обоим понять, что он намеревается точно выяснить, что произошло, но в более удобное время и, может быть, в нерабочей обстановке.Саавик почувствовала внутреннее удовлетворение результатами анатомической тренировки своего ума; оставалось только проверить их точностью.Адмирал Кирк прошел вдоль шеренги, одарив каждого стажера строгим, но довольно дружелюбным взглядом. Спок и Скотт сопровождали его.– А это кто? – спросил Кирк, останавливаясь перед ребенком.Петр так прямо держался и был так серьезен, что Саавик захотелось улыбнуться. Он был очень светлый блондин, под испытующим взглядом адмирала его лицо слегка порозовело. Он был очень мил и так горд, что находится в космосе в четырнадцать лет, так горел воодушевлением, что казалось, живет в атмосфере лучащейся радости, которая распространялась и на окружающих.Даже на Саавик.Теперь, находясь впервые на смотре, производимом адмиралом, он отрапортовал Кирку на едином дыхании:– Юнкер второго класса Питер Престон, помощник главного инженера, сэр.Он отдал честь быстро и с большим усердием.Кирк улыбнулся, принял стойку смирно и отсалютовал в том же духе.«За то, что он смеется над Питером, – подумала Саавик, – я бы с радостью растерзала его печень».Но после минутной вспышки гнева, благоразумие опять вернулось к ней:«ты, конечно этого не сделаешь, потом, ты ведь даже не знаешь, где расположена у людей печень».– Это твой первый испытательный полет?– Да, сэр.– Понимаю, в таком случае, мне кажется, лучше было бы начать осмотр с машинного отделения.– Есть, сэр, я не сомневаюсь, что вы найдете все в надлежащем состоянии, – сказал Скотт.– Увидимся на мостике, – ответил капитан.– Отлично, мистер Спок.Инженер Скотт направился к лифту-подъемнику вместе с Кирком. За ними следовал персонал обслуживания двигателя. Питер, одарив Саавик мимолетной улыбкой, поспешил вслед за ними. Остальные разошлись по своим рабочим местам. Спок и Саавик остались одни на мостике.– Вы сделали кое-какие наблюдения, лейтенант Саавик? – спросил Спок.– Адмирал оказался не совсем таким, как я его себе представляла, капитан.– А каким вы его представляли себе?Саавик остановилась, раздумывая над этим. Чего она ждала от Кирка?Спок был очень высокого мнения об адмирале, и она на этом основывала все свои предположения о характере адмирала. «Я думала, он такой же, как Спок, – подумала она, – но он оказался совсем непохожим на него».– В нем много… человеческого…– Вы должны все время помнить об этом, раз вы служите в Звездном флоте. Вам вряд ли удастся избежать человеческого общения и влияния людей.Терпимость необходима; к тому же это было бы логично.– Вы мой Ментор, капитан. Ваши указания для меня бесценны. В самом деле, терпимость мне необходима.Они шагнули в главный лифт-подъемник.– Мостик, – сказал Спок. – Саавик, здесь нет никого, кто имел бы достаточно опыта и элементарных знаний для того, чтобы давать вам компетентные советы. Даже я только могу сказать, что вы подобны вулканийцу или ромулянину в мире людей. Вы всегда останетесь чужой для них. Вы будете иметь дело с чужестранцами, поведение которых вы не всегда будете понимать.– Капитан, – осторожно вмешалась Саавик, – признаться, я не предполагала, что адмирал настолько типичный представитель своей цивилизации. Однако у меня нет ни предубеждений по отношению к Кирку, ни нетерпимости ко всему человеческому.Двери лифта распахнулись, помешав продолжению разговора. * * * Питер Престон стоял в ожидании адмирала у контрольной консоли, за которую он отвечал. Это была дублирующая система, используемая для проверки данных. Записи о ее эксплуатации показывали, что она использовалась как вспомогательная мощность и в течение двух лет даже не управлялась непосредственно ЭВМ. Тем не менее, он должен был проверять каждый байт информации на ее основной доске по двадцать раз кряду. Поздно вечером, когда корабль находился на стоянке, и на дежурстве не было даже основного состава команды, Питер спускался и просматривал диагностические программы. Он любил бывать здесь один в громадном отсеке двигателя, где мощные потоки энергии, отражаясь, излучались вокруг него.Питер находился последним в порядке осмотра. Он больше не мог ждать.Он знал, что его консоль в превосходном состоянии. А что, если адмирал Кирк обнаружит неладное? Что, если…Адмирал остановился перед ним, осмотрел его с ног до головы, потом провел пальцем по поверхности кон соли. Ищет пыль? Никакой пыли не было.– Я думаю, вы найдете все в образцовом порядке, адмирал. – И тут же пожалел, что открыл рот.– О, вы так считаете? – спросил адмирал строго. – Имеете ли вы хоть какое-нибудь понятие, мистер Престон, хоть какое-нибудь понятие о том, сколько раз мистер Скотт повторял мне, что неисправность всего лишь одного составного элемента – и весь корабль может разнести на куски.– Ах, нет, сэр, – сказал Питер, чуть вздрогнув.– Мистер Престон, вы знаете, как прозвали «Энтерпрайз» в офицерских кругах?– Ах, нет, сэр, – повторил Петр, затем ему в голову пришла мысль, за которую он себя похвалил.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59