Потом отступил назад, пристально глядя ей в глаза.– Кэрол, это правда?Она кивнула.– Почему же ты мне не сказала?– Это неправда! – закричал Дэвид. – Мой отец был…– Как же с тобой трудно, Дэвид, – вздохнула Кэрол.– Боюсь, что со мной будет еще труднее, доктор Маркус – сказал Кларк Террелл.Джим резко повернулся и увидел фазер, нацеленный на него и Кэрол.– Да ты что, Кларк! – Маккой шагнул к нему…– Пожалуйста, не двигайся, – капитан «Уверенного» кивнул Чехову. Тот подошел к Маккою, который попытался сопротивляться.– Даже ты. Лен, – изумился Террелл. Маккой опустил руки.Чехов забрал у всех оружие.– Павел!– Мне очень жаль, сэр. Террелл включил передатчик.– Вы слышали, ваша светлость?– Я все слышал, капитан. Это было великолепно!– Кан!– Я так и знал, – прошептал Дэвид и, прежде чем Кирк успел его остановить, бросился на Террелла. Саавик каким-то чудом удалось оттолкнуть юношу от направленного прямо на него фазера, но тут вперед прыгнул Джедда.Террелл выстрелил.Джэдда бесшумно исчез. Кэрол вскрикнула, а Дэвид только и смог выговорить: «О боже…»– Никому не двигаться! – рука Террелла еще крепче сдавила фазер. – Я не хочу лишних жертв.– Капитан Террелл, я жду.Чехов вздрогнул, услышав тихий угрожающий голос Кана. По его смертельно бледному лицу катился пот. Но, хотя его дрожащая рука с трудом держала фазер, шансы отнять его были у Кирка не больше, чем у Дэвида.– Мы все сделали согласно вашему приказу, господин, – сказал Террелл.– Теперь у вас есть координаты «Генезиса».– Окажите мне еще одну маленькую услугу, капитан. Убейте Джеймса Кирка.Саавик сжалась в комок, собираясь с силами. Нет, лейтенант, подумал Джим, выходки вроде той, что пытался сделать Дэвид ни к чему.– Кан Сингх, – с трудом проговорил Террелл. Он вытер лоб рукавом и прикрыл глаза рукой. – Я не хочу, – его лицо исказила гримаса боли.– Убей его!Террелл отшвырнул передатчик. Он звякнул на каменном полу, и Террелл застонал, как будто ударили его самого. Стиснув обеими руками фазер, он дрожал так сильно, что не мог прицелиться.И тогда Павел Чехов медленно, как загипнотизированный, поднял руку.Все его тело била дрожь. Он прицепился… в Кларка Террелла. Попытался выстрелить, но не сумел. Террелл вскрикнул. Собрав все силы, он развернул фазер и навел его на себя.– Кларк, не надо, – прошептал Маккой и рванулся к нему. Террелл поднял голову, и Кирк увидел мольбу в его полных ужаса глазах, устремленных на Маккоя.Единственное, что доктор Маккой мог сделать в эту минуту для своего старого друга Кларка Террелл, было… не делать ничего. Он застонал и отвернулся, закрыв лицо руками.– Убей его, Террелл, – вновь раздался из поврежденного передатчика искаженный, но все еще слишком хорошо узнаваемый голос Кана. – Ну, стреляй же!Террелл подчинился приказу.И его не стало.Из груди Чехова вырвался пронзительный крик, задрожавшие руки выронили фазер. Он сжал руками виски и рухнул. Его тело забилось в судорогах на каменном полу пещеры.Маккой подбежал к нему, на ходу вынув из сумки инъектор, и сделал ему укол. Чехов еще несколько раз вздрогнул и затих.– Террелл, Чехов! – это снова был голос Кана.– Джим, посмотри! – испуганно сказал доктор.Джим подбежал к нему.Кровь отхлынула от лица Чехова. Какое-то существо показалось из его уха и выползло наружу: змея или червяк, весь измазанный кровью. Едва сдерживая отвращение, Джим поднял фазер.– Террелл, – голос Кана стал низким и хриплым, Джим стиснул зубы, но заставил себя дождаться, пока эта тварь плюхнется на камень, оставив в покое Чехова.Он выстрелил, и со змеей было покончено.– Чехов!Джим схватил лежавший на полу передатчик.– Кан, жалкий ты кровосос! Они освободились от тебя. Теперь тебе самому придется делать свою грязную работу. Ты слышишь меня? Слышишь или нет?Из передатчика раздались жуткие звуки. Это хохотал Кан.– Кирк, Джеймс Кирк, мой старый друг, так ты еще… все еще… жив!– Ах, я все еще твой «старый друг»? Так послушай, приятель, ты погубил слишком много невинных людей, – Кирк взглянул на полумертвого Чехова, лежащего у его ног. – И я заставлю тебя расплатиться за их смерть!Кан опять засмеялся!– Надеюсь, что нет. Если раньше я был силен, то скоро стану непобедимым.– Он собирается захватить «Генезис»! – закричал Дэвид и бросился в соседнюю пещеру.Саавик и Кирк побежали за ним. Завернув за угол, они увидели, как излучение транспортера скрыло «Генезис». Джим поднял фазер.– Если бы ты успел хотя бы повредить торпеду до того, как они ее захватят!Но прямо на линии огня стоял Дэвид.– Дэвид, отойди! – крикнул Джим. Дэвид оттолкнул подбежавшую Саавик.– Пусти меня, я должен их остановить!– Это будешь не ты, а половина тебя!– Отойди!Наконец Саавик удалось оттащить Дэвида из-под прицела Кирка. Джим выстрелил. Луч фазера пронизал пустоту, где за секунду до того стояла торпеда, и зашипел на голом камне.Джиму хотелось крикнуть или с размаху ударить кулаком о каменную стену, но он сдержался. У него еще оставался последний шанс.Он включил передатчик Террелла.– Кан, ты захватил «Генезис», но я еще на свободе! Тебе никогда меня не захватить, потому что у тебя не хватит смелости спуститься сюда, чтобы убить меня!– Да, я не убил тебя, адмирал, но я нанес тебе очень чувствительный удар. Теперь ты будешь мучиться и, надеюсь, довольно долго.– Так вот как ты держишь слово. А клятвы и обещания, которые ты давал своей жене?– Не тебе говорить о моей жене, Джеймс Кирк. Она не хотела, чтобы я тебе мстил. И я исполню ее последнюю волю. Я не убью тебя.– Ты трус, Кан!– Я просто оставлю тебя здесь, как ты когда-то оставил меня. Но тебя никто никогда не найдет. Ты заживо погребен внутри мертвой планеты.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59