Спок вскинул бровь. Гравитационные мины, правда, редко разворачивались поодиночке, но приказ об ограничении поля действия радаров был палкой о двух концах. С другой стороны, дальнодействующие радары были практически бесполезны в облаке ионизированного межзвездного газа.Спок сосредоточил внимание на экране радара.– Внимание, – прозвучал голос компьютера, заглушая сигналы бедствия.– Мы вошли в Нейтральную Зону.– Внимание! Вхождение запрещено. Космический корабль Звездного Флота, внимание!– Радист, я думаю, что по громкоговорителю следует передать сигнал бедствия, а не инструкции, – сказала Саавик.– Есть, командир – Стажер Юхуры отрегулировал приборы.– Внимание. Космическая информация, – голос компьютера резко оборвался. Вновь начались помехи, которые беспорядочно прорывал слабый, призрачный аварийный радиомаяк.– Дежурная служба безопасности, – вызвала Саавик. – Члены службы безопасности – на главный транспорт.– Есть, командир, – ответил Командующий Службой безопасности Арранья.– Возможно вам придется высадиться на борт поврежденного корабля, мистер Арранья, – продолжала Саавик. – У них на исходе кислород, и отказали системы жизнеобеспечения.– Защитные скафандры проверены, капитан.Молодой врач, сопровождающая Маккоя, поспешила передать по рации повторение.– Капитанский мост вызывает, – сказала она. – Доктор Чейпл, нам нужна группа врачей на главном транспорте. Спасательная команда на поврежденный корабль. Защитные скафандры и, может быть, добавочный кислород.Маккой был доволен быстрой реакцией своей подчиненной.– Одна минута на визуальный контакт. Две минуты на перехват. Внимание на экран!Схемы металлического транспорта исчезли, превратившись в космическое пространство, густое и сверкающее, в котором терялся бледный отсвет корабля. Ионизация вызвала смещение частиц изображения. – Кабина транспортера, приготовиться. Мистер Арранья, у нас очень мало информации о повреждениях корабля. Будьте готовы оказать помощь пострадавшим. Но. Саавик сделала паузу, чтобы подчеркнуть последние слова приказа, – никому не высаживаться на борт «Кобаяши Мару» без оружия. Глава 1 Сидящий перед экраном дисплея адмирал Джеймс Т. Кирк покачал головой.Он тихо засмеялся, но, пожалуй, больше над тем, что вспомнил, а не над тем, что увидел на экране.– Хорошо, – сказал он. – Откройте отсек.Стена напротив видеоэкрана раздвинулась, открывая разрушенный мост «Энтерпрайза». Кирк поднялся и прошел на него. Едкий дым разъедал глаза, но сверхмощная вентиляционная система уже начала очищать воздух. Он осторожно ступал по осколкам разбитого оборудования, перешагнул через тело доктора Маккоя, и остановился перед лейтенантом Саавик. Она не дрогнув встретила его взгляд.– Могу я попросить вас поделиться опытом, адмирал?– Знаете, лейтенант, мой опыт таков: клингоны никогда не берут пленных.Выражение лица Саавик ожесточилось. Кирк все оглядывался, изучая обломки крушения.Он думал, что это могло случиться и с ним. Это случалось слишком часто и даже не во время учебного боя.– Ладно, ребята, – сказал Кирк. – Игры окончены. – Он взглянул на верхнюю часть мостика – Капитан Спок?Спок спокойно поднялся на ноги. Выскользнувший из его рук стакан разбился вдребезги об пол и заскрипел под ногами.– Стажеров – на инструктаж, – сказал он.Молодые члены команды, все еще ошеломленные реалистичностью учебного боя, поднялись и направились к выходу. Более опытные члены спасательной команды, смеясь и шутя, «восстали из мертвых».Юхура поднялась и стряхнула со своей униформы куски опаленной изоляции. Сулу обернулся и медленно выпрямился.– Было действительно труднее, чем обычно, или я просто начинаю стареть? – спросил он, поднимаясь.Доктор Маккой сидел развалившись за столом, полулежа на боку и подпирая голову рукой.Кирк стоял над ним.– Доктор, исцелите самого себя.Маккой посмотрел на него обиженно.– И это все, что вы можете сказать?– Я офицер космического флота, а не драматический актер, – ответил Кирк.– Ха.– Как жаль, что вы не повар, – заметил мистер Сулу адмиралу.– Повар? Почему повар?– Лучше быть хорошим поваром и готовить цыпленка, чем играть, как дохлая курица, – невозмутимо пояснил Спок.Джим Кирк рассмеялся.– Это я-то как дохлая курица?! – воскликнул доктор Маккой. – Да будет вам известно, что я лучше всех сыграл Принца Очарования на втором курсе!– А в качестве гарнира, – подобострастным тоном официанта продолжал Сулу, – может быть, немного тушеных декораций в соусе. Когда они приготовлены как следует, их гораздо легче жевать. – И, абсолютно скопировав доктора, он воскликнул:– Мистер Сулу! Мистер Сулу! О, боже, Спок, он мертв!Маккой молитвенно возвел глаза к потолку, но, не выдержав, тоже расхохотался. Спок скрестив руки наблюдал за ними с верхнего этажа штурманского мостика.Маккой, вытирая слезы, произнес:– Мистер Сулу, вы преувеличиваете.– Поэтическая вольность, – парировал Сулу.– Поэтическая вольность, драматический реализм или что там еще, вдруг став серьезным, произнес доктор. – Но вы здорово рухнули на пол. С вами все в порядке?– Со мной все в порядке, а вот тренировочную программу они, кажется, изменили. Я что-то не припомню, чтобы раньше нас так колотили прежде чем прикончить.– Да, мы кое-что добавили, – сказал Кирк. – Для большего эффекта. Он повернулся к Саавик, которая так же равнодушно, как Спок, слушала их. Ну, лейтенант, вы идете на дно вместе с тонущим кораблем?Ему показалось, что вопрос прервал ее рассуждения о чем-то серьезном.Она не ответила на вопрос, который в общем-то и был чисто риторическим.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59