Нужно воспользоваться им еще раз и произвести хорошее впечатление!– Почему они прозвали его «летающая ловушка»?– Это не имеет никакого отношения к делу.– Сэр, это неправда. Это лучший корабль во всем Звездном Флоте.Адмирал заулыбался, мистер Скотт хихикнул.Питер почувствовал, как кровь приливает к его лицу. Я попался на удочку, подумал он, Даннан меня предупреждала, и я все равно попался.Даннан, его старшая сестра, была капитаном II ранга, она была на двенадцать лет старше его, и с тех пор, как он себя помнит, впитывал ее рассказы, как кожа впитывает влагу. Если бы она его сейчас видела, она задразнила бы его тем, что он сейчас похож на спелый помидор, так сильно он покраснел. Если бы она заговорила с ним однажды, она бы поняла, что он вел себя, как последний болван.– Я прошу прощения у господина адмирала, сэр, – сказал Питер, – но нужно быть слепым, как палка Тиберия, чтобы не видеть очевидных достоинств корабля, сэр.Кирк с минуту на него смотрел, потом потянулся к карману и вытащил оттуда нечто, похожее на маленького паука, сделанного из стекла и золотой проволоки. Он разложил и надел эту необычную конструкцию себе за уши и сквозь линзы уставился на консоль, потом поверх линз посмотрел на остальную часть отсека двигателя и, наконец, повернулся к Питеру.– Ей богу, вы правы, мистер Престон, это и в самом деле превосходный корабль.Доктор Маккой захохотал, и мистер Скотт тоже. В какой-то ужасный момент Питеру показалось, что сейчас один из трех мужчин подойдет к нему и погладит по голове. Но, к счастью, они его пощадили. Когда они проходили мимо, Питер невольно услышал их разговор.– Скотт, ваш юнкер прямо тигр.– Это младшенький моей сестры, адмирал.– О нет, – подумал Питер, – зачем ему понадобилось сообщать, что он мой дядя? Сам Питер еще никому из команды не проболтался и надеялся, что дядя Монтгомери тоже. Питер ценил своего дядю и любил его и даже его случайные причуды, но было бы легче и проще в каком-то смысле, если бы он стажировался не у своего родственника.– Помешан на том, чтоб попасть в космос, – продолжал мистер Скотт, всегда был таким.– Мечта всякого мальчишки. Я еще себя помню, – ответил Кирк.Они остановились в дальнем углу комнаты; адмирал слушал отчет мистера Скотта о проведенных со времени его прошлого визита улучшениях.Питер незаметно ускользнул из цепи, кинулся к отсеку, где хранились инструменты, некоторое время рылся у себя в ларе и поспешил обратно на свое место.Из прибора на него искоса глянула Гренни и пробормотала:– Какого черта ты тут торчишь? Нас еще не сменили?– Увидишь, – прошептал Питер.Кирк, Скотт и Маккой неторопливо возвращались обратно.Когда они поравнялись с ним, юнкер старательно отсалютовал.Кирк остановился.– Да, мистер Престон?Питер подал ему какой-то инструмент причудливой формы.– Думаю, адмирал не откажется это посмотреть?Кирк внимательно изучил инструмент, затем поинтересовался:– Что это, мистер Престон?– Гаечный ключ для левой руки, разумеется.Мистер Скотт готов был провалиться сквозь землю. У адмирала дрогнули уголки губ. Доктор еле сдержал улыбку, но потом бросил притворяться и засмеялся. Спустя некоторое время Кирк последовал его примеру. Мистер Скотт тоже ничего лучше не придумал, как изобразить у себя на лице деревянную улыбку.Питер смотрел на них с совершенно невинным видом.– Мистер Скотт, – сказал Кирк, но новый приступ смеха помешал ему продолжать. Наконец, справившись с собой, он отер глаза. – Скотт, думаю, нам нужно устроить для детей тренировочный рейс, пока они не сделали этого самостоятельно! Ваши машины готовы к небольшому путешествию?– Только прикажите, адмирал.– Приказываю, мистер Скотт!– Есть, сэр.Кирк передал гаечный ключ обратно в руки Питера и направился к выходу, спустя несколько шагов он оглянулся через плечо и кивнул.Как только двери лифта захлопнулась, Кирк опять разразился хохотом.– Нет, вы только подумайте, Баунд, – его речь через каждую фразу прерывалась взрывами смеха. – Боже, что за потрясающий ребенок! Гаечный ключ для левши! – Кирк отер выстудившие на глазах слезы. – Я это заслужил, не правда ли? Я забыл, как сам ненавидел в его возрасте, когда меня дразнили.– Н-да. Время от времени надо же нам, старым ослам, напоминать, как все было в незапамятные времена.Веселье адмирала как рукой сняло. Маккой прекрасно знал, что он все еще не любил, чтоб его дразнили. Кирк нахмурился, не зная, как принять это замечание Маккоя.– Мостик, – сказал он в сенсор лифта.– А как же насчет дальнейшего осмотра, адмирал?В его голосе зазвучали нотки иронии.Поддразнить Джеймса Кирка – было одной из немногих вещей, заставлявших его взглянуть на себя со стороны. Даже опьянение не действовало столь безотказно.– Я его завершу по ходу дела, как только мы отправимся в путь, заметил мягко адмирал.– Джим, неужели ты действительно считаешь, что трехнедельный учебный рейс вознаградит остальные сорок девять недель канцелярской суматохи? Ты думаешь, он удержит тебя от этого помешательства?– Я думал, что мы покончили с этим разговором еще прошлым вечером, сказал Кирк. – Что ты хочешь знать? Это становится в высшей степени утомительным.– Да, когда твои друзья причиняют тебе беспокойство – это ужасно скучно. Да?– Иногда, да. Ты гораздо лучший хирург, чем психотерапевт.Двери лифта-подъемника разошлись, и Маккой еле сдерживался, чтоб не заругаться. Еще бы минута, и он, наверное, накинулся бы на Джима."…Или сам получил бы кулаком в челюсть», – подумал он. Напросился бы. Адмирал Кирк взошел на мостик «Энтерпрайза», и доктор Маккой следовал за ним. Маккой должен был признать, что приятно быть позади.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59