Он кивнул Юхуре, и она ему улыбнулась. До этого мистер Сулу управлял, и только сейчас выяснилось, что лейтенант Саавик, исполняющая должность старшего офицера и научного сотрудника в этом тренировочном рейсе, будет пилотировать «Энтерпрайз» в виде практики. Главное различие было, конечно, в том, что теперь Спок был капитаном. Он не сдал свои обязанности адмиралу; поступить таким образом было бы в высшей степени неприлично.Боже упаси, чтобы Спок мог сделать что-либо неуместно.– Адмирал на мостике! – сказал мистер Сулу.– Вольно, – произнес Кирк, прежде чем кто-нибудь успел подняться или отсалютовать.– «Энтерпрайз» проводит операцию Звездного Флота. Приготовиться к отправлению.– Лейтенант Саавик, приготовить места крепления, – скомандовал Спок.– Есть, сэр.Она приступила к работе. Кирк и Маккой спустились на нижний мостик.– Приветствую, адмирал, – Спок кивнул также и Маккою.– Доктор Маккой, я хочу надеяться, что смотр прошел благополучно.– Да, капитан. Я под большим впечатлением, – ответил за него Кирк.– Крепления готовы, – объявила Саавик.– Спасибо, лейтенант, – Спок минуту помедлил, и тут его взгляд принял отсутствующее выражение, которое Маккой в целях самозащиты уже научился узнавать.– Лейтенант Саавик, спросил Спок, – сколько раз вы управляли космическим кораблем на взлете?– Сто девяносто три раза, сэр, – ответила Саавик быстро и затем прибавила, – в воспроизведении.Кирк весь похолодел.– А в реальных условиях космоса – ни разу?Маккой совершенно ясно почувствовал, что в голове Джеймса Кирка одновременно возникли два противоречивых решения. Первое было – скинуть Спока с капитанского кресла и приказать мистеру Сулу принять командование.Второе – ничего не делать. Он выбрал второе. Но это было похоже на фотофиниш. Проклятый гном! И в восторге от этой своей мысли," Маккой обратил ее на Спока. Поистине, дисциплина вулканийца. Умышленно избегая смотреть на Кирка и притворившись, что не заметил замешательства адмирала, Скотт взглянул на Маккоя с легкой улыбкой.Для вулканийца это была в высшей степени характерная реакция, как и взрыв смеха в лифте для Кирка.– Выводите корабль, лейтенант Саавик, – сказал Спок. – Есть, сэр.– Меняйте силу тяги, мистер Сулу, прошу вас.– Меняю, лейтенант.– Всегда полезно посмотреть, как твои студенты проверяют результаты своей подготовки, – заметил Спок. – Вы согласны, адмирал?– О, несомненно, капитан. Чтоб быть уверенным. Сразу за все, в конце концов.Экран показывал, как воздушный порт завращался медленно, исчезая из поля их зрения, в то время как Саавик разворачивала «Энтерпрайз».– Передний ход. Четверть импульсивной мощности, прошу вас, мистер Сулу! – сказала Саавик.Кирк открыл было рот, чтобы что-то сказать, набрал воздуха и резко его заглотнул, засунул руки под мышки. Маккой склонился к нему.– Эй, Джим, – прошептал он, – хочешь успокоительного?Кирк свирепо глянул на него и замотал головой. Корабль набирал скорость.– Четверть импульсивной силы, – объявил мистер Сулу, – потом спустя некоторое время, – свободно и беспрепятственно.Кирк спокойно выпустил воздух изо рта.– Курс, капитан? – спросила Саавик.Спок обернулся к Кирку и вопросительно поднял одну бровь.– На ваше усмотрение, капитан, – отозвался Кирк. Лицо Спока опять приняло прежнее непроницаемое выражение, подозрения Маккоя относительно того, что вулканиец беспокоит Кирка не меньше, чем его самого, усилились.– Убираемся отсюда, лейтенант Саавик.Кирк вздрогнул.– Сэр, – обернулась Саавик.«Убираемся отсюда!» То же самое Джим Кирк сказал, когда командовал «Энтерпрайзом» в последний раз.– Кажется, технический термин будет «курс свободный», – уточнил Спок.– Есть, сэр, – сказала Саавик, очевидно, не понимая. Но Маккой видел, что Джим понял. Глава 4 Как только осмотр был окончен, Питер бросил гаечный ключ в ячейку и помчался в раздевалку: он опаздывал на урок математики. Собрав свой маленький компьютер и захлопнув дверь, повернулся и наткнулся прямо на своего дядю Монтгомери.– Гм, – Питер, опомнившись, поздоровался. – Я должен идти на консультацию, сэр, с вашего разрешения.– Никакого разрешения, курсант. Сначала я скажу тебе пару слов.– Но, сэр, я опаздываю!– Значит, опаздываешь! Что за наглость!«О Господи, – подумал Питер, – теперь я попался».– Сэр? – с невинным видом остановился он.– Не смей называть меня «сэр», сопливый мерзавец! Ты что хочешь, выставить меня на посмешище перед адмиралом? Перед самим Джеймсом Кирком?– Вы не должны были говорить ему, кто я такой! – не выдержал Питер. Никто не знал этого до сих пор!– Ах, вот оно что! Ты что, стыдишься быть моим племянником?– Вы же знаете, что нет! Просто, похоже, все будут думать, что я только благодаря вам попал сюда.Скотт Моитгомери сложил руки поперек груди.– У тебя так мало веры в меня?– Просто я хочу сам пробить себе дорогу! – возразил Питер и почувствовал, что как раз этого-то и не надо было говорить.– Понятно, – сказал дядя Монтгомери. – Так, значит, не доверяешь мне, а не себе, считаешь, я окажу тебе плохую услугу тем, что у тебя будет легкая жизнь? Если ты считаешь, что вкалывал недостаточно, мы это быстренько исправим!«Определенно опоздаю, на математику, – подумал Питер. – Лейтенант Саавик не засчитает мне урок, и в довершение ко всему понадобится не меньше трех дней, чтобы успокоить дядю. Ну, умник, стоила ли игра свеч»?Он вспомнил взгляд и выражение лица адмирала, когда тот вручал ему «левосторонний ключ» и решил, что стоила.Но, к сожалению, с дядей Монтгомери дело обстояло иначе.– Вы знаете, что я так не думаю, дядя, – сказал Питер, стараясь успокоить его.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59