"Доктор Белолицый говорит, что такой вещи как городская милиция не существует в природе. " — осмелился вымолвить клоун. — "Но. Гм. Доктор Белолицый говорит, что если это действительно важно, то он повидается с кем-нибудь из вас.Но не с троллем или гномом. Мы слышали, что банды троллей и гномов терроризируют город.""Это именно то, что они все говорят. " — сказал, кивая, Осколок."Случайно вы не знаете, что они… " — начал Жвачка, но Валет призвал его к молчанию ударом локтя."Я с вами, сержант? " — сказал Морковка. — «И вы, младший констебль Любимица.»"Увы, дорогая. " — сказал Двоеточие.Но они последовали за Морковкой в мрачное здание, пройдя по мрачным коридорам в кабинет доктора Белолицего.Глава всех клоунов, дураков и шутов стоял посреди кабинета, в то время как шут пытался пришить к его камзолу дополнительные блестки.«Ну?»"Добрый вечер, доктор. " — сказал Морковка."Хотел бы заметить, что лорд Ветинари узнает обо всем непосредственно от меня. " — сказал доктор Белолицый."Ах, да. Я доложу ему. " — сказал Морковка.«Я не могу понять, зачем вы меня беспокоите, когда на улице бунт.»«Да, разумеется… мы разберемся с этим позже. Но капитан Бодряк всегда говорил мне, что есть большие преступления и маленькие преступления. Иногда маленькие преступления выглядят большими, а большие преступления вы можете с трудом разглядеть, но ответственность в том и состоит, чтобы решить что есть что.»Они уставились друг на друга."Ну? " — спросил клоун."Я хочу, чтобы вы рассказали мне. " — сказал Морковка.— «о событиях, произошедших в Доме Гильдии в позапрошлую ночь.»Доктор Белолицый молча таращился на него.Затем он сказал. — «А если я не скажу?»"Тогда. " — сказал Морковка. — «Боюсь, что буду вынужден, с чрезвычайной неохотой, выполнить приказ, который я только что получил перед входом.»Он бросил взгляд на Двоеточие.«Верно, не так ли, сержант?»«Что? А? Разумеется, да…»"Я предпочел бы не поступать так, но у меня нет выбора. " — сказал Морковка.Доктор белолицый посмотрел на них обоих.«Но это собственность Гильдии! Вы не имеете права… права…»"Ничего не знаю об этом, я только капрал. " — сказал Морковка. — «Но я никогда не смел ослушаться прямых указаний, а потому, простите, должен вам сказать, что выполню этот приказ полностью, до последней буквы.»«Взгляните сюда…»Морковка придвинулся поближе."Если это вам неудобно, то я возможно буду этого стыдиться. " — сказал он.Клоун вгляделся в его честные глаза и увидел, как и все остальные, одну только правду."Послушайте! Если я крикну. " — сказал доктор Белолицый, краснея под гримом. — «то на мой крик сбежится дюжина людей.»"Поверьте мне. " — сказал Морковка. — «это только сделает мне более легким исполнение приказа.»Доктор Белолицый гордился своей способностью судить о характере людей. В полном решимости выражении лица Морковки не было ничего, кроме безусловной, дотошной честности.Он повертел в руках перо, а затем со внезапным остервенением швырнул его на пол."Перепутали! " — закричал он. — "Как вы это узнали, а?Кто вам рассказал?""Не могу сказать. " — ответил Морковка. — «Но в этом есть определенный смысл. В каждую Гильдию есть только один вход, но Дома Гильдий, как правило, стоят друг к другу спиной. Кто-то просто должен был перелезть через стену.»"Уверяю вас, мы ничего об этом не знаем. " — сказал клоун.От восхищения сержант Двоеточие даже растерялся. Ему доводилось видеть людей, блефующих при плохом раскладе, но он никогда не видел никого, блефующего без карт."Мы думаем, что это была просто проказа. " — сказал клоун. — «Мы думаем, что юный Фасолька совершил это просто с намерением пошутить, а затем случайно превратился в мертвого и мы не…»"Лучше покажите мне дыру. " — сказал Морковка.Дозорные стояли во дворе, исполняя вариации на тему «Вольно».«Капрал Валет?»«Да, младший констебль Жвачка?»«Что все говорят о гномах?»"Слушай, давай не будешь надо мной подшучивать, ладно?Каждый знает, что ему известно что-нибудь о гномах… " сказал Валет.Жвачка кашлянул."Гномы нет. " — сказал он.«Что ты имеешь в виду, гномы нет?»"Никто не сказал нам, что же каждый знает о гномах. " сказал Жвачка."Ну… Я полагал, что просто все думают, что вы знаете. " — тихо прошептал Валет.«Только не я.»"Хорошо же. " — сказал Валет. Он бросил осторожный взгляд на троллей, а затем склонившись поближе на ухо Жвачке, прошептал.Тот кивнул.«И это все?»«Да. А… это правда?»«Что? Ну да. Конечно. Это естественно для гнома. Разумеется у некоторых этого больше чем у других.»"Это причина всего вокруг. " — сказал Валет.«Я сам, например, сберег более 78 долларов.»«Да нет же! Я не это имел в виду. Я не имел в виду хорошо обеспеченного деньгами. Я имел в виду…»Валет снова прошептал. Выражение лица Жвачки не изменилось.Валет замигал. — «Это правда?»«Откуда мне знать? Я же не знаю, сколько денег имеют вообще люди.»Валет притих."Одно хорошо, что по крайней мере это правда. " — сказал он. — «Вы, гномы, действительно любите золото, не так ли?»«Разумеется любим. Не будь глупцом.»«Ну…»«Мы просто так говорим, чтобы был повод забрать его в постель.»Они находились в спальне клоуна. Морковка кстати был весьма удивлен, чем занимаются клоуны в личной жизни, а здесь было все — огромное туфельное дерево, гладильный пресс для необъятных штанов, зеркало, все в свечных наплывах, какие-то индустриального размера палочки грима… и кровать, выглядевшая не более чем одеялом на полу, чем она в сущности и являлась. Клоунов и дураков не поощряли жить мягкой жизнью. Юмор был серьезным делом. В стене виднелась дыра, столь большая, чтобы пролезть человеку. Рядом с ней была сложена маленькая кучка битых кирпичей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99