— Покороче, Майк. И не увлекайтесь пояснениями, потому что вы забываете главное.— Я хочу сказать, что теперь, когда я установил два действительно надежных канала через Мюнхен и вообще связи с надежными людьми, все можно построить на прочной основе, и моя комбинация вступит в действие в ближайшее время…Чтобы выразить эту несложную мысль, ему требуется немало времени, и Дрейк снова его перебивает:— А как вы себе представляете эту комбинацию?— Очень просто. Я уже вам сказал, что у моих людей собственные машины.— Ну и что же? — спрашивает шеф.— Это решает проблему переброски товара от турецкой границы до югославской.— Конечно. Но ведь сначала товар нужно переправить через саму границу.— Здесь, в Лондоне, я не могу ответить на этот вопрос в подробностях, — отвечает Милев. — Подробности мы обдумаем, когда мои люди установят контакт с надежными людьми в пограничных селах.— Дело не в подробностях, а в самом общем решении, — терпеливо разъясняет Дрейк. — В двух словах: как вы представляете себе переброску через границу?— Есть разные возможности. В некоторых местах приграничная полоса совсем узкая или очень удобная — скалистый хребет или каменная осыпь. Можно просто перетащить товар волоком с турецкой стороны на канате. Или зашвырнуть при помощи соответствующего приспособления. Или переправить на воздушном шаре. Это может сказать только специалист.— А вы что скажете?— Я могу снабдить вас топографией нескольких подходящих мест на обеих границах и организовать перевозку товара через страну. Если иметь в виду его количество, это немало.— Да, конечно, — соглашается Дрейк. — Однако недостаточно. Нам нужно не много и не мало; нам нужно, чтобы товар попал из Турции в Югославию целым и невредимым.Милев молчит, пытаясь выжать из себя удовлетворительный ответ. Остальные тоже молчат, но эта тишина, кажется, не помогает мыслителю, а только сковывает его.— Могу предложить и другой вариант, — заявляет он наконец. — Если ваши люди сумеют ввезти товар в страну, я беру на себя его переброску в Югославию при помощи моих людей. Та граница, знаете ли, куда доступнее. Там бывают празднества, на которые съезжаются жители сел по обе стороны границы, и всякое другое…Дрейк задумчиво смотрит на оратора и качает головой:— Видите ли, Майк, если наши люди сумеют ввезти товар, они сумеют его и вывезти. Вы знаете, что подобные операции уже проводились и без вашей помощи. К сожалению, чаще всего они кончаются полными убытками. Несколько месяцев назад вы предложили мне проект, на который мы потратили много времени и средств. Он звучал по-другому.— Я и сейчас считаю, что этот проект осуществим, — заявляет Майк и с достоинством выпрямляется. — И если вы разрешите прощупать почву, я гарантирую, что в самое непродолжительное время мои люди дадут точные сведения об удобных местах и даже найдут подходящий способ переброски. А дальше пусть решают специалисты.— Это уже другое дело, — кивает шеф. — Именно это я и хотел от вас услышать: существует ли реальная возможность преодолеть границу и способны ли двое ваших людей снабдить вас точной информацией по этому вопросу, а потом, естественно, и организовать переброску?— За это я ручаюсь, — напыщенно заявляет Милев.— А вы, Ларкин, что скажете? — оборачивается Дрейк к незнакомцу.Минуту-другую Ларкин не издает ни звука. Если судить по выражению его лица, можно подумать, будто он вообще поклялся никогда в жизни не открывать рта: тяжелый, неподвижный взгляд, плотно сжатые челюсти и скобки отвесных морщин в углах рта отнюдь не свидетельствуют о словоохотливости.— Можно, — говорит наконец он.— То есть? — поднимает брови Дрейк.— Можно, повторяет незнакомец. — Если существуют реальные возможности и если Майк обеспечит точную информацию, мы дадим технику.— Надеюсь, не воздушные шары, — ворчит шеф.— Мы дадим технику, — тяжело произносит Ларкин, не давая себе труда уточнить, включает ли он в это понятие воздушные шары или нет.— Чудесно, — кивает шеф. — А что вы думаете, Райт?— Я думаю, как организовать связь.— Какую именно? — интересуется Дрейк.Длинными нервными пальцами музыканта Райт проводит по еще более длинным волосам и поясняет:— Как организовать связь с теми двумя в Болгарии…— Переписка тайнописью, — торопливо подсказывает ему Милев.— Это хорошо, пока нет подозрений, — сухо замечает красавец. — Но мы должны быть готовы и к такой возможности.— Каким же образом? — любопытствует шеф.— Если придется, пошлем человека на место.— Но ведь вы уже были там?— Нужен местный человек. Майк… или этот новый…— Зачем тогда и нужен этот новый, если не сможет сделать такого простого дела, — не выдерживает Милев.— А почему бы тебе самому его не сделать? — рычит Дрейк.После секундного молчания Милев бормочет:— Мое возвращение сопряжено с большим риском… но если вы решите, что оно необходимо…— Бренда, вы сегодня очень молчаливы, дорогая, — обращается шеф к своей приятельнице.Алая дама — впрочем, сегодня она изумрудно-зеленая — затягивается сигаретой в длинном мундштуке и бархатным голосом мурлычет:— Я играю роль публики, Билл. А дело публики — молчать.Следующая очередь — явно моя. Но мне приходится подождать.— От ваших рассуждений у меня высохли мозги, — жалуется Дрейк, поднимаясь из-за письменного стола. — А о горле и говорить нечего.С этими словами он, наверное, нажал невидимую кнопку, потому что через минуту в кабинет вступает Ал, катя перед собой с подобающей случаю торжественностью передвижной бар с бутылками и стаканами.В обширном кабинете, освещенном хрустальными люстрами и отгороженном от мира плотными шторами, наступает известное оживление, потому что присутствующие пользуются случаем не только промочить горло, но и размять ноги.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88