Не прошло и получаса, как мы уже были перед домом Лили. Отец сказал,
что желает поговорить со сквайром. Слуга, помня приказ своего хозяина,
посмотрел на меня с сомнением, однако впустил нас в приемный зал, где
сидел, попивая эль, сам сквайр Бозард.
- Добрый день, сосед! - проворчал сквайр. - Рад тебя видеть. Однако
ты привел с собой того, кому здесь вовсе не рады, хоть это и твой сын.
- Я привел его сюда в последний раз, брат Бозард, - ответил отец. -
Выслушай его просьбу. Ты можешь сказать ему "да" или "нет" - дело твое,
однако если ты ему откажешь, наша дружба от этого крепче не станет, потому
что парень сегодня в ночь уезжает, чтобы поспеть на корабль и отплыть в
Испанию. Он едет на поиски того, кто убил его мать, и едет по своей доброй
воле, ибо, сам того не желая, позволил убийце бежать, и я считаю, что он
делает правильно.
- Щенок он еще! - проговорил сквайр Бозард. - Молод он для такой
охоты, к тому же в чужих краях! Однако мне его смелость нравится, и я
желаю ему добра. Чего он от меня хочет?
- Разрешения проститься с твоей дочкой. Я знаю, что его ухаживания
тебе не по нраву, и не удивляюсь. Я и сам считаю, что он пока слишком
молод, чтобы думать о женитьбе. Но если он еще один раз увидится с
девушкой, худого в этом не будет. А теперь - слово за тобой!
Подумав немного, сквайр Бозард ответил:
- Парень-то он бравый, хоть и не бывать ему моим зятем. И едет
далеко. Как знать - может, совсем не вернется? Не хочу я, чтобы он поминал
меня недобрыми словами! Ступай-ка вон под тот бук, Томас Вингфилд, и жди.
Я пришлю туда Лили. Можешь поговорить с ней полчаса. Только смотри - не
больше! Да не уходите никуда, чтобы вас было видно ив окон. И не благодари
меня, ступай, пока я не передумал!
Я выбежал из дому, с замирающим сердцем остановился под буком и стал
ждать появления Лили, словно ангела небесного. Воистину, когда она
приблизилась, я подумал, что даже ангел не может быть прекрасней, добрей и
нежней.
- О Томас! - прошептала она, когда мы поздоровались. - Неужели это
правда, что ты плывешь за море на поиски испанца?
- Да, я плыву, чтобы искать этого испанца, чтобы найти его и убить,
когда найду. Тогда я оставил его, чтобы прийти к тебе, а теперь я должен
оставить тебя, чтобы найти его. Нет, только не плачь! Я поклялся это
сделать, и если не исполню клятву, я буду опозорен.
- А я из-за твоей клятвы должна овдоветь, даже не став женой? Ах
Томас, если ты уедешь, я тебя уже никогда не увижу!
- Почем знать, милая. Мой отец побывал за морями, прошел через все
опасности и вернулся благополучно.
- Конечно, он-то вернулся, да еще не один! Ты молод, Томас, а в
далеких странах столько прекрасных и знатных дам! Разве я смогу - удержать
свое место в твоем сердце, когда буду так далеко?
- Клянусь тебе Лили...
- Нет, Томас, не клянись: зачем брать лишний грех на душу, если ты
вдруг нарушишь клятву? Просто помни обо мне, любимый, а я тебя никогда не
забуду! Ведь, может быть, - о, сердце мое разрывается, когда подумаю! -
может быть, это наша последняя встреча на земле. Но если это так, будем
надеяться на встречу в небесах. Но в одном будь уверен: я буду верна тебе,
пока жива, и что бы ни делал отец, я скорее умру, чем нарушу свое
обещание. Я молода, конечно, чтобы говорить так уверенно, но так оно и
будет. О боже, это расставание хуже смерти! Уснуть бы сейчас вечным сном,
чтобы все нас забыли! А может быть, лучше и впрямь тебе уехать... Ведь,
если ты останешься, каково нам с тобой будет, пока жив отец, а я ему желаю
долгой жизни!
- Вечный сон и забвение придут скоро, Лили: никто еще их не ждал
слишком долго. Однако пока мы живы, надо жить. Давай же помолимся, чтобы
нам жить друг для друга. Я отправляюсь не только на поиски врага, но и на
поиски богатства, и я его завоюю ради тебя, чтобы мы могли пожениться.
Лили горько покачала головой.
- Это было слишком большим счастьем, Томас. Люди редко женятся по
настоящей любви, а если это случается, то лишь для того, чтобы тут же
потерять друг друга. Будем же благодарны за то, что узнали, какой может
быть любовь на земле. И если не встретимся - будем любить друг друга в
ином мире, где никто нам не скажет "нет".
Мы долго еще говорили, шепча несвязные слова любви, тоски и надежды,
как это сделали бы любой юноша и девушка на нашем месте. Наконец Лили
оглянулась с печальной и нежной улыбкой и сказала:
- Пора, милый. Вон в дверях стоит мой отец и зовет меня. Все кончено.
- Тогда будь что будет! - лихорадочно прошептал я и увлек Лили за
ствол старого бука. Здесь я схватид ее в объятия и принялся целовать еще и
еще, и она, не стыдясь, отвечала на мои поцелуи.
Плохо помню, что было потом. Помню только, что когда мы уже уезжали,
я снова увидел любимое лицо, печальное и задумчивое. Лили смотрела, как я
уходил из ее жизни. Потом в течение двадцати лет это печальное и
прекрасное лицо вставало передо мной, как встает оно перед моими глазами
сейчас, наперекор всему, и жизни, и смерти. Другие женщины тоже любили
меня, и я знавал расставания пострашнее, но воспоминание об этой девушке и
ее прощальный взгляд оказались сильнее всего. Вглядываясь в прошлое, я
всегда видел ее лицо и знал, что оно никогда не потускнеет. Разве может
какое-нибудь горе сравниться с горечью этой разлуки?
Над первой любовью обычно смеются, но если это настоящая любовь, если
это не просто вспышка пробуждающейся страсти, такая первая любовь
становится также последней любовью, вечной любовью, самым счастливым или
самым горьким уделом, какой только может выпасть на долю мужчине или
женщине.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22