– Нет. К чему все это, ведь они мне не верят. Только ты один на моей стороне. – Он уставился на меня умоляющим взглядом.– Да, я верю тебе, сын.– Честно говоря, я не надеялся на это.– Это потому, что я был плохим отцом.– Нет, папа, ты старался, я сам виноват во всем. Ты видел Жанну?– Да.– Она… тебе сказала?– Что она должна была сказать?Я напряженно ожидал. Скажет ли он, что возвращался?– Как она все это переносит? Ведь она не верит, что это я? Что я мог ему ответить?– Что бы ни случилось, она любит тебя, – ответил я.– Она не должна меня любить, – вырвалось у него с горечью. – За что она может меня любить? Чем я заслужил ее любовь?Я вспомнил слова Анни Шелдон: «Так почему ты всегда берешь вину на себя?» Теперь я понял, что мой сын был похож на меня, невзирая на эту напускную агрессивность, он так же неуверен в себе, его так же легко ранить. Не только вокруг Билла, но и вокруг меня затягивалась сеть. И мне стало ясно, что я должен спасти его или погибнуть вместе с ним. Я собрался с мыслями и вспомнил о ключе Жанны. Только Билл знает, где он находится. Я зашептал:– Жанна рассказала мне о своем ключе, Билл. Если Трант его найдет… Ты понимаешь? Скажи, где он? Я избавлюсь от него.Он в недоумении смотрел на меня.– Я не знаю, папа, о каком ключе ты говоришь.– Ключ от дома Ронни. Он был в сумочке, которую Жанна забыла в Файр Истленд.Он покачал головой.– Я ничего не знаю ни о каком ключе. А сумочку я вернул ей.– И ты не вынимал из нее ключа?– Я не заглядывал в сумочку и поэтому не знал, что там лежал ключ.– Билл, ты можешь поклясться, что не знал о ключе?– Клянусь. Зачем мне лгать тебе?Он больше не мог сдерживать себя, сделал неуверенный шаг и прижался ко мне.– Папа, не дай им меня убить!Меня сейчас волновало только то, что он рядом со мной и нуждается в помощи.– Все будет хорошо, мой мальчик.– Папа, я не должен был тебя ненавидеть. Это все из-за матери…Вошел Трант, а за ним – полицейский.– Пора прощаться, – сказал Трант. Билл сразу же ушел.– Теперь вы понимаете, почему я привел вас сюда? Я машинально вслушивался в его слова.– Чтобы вы не обнадеживали себя зря. Слыхали? Он знал, что наследует большой капитал. Во всем мире не найдется суда, который оправдал бы его. Поверьте мне! Оставьте все как есть, и поступайте, как вам посоветует адвокат!Этот полицейский меня удивлял. Я должен был благодарить его: он отнесся ко мне с пониманием. Но в то же время он был и одним из врагов, старающихся отнять у меня сына.– Я еду в город и могу подвезти вас, – предложил Грант. И тут я вновь почувствовал, как ненавижу его. Только ненависть у меня и осталась.– Идите вы к черту!Я отвернулся и быстро пошел по улице. ГЛАВА 18 Домой я добрался на такси. Мне необходимо было связаться с адвокатом Билла, но прежде всего я хотел остаться один и собраться с мыслями.Лера открыла дверь еще до того, как я успел повернуть ключ в замке. Сейчас она была похожа на мать, защищающую сына перед всем миром.– Билл не делал этого!– Конечно, Лера!Лера и я… два защитника Билла. Когда я проходил через холл в комнату, она сказала:– Вас ожидает брат, а перед этим приходил какой-то адвокат. Он хотел поговорить с вами, и я позвонила вашему брату.– Адвокат еще здесь?– Нет. Ушел несколько минут назад.Я вошел в комнату. Петер стоял у камина, а Ирис сидела на диване и курила. Возле нее валялись разбросанные газеты.«Люди искусства, – подумал я с горечью. – Накупили газет, словно речь идет о театральной рецензии». Я знал, что они любят меня, но сейчас предпочел бы, чтобы их здесь не было.– Добрый день, Жак, – сказал Петер. – Где ты был?– Нетрудно угадать. В городе, пробовал что-нибудь сделать.– Жак, приходил адвокат Билла.– Я знаю.– Это отличный адвокат, он знает свое дело.– Ты уже говорил это вчера вечером.Петер растерялся. Я ждал, что мне опять прочитают проповедь.– Я очень устал. Может, отложим разговор на потом?– Меквир хочет с тобой увидеться. Это очень важно, Жак. Он отправился в свою контору. Может, позвонить и сказать, что ты уже дома?– К чему такая спешка?– Это… это…– Разреши, Петер, я сама ему скажу, – вмешалась Ирис. – Жак, милый, ты считаешь, что Билл невиновен, правда?– Неужели все люди на свете должны об этом спрашивать? Да, он невиновен.– И сегодня ты искал доказательства его невиновности?– Да.– Тебе удалось что-нибудь найти?– Нет.Ирис немного помолчала.– Адвокат сказал, что все обитатели дома имеют алиби.– И еще он рассказал нам о завещании Ронни, – добавил Петер.– Знаю.– Откуда? – спросил Петер.– От Транта.Ирис продолжала с каким-то задумчивым видом:– Ронни завещал весь свой капитал Биллу. Как это все усложняет! Ты считаешь, что он невиновен. Мы тоже так думаем. Жак, этот адвокат – а он настоящий мастер своего дела – говорит, что при подобных обстоятельствах нет ни единого шанса из тысячи, чтобы спасти Билла. Принимая во внимание смерть Фелиции и легкую возбудимость Билла, единственной линией его защиты может быть ссылка на психическое заболевание. Но на это ты должен дать свое согласие…Меня вновь охватило отчаяние. Я вспомнил, что рассказал Билл о встрече с адвокатом, и совет Транта: «Поступайте, как скажет адвокат».Ирис продолжала:– Жак, это единственная надежда.– Доказать, что Билл ненормальный? – возмутился я. – Тогда уж лучше пусть его убью!В этот момент я понял, что мне нужно собрать все силы для борьбы. Если я этого не сделаю, то надвигающаяся волна уничтожит и меня, и Билла. Я с ненавистью посмотрел на них и сказал:– Вы все время ссылаетесь на закон. А я говорю: Билл невиновен! Вы думаете, что я стараюсь закрыть глаза, потому что я – отец и сам виноват, когда выдал его полиции, потому что Фелиция… К черту!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37