- Где же храмы?! Почему кругом пепелище?
- Вы все проспали! - сказал Сунь У-кун. - Сегодня ночью был пожар!
- Как же так! - спросил пораженный Сюань-цзан.
- Я охранял этот храм, - пояснил Сунь У-кун. - А вы так сладко спали, учитель, что мне жаль было вас тревожить.
- Почему же ты не спас остальные строения? - спросил Сюань-цзан.
- А для того, чтобы вы еще больше убедились в своей правоте, учитель, - рассмеялся Сунь У-кун. - Как вы вчера сказали, так и получилось. Монахам понравилась ваша ряса, и они решили сжечь нас. Если бы я вовремя не узнал об этом, то сейчас от нас остался бы только пепел да обожженные кости.
- Неужели это они подожгли? - испуганно спросил Сюань-цзан.
- Ну, а кто же?
- Я не хочу обидеть тебя подозрениями, но не твоих ли рук это дело?
- Да что я, разбойник какой-нибудь, что ли, чтобы чинить подобные безобразия, - обиделся Сунь У-кун. - Подожгли, конечно, монахи. А я не только не помог им гасить пожар, но еще и раздул его ветерком.
- О боже! - в отчаянии воскликнул Сюань-цзан. - Всем известно, что пожар гасят водой, зачем же ты вызвал ветер?
- Вы должны знать, учитель, - отвечал Сунь У-кун, - что еще в древности говорили: «Если человек не разозлит тигра, то и тигр не нанесет вреда человеку». Если бы они не устроили поджога, разве стал бы я раздувать пламя!
- А где же ряса? - спохватился Сюань-цзан. - Неужели сгорела?
- Да нет же! - успокоил своего учителя Сунь У-кун. - Целехонька. Келья, в которой она спрятана, не сгорела.
- Я не желаю тебя знать! - сердито закричал Сюань-цзан. - В том, что пожар причинил столько бед, есть доля твоей вины. Сейчас я прочту заклинание, и ты погибнешь!
- Учитель, пожалуйста, не читайте! - в испуге закричал Сунь У-кун. - Давайте разыщем вашу рясу и отправимся в путь.
Сюань-цзан сменил гнев на милость. Взяв под уздцы коня, он повел его, а Сунь У-кун взвалил себе на спину вещи. Они вышли из храма и направились в помещения, находящиеся позади храма.
Когда убитые горем монахи вдруг увидели перед собой Сюань-цзана, ведущего коня, и Сунь У-куна с вещами, у них от испуга душа ушла в пятки.
- Души невинно погибших явились за нами, - истошным голосом закричали они.
- Какие там еще души! - сердито крикнул Сунь У-кун. - Верните нам нашу рясу! Живо!
Тут монахи повалились на колени и стали отбивать земные поклоны, непрестанно причитая:
- Дорогой отец! Ведь всем известно, что у каждого обиженного есть мститель, так же как у каждого должника заимодавец. Вы пришли расправиться с виновниками, но мы к этому делу непричастны. Погубить вас замыслил Гуан-моу вместе с наставником, так что вы уж смилуйтесь над нами!
- Вот скоты безмозглые, черт бы вас побрал! - не вытерпев, воскликнул Сунь У-кун. - Кому нужна ваша поганая жизнь! Говорят вам, верните рясу, и мы отправимся своим путем.
В этот момент два монаха посмелее, обращаясь к Сюань-цзану и его ученику, сказали:
- Почтенные господа! Вы ведь находились в храме и должны были сгореть там. А сейчас вы вдруг пришли и требуете рясу. Кто же вы в конце концов, люди или духи?
- Ну, прямо скоты безмозглые, да и только! - смеясь, сказал Сунь У-кун. - Да вы пойдите взгляните на центральный храм, а потом будем разговаривать.
Монахи с трудом поднялись с земли и отправились в передний двор. Храм действительно стоял на месте цел и невредим, двери и окна не тронул огонь. При виде этого зрелища монахи затрепетали. Теперь они поняли, что Сюань-цзан - святой, а Сунь У-кун истинный последователь буддизма. Приблизившись к ним, монахи земно поклонились и промолвили:
- И зачем только человеку глаза даны! Не могли распознать праведника, сошедшего на землю. Так знайте, ваша ряса находится в келье наставника.
Проходя мимо разрушенных стен и обгоревших строений, Сюань-цзан тяжело вздыхал. Но келья наставника стояла невредимой. Монахи вбежали туда с криком:
- Почтенный отец! Танский монах - святой! Он не сгорел в огне. Зря сожгли столько добра! Лучше вернуть поскорее рясу.
Между тем наставник, обнаружив, что рясы нигде нет, пришел в отчаяние. Он не знал, что ответить и, не находя выхода из создавшегося положения, решил, что в живых ему все равно не остаться. Тогда он с разбега ударился головой о стену. Удар был настолько силен, что голова несчастного раскололась и из нее хлынула кровь, оросив землю.
Об этом были сложены стихи.
Увы, монаха жизнь была напрасной,
Он прожил много лет - и все ж умрет,
Стремился дерзкий, чтоб священной рясой
Стал обладать его ничтожный род.
Как мыслить мог о рясе драгоценной
Привыкший думать о простых вещах?
И замысел монаха дерзновенный
Был обречен на неизбежный крах!
От Гуан-чжу и Гуан-моу мало толка -
Всех ненавидя, вред другим творя,
Они ошибок допустили столько,
Что вызвали пожар монастыря.
Монахи от горя совершенно обезумели.
- Что нам теперь делать? - причитали они. - Наставник погиб, рясы нигде нет!
- Видно, кто-то из вас, разбойников, спрятал ее, - сказал Сунь У-кун. - Ну-ка принесите мне списки монахов, я проверю! - приказал он.
Смотритель монастырских зданий тотчас же принес две книги, где были записаны монахи, послушники и работники. Всего двести тридцать человек. Сунь У-кун попросил Сюань-цзана занять почетное место и после этого начал по очереди вызывать монахов. Каждого из них он заставлял развязывать пояс и тщательно обыскивал. Но, несмотря на все усилия, рясы обнаружить не удалось. Тогда из всех помещений были вынесены и просмотрены сундуки, корзины и другие вещи. Однако все оказалось бесполезным.
Сюань-цзан, восседавший на возвышении, был до того огорчен и зол на Сунь У-куна, что решил проучить его. Он стал читать заклинание, и в тот же миг Сунь У-кун повалился на землю, обхватил руками голову и, не в силах вынести адской боли, завопил:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158