- Пожалуйста, входите!
Сунь У-кун велел Гао Цаю нести вещи, а сам взял под уздцы коня и вместе с Трипитакой вошел во двор. Не считаясь ни с какими приличиями, он привязал коня к столбу около парадного помещения, взял какое-то потертое кресло, предложил Трипитаке сесть, а для себя взял другое кресло и сел рядом.
- Однако этот молодой монах не отличается особой вежливостью, - заметил хозяин.
- Вот если бы ты оставил меня пожить здесь с полгодика, тогда не то еще увидел бы, - отвечал Сунь У-кун.
Когда все, наконец, уселись, хозяин обратился к своим гостям:
- Мой работник сказал мне, что вы прибыли из Китая, это правда?
- Совершенно верно, - подтвердил Трипитака. - Мы идем по указу императора в Индию, чтобы поклониться Будде и попросить у него священные книги. Проезжая мимо вашего селения, мы решили попроситься на ночлег, а завтра снова двинемся в путь.
- Если вы думали здесь только переночевать, то как могли рассчитывать поймать волшебника? - удивился хозяин.
- Ну и что же! - сказал Сунь У-кун. - Для нас выловить за одну ночь даже нескольких оборотней - пустое дело. Сколько их у вас в доме?
- О небо! - взмолился старый Гао. - Он еще спрашивает сколько? Да один зять и тот замучил до смерти.
- Ну-ка расскажите нам поподробнее все, что знаете про этого волшебника, - попросил Сунь У-кун. - Какими чарами он действует? А потом мы постараемся схватить его.
- В нашей деревне, - начал хозяин, - никогда не водились ни духи, ни оборотни, ни черти, словом, никакая нечисть, никогда мы не терпели от них бедствий. Однако должен признаться, что в жизни мне не везло. Небо не послало мне ни одного сына, родились три дочери: старшая Сянь-лань - Душистая орхидея, средняя - Юй-лань - Жемчужная орхидея, и младшая - Цуй-лань - Бирюзовая орхидея. Двух старших я еще в детстве просватал за жителей нашей деревни, а для младшей хотел найти мужа, который поселился бы в нашем доме и помогал мне вести хозяйство. И вот три года назад в деревне появился парень. С виду он был хорош собой, сказал, что он житель гор Фулиншань и что фамилия его Чжу. Парень рассказал, что ни родителей, ни родственников у него нет и он хотел бы войти в чью-нибудь семью в качестве зятя. Раз этот парень ничем не связан, подумал я, то пусть станет моим зятем. Поселившись у нас в доме, парень проявил необычайное усердие. Для пахоты и боронования ему не нужно было ни вола, ни плуга. Урожай он тоже собирал без всяких серпов и без ножей. Уходил в сумерки, а возвращался на следующий день. И все, казалось, шло хорошо, если бы не одно дело. Лицо его стало меняться.
- Как это меняться? - спросил Сунь У-кун.
- Ну, первое время он был парень как парень, правда, толстоват и черноват, а потом рот и уши у него начали увеличиваться и он стал походить на какого-то дурня. Шея его покрылась щетиной, он стал каким-то неуклюжим, даже страшным, а голова его превратилась в настоящую свиную морду. Ел он так, что за один раз нужно ему было пять доу каши. А утром, чтобы слегка закусить, он съедал не меньше ста лепешек. Хорошо еще, что он ест только растительную пищу. А если бы он потребовал мяса, то от моего добра за каких-нибудь полгода ничего бы не осталось.
- Видимо, он ест так много потому, что хорошо работает, - заметил Трипитака.
- Это еще можно было терпеть, - сказал старый Гао. - Но он начал напускать облака и туманы, вызывать ветер такой сильный, что в воздухе кружил песок и летали камни. Он запугал нашу семью, даже соседи не знают покоя. А мою Цуй - лань он запер в заднем помещении, и вот уже полгода мы ее не видели. Мы даже не знаем, жива она или нет. Теперь мы поняли, что этот парень - волшебник. Уж вы, пожалуйста, господа хорошие, выгоните его отсюда.
- Ничего трудного в этом нет, - сказал Сунь У-кун. - Вы можете быть совершенно спокойны, почтенный хозяин. Сегодня ночью я поймаю этого волшебника, заставлю его отказаться от брачного договора и вернуть вам дочь. Как вы на это смотрите?
- То, что он стал моим зятем, - еще полбеды, - обрадованно сказал хозяин. - Но он опорочил мое доброе имя, отпугнул всех моих родственников. Только бы поймать его, что там говорить о брачном контракте. Надо уничтожить его, и дело с концом.
- Это тоже нетрудно, - согласился Сунь У-кун. - Вот как наступит ночь и решим, что делать.
Хозяин пришел в неописуемый восторг. Он тотчас же распорядился накрыть стол и принести постную пищу. Когда трапеза была закончена, наступил вечер.
- Надо бы заранее все приготовить, - забеспокоился хозяин. - Какое вам понадобится оружие и сколько людей? - спросил он.
- А у меня есть свое оружие, - отвечал Сунь У-кун.
- Да у вас всего только по монашескому посоху, - взглянув на гостей, сказал хозяин. - А разве посохом можно убить такое чудовище?
Тут Сунь У-кун вынул из уха свою иглу, повертел ее в руках, помахал ею против ветра, и в тот же миг она превратилась в огромный железный посох с золотым обручем.
- Ну что, можно сравнить этот посох с вашим оружием? - спросил Сунь У-кун, показывая посох старому Гао. - Сумею я побить вашего волшебника?
- В таком случае, может быть, понадобятся люди? - спросил Гао.
- Не понадобятся, - отвечал Сунь У-кун. - А вот для моего учителя надо подыскать нескольких почтенных добродетельных старцев, пусть займут его разговорами, пока я не вернусь. В благодарность за это я поймаю чудовище, представлю его на суд всей деревни и избавлю вас от зла.
Хозяин тотчас же кликнул подростка и велел ему пригласить самых близких родственников и друзей. Вскоре все они явились. Когда они познакомились с гостями, Сунь У-кун сказал:
- Ну, учитель, я отправляюсь! А вы ни о чем не беспокойтесь и спокойно ждите меня здесь.
Затем, крепко сжимая железный посох, он взял за руку старого Гао и сказал:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158