— Это плохо? — спросила Сандрин. Рыжая Олениха покачала головой.— Нет, это хорошо. Но есть еще что-то. Сандрин с недоумением смотрела на подругу.— В твоих глазах. Яркая Звезда, грусть, которой раньше не было.Сандрин отвела взгляд — ну вот, сначала мать, теперь Рыжая Олениха. Неужели все заметили, что она изменилась?— Ладно, расскажи-ка мне о каноэ, на котором ты переехала через» большую воду «, — попросила Рыжая Олениха.Сандрин улыбнулась, так как все женщины подошли к ней поближе.— Это каноэ, на котором может поместиться целая деревня. — Женщины смотрели на нее с недоверием. — И на нем есть несколько уровней. — Сандрин вытянула руку над головой. — Здесь верх, место, где вы можете гулять и смотреть на воду. А вот здесь, — Сандрин держала руку около головы, но чуть ниже, — здесь место, где спят. — Сандрин опустила руку до земли. — А внизу место, где держат еду и другие запасы.— Как долго ты была на» большой воде «, Яркая Звезда!— Когда Сандрин ответила, то услышала, как женщины удивленно вздохнули.— Пойдем, дочка, — сказала Проливающая Слезы, беря Сандрин под локоть. — Ты сможешь рассказать о своих приключениях позже. А теперь надо навестить дедушку.— Я зайду в твой вигвам, — пообещала Сандрин Рыжей Оленихе уходя.— Они готовы стоять здесь весь день, — проговорила мать. — Иногда я думаю, делают ли они вообще что-нибудь.Сандрин улыбнулась и взяла ее за руку. Они подошли к вигваму, и Сандрин подождала, пока мать попросит разрешения войти. Она стояла и разглядывала нарисованное на шкурах, которыми была покрыта хижина, синее солнце и множество батальных сцен.— Заходи, дочка, и приведи с собой мою внучку.Они вошли. Внутри было тепло и пахло сосной. Сандрин подошла к деду.— Можно сесть с тобой, дедушка?— Да, внучка, садись.— Я оставлю вас вдвоем, чтобы вы вновь узнали друг друга. — Сказав это. Проливающая Слезы тихо вышла.Ночное Солнце посмотрел на Сандрин, лицо его было бесстрастно.— Тебе не жарко в этом плаще?— Да, дедушка.— Тогда сними его.Сандрин сбросила плащ и скрестила ноги под собой.— Мне не хватало тебя, дедушка. Ночное Солнце молча наклонил голову.— Ну, как там другой твой народ?— Это добрые люди.— И ты нашла то, что искала?— Я ничего не искала, дедушка.— Тогда зачем ты туда ездила?— Я хотела увидеть родителей своего отца. Если бы я выросла там, я бы захотела приехать сюда, чтобы встретиться с тобой. Понимаешь?— Понимаю, девочка. Я старый, но не глупый.Сандрин улыбнулась.— Ты — что угодно, но глупый — никогда.— Расскажи о том месте, откуда пришел твой отец.Сандрин глубоко вздохнула.— Я долго плыла через» большую воду»к тому месту, которое зовется Парижем. Это большая деревня, самая большая, которую ты можешь себе представить. И все вигвамы сделаны из камня. Некоторые настолько высокие и большие, что могут вместить пятьдесят человек, которые могут там спать.Ночное Солнце наклонил голову, как бы в глубоком раздумье.— А люди там похожи на здешних белых людей?— Да, они все говорят по-французски.— А есть там Черноногие?— Нет, дедушка, Черноногих я там не видела.— Это очень плохо. Я слышал, что некоторые из наших племен кочуют далеко. И они могут поехать через «большую воду».— Не думаю, что нашему народу там понравится, дедушка. Там совсем не так, как здесь.— И люди твоего отца приняли тебя?— Да, приняли.— Это хорошо. И ты там хорошо ела? Сандрин расплылась в улыбке.— Да, дедушка, я хорошо ела. Но иногда мне так хотелось отведать свежеподжаренного мяса оленя, как его умеют готовить только наши люди.Ночное Солнце поглядел на Сандрин.— Подвинься поближе, я хочу рассмотреть тебя получше.Сандрин придвинулась поближе к деду. Он пробежал пальцами по ее лицу.— Ты не утратила своей красоты. Яркая Звезда.— Спасибо, дедушка…— Налей нам супа, — приказал Ночное Солнце, откидываясь на спинку своего сиденья.Сандрин взяла две плошки и налила в них супа из висящего над очагом котла. Передав одну из них деду, она уселась на прежнее место, держа в руках свою плошку. Потягивая горячую жидкость, она наслаждалась супом и разговором с дедом.— Хороший суп?— Да, дедушка, очень хороший.— Ты слышала о Маленьком Медведе? — спросил он, ставя плошку перед собой.— Мама рассказывала мне. Он здесь?— Да, в своем вигваме.— Можно его повидать?— Можешь попытаться, но не думаю, что из этого что-нибудь хорошее получится. Он сам не свой, с тех пор как потерял жену и сына.— Правда то, о чем говорила мама? Маленький Медведь убивал женщин и детей? — Сандрин смотрела на деда и заметила на его лице следы усталости.— Я слышал, что это правда.— Но ты не знаешь точно?— Никто не знает. Только Маленький Медведь.— Я хочу увидеть его.— Не жди, что он будет тебе рад. Я думаю, что будет наоборот.— Он мой двоюродный брат, моя кровь, — проговорила Сандрин голосом, полным решимости. — Я хочу помочь ему, если смогу.— Делай то, что ты должна, Яркая Звезда. Но не позволяй, чтобы его злоба коснулась тебя.— Хорошо, дедушка.— Иди.Сандрин подняла свой плащ и набросила на плечи.— Ищи Маленького Медведя на краю деревни. Он не любит, когда кто-то ходит около его жилища. На своем вигваме он нарисовал медведя с сердцем, пронзенным стрелой.— Спасибо, дедушка, — проговорила Сандрин, поднимая полог, закрывающий выход, и опуская его за собой. Она поплотнее завернулась в свой плащ и пошла по деревне, изредка останавливаясь поговорить с теми, кого знала. Наконец она остановилась на краю селения.Хижина Маленького Медведя стояла далеко «стороне от других. Дым не вился из дыры в крыше. Сандрин заколебалась. Здесь ли он? И если да, то впустит ли ее внутрь?— Маленький Медведь, это я. Яркая Звезда.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122