Послушай, Фрэнк такой несчастный, такой беззащитный.
Мне его жаль, понимаешь?
Закусив губу, Бобби пристально разглядывал жену.
Наконец он произнес:
- Видишь ли, нам так хорошо работается вместе, потому что мы друг друга
прекрасно дополняем. Что не дается мне, легко дается тебе, с чем не справляешься
ты, с тем легко справляюсь я. Мы во многом несхожи, но потому нас и тянет друг к
другу, как разные полюса магнита.
- К чему ты это?
- Вот и в работе у нас разные побуждения. Мне нравится помогать людям,
которые ни за что ни про что попадают в переплет. Люблю, когда добро
торжествует. Фразочка прямо как из комикса, но я от чистого сердца. А тобой
движет желание искоренять зло. Да нет, мне тоже приятно, когда какому-нибудь
мерзавцу дадут по шапке и заставят плакать горючими слезами. Но для меня это не
так важно, как для тебя. И ты тоже с радостью помогаешь невинным, попавшим в
беду, но у тебя это на втором плане, главное - кого-нибудь прищучить. Наверно,
так ты даешь выход своей ярости, которую вызвало убийство матери.
- Бобби, если мне вздумается разобраться в своих мыслях и чувствах, я буду
искать помощи в кабинете психоаналитика, а не в сортире.
Когда Джулии было двенадцать лет, ее мать оказалась в числе заложников,
захваченных преступниками при ограблении банка. Бандиты одурели от наркотиков и
не знали жалости. Из шести заложников в живых остался лишь один. Этим
счастливцем была не мать Джулии.
Бобби отвернулся к зеркалу, словно не решался взглянуть жене в глаза.
- Я веду вот к чему. Сейчас ты вдруг начинаешь рассуждать, как я. Это не к
добру. Ты нарушаешь равновесие. Так наш союз потеряет прочность, а ведь только
благодаря ей мы и держимся. Держимся и побеждаем. Тебе приглянулось это дело
потому, что оно такое увлекательное, есть над чем поломать голову. И еще тебе
жаль Фрэнка, ты хочешь ему помочь. А где же твоя обычная ярость? Почему она
молчит? Я тебе скажу почему. Ей не на кого выплеснуться. Злодеев-то нет. Правда,
Фрэнк уверяет, будто в ту ночь за ним кто-то гнался, но как знать, не
померещилось ли ему. В общем, злодея под рукой не оказалось, ярость молчала, и
пришлось мне самому и так и эдак тебя уламывать. И что же? Теперь ты меня
уламываешь! Что-то тут не так. Ни к чему хорошему это не приведет.
Джулия внимательно выслушала этот монолог, глядя в глаза мужа, отраженные в
зеркале, и заметила:
- Нет, не из-за этого ты беспокоишься.
- Чего ты?
- Ты же мне просто зубы заговариваешь. Что тебя тревожит?
Бобби сверлил глазами отражение жены, но она выдержала его взгляд.
- Ну расскажи, Бобби, - улыбнулась она. - У нас ведь нет друг от друга тайн.
Бобби в зеркале казался жалким подобием Бобби настоящего. Настоящий Бобби, ее
Бобби, - сильный, жизнерадостный, энергичный. Но из зеркала на нее смотрел
бледный, почти сломленный человек, осунувшийся от постоянной тревоги.
- Расскажи, - не отставала Джулия.
- Помнишь прошлый четверг? Утром мы проснулись. Дул "санта-ана". Мы занялись
любовью. Помнишь?
- Помню.
- Вот после этого.., у меня появилось странное, жуткое предчувствие, что я
потеряю тебя, что в этом ветре кроется какая-то сила, которая подбирается к
тебе.
- Ты мне говорил, когда мы сидели в "Оззи" и болтали о музыкальных автоматах.
Но буря кончилась, и никто меня не утащил. Вот она я - цела и невредима.
- В ту же ночь мне приснился страшный сон. Да так отчетливо, прямо как наяву.
Бобби рассказал Джулии про домик у океана, про музыкальный автомат на сыром
прибрежном песке, про громоподобный внутренний голос, твердивший:
"ИДЕТ БЕДА, ИДЕТ БЕДА!", про кислотное море, которое поглотило их обоих,
разъело плоть и утащило останки в пучину.
- У меня прямо сердце замерло. Ты себе не представляешь, до чего я все это
отчетливо видел. Это звучит глупо, но жизнь и то выглядит менее реальной, чем
этот сон. Проснулся, а сам дрожу как осиновый лист. Тебя я будить не стал. И
вообще, решил ничего тебе не рассказывать - зачем зря пугать? Кроме того..,
кроме того, бояться снов - это уж последнее дело: я же не дитя малое. Больше
этот кошмар не повторялся. Но с тех пор - и в пятницу, и в субботу, и вчера - на
меня нет-нет да и нападет тревога: а если с тобой и впрямь случится беда? И вот
сегодня Фрэнк сказал, что он попал в беду. И добавил: "Да еще в какую беду". Я
мигом вспомнил свой сон. Джулия, это дело наверняка грозит нам бедой, которую я
видел во сне. Ей-богу, не стоит нам за него браться, а?
Джулия не сводила глаз с Бобби в зеркале. Как бы его ободрить? Ну, поскольку
они поменялись ролями, ей надо действовать так, как стал бы действовать на ее
месте Бобби. Логика, доводы рассудка - это по ее части, а Бобби попытался бы
разогнать ее страх шутками и комплиментами.
Вместо прямого ответа Джулия сказала:
- Раз уж мы так разоткровенничались, позволь и мне поделиться своими
заботами. Знаешь, что у меня не идет из головы? Твоя привычка плюхаться на стол
на глазах у потенциальных клиентов. Если бы я садилась на стол - это еще куда ни
шло. Кое-кто из клиентов так бы и растаял. Особенно если я надену мини-юбку.
Ноги у меня красивые, это факт. Но ты-то юбок не носишь, ни мини, ни макси. И
потом, не с твоими конечностями обольщать клиентов.
- При чем тут стол?
- А при том, - Джулия отвернулась от зеркала и посмотрела на мужа в упор. -
Чтобы сэкономить средства, мы арендовали для агентства семь комнат вместо
восьми. Когда сотрудники разместились, оказалось, что нам с тобой достался один
кабинет на двоих. Ладно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136