Вспоминала только свою молодость. Филина была красивой, смеющейся, юной. Бескровные губы растянулись в горькой усмешке. Сейчас вряд ли кто может вспомнить ее в те времена.А было это так. В деревне около Торрелавега, там, где Кантабрианские горы встречаются с Бискайским заливом, молодая Филина смеялась, танцевала, флиртовала с парнями, как любая девушка-цыганка испанской крови. Но внезапно это кончилось: цыгане открыли, что у нее есть дар.– Дар! – старуха издала гортанный звук.Проклятие близко к исполнению. Проклятие или пророчество. Когда филина поняла, что может читать по ладоням, юность для нее кончилась. Люди стали относиться к ней с почтением, граничащим со страхом. Подруг у нее не стало. А молодые люди? Изредка находились смельчаки, которые приходили узнать будущее, страшась ее ужасной власти.В конце концов Филина ушла от людей. Она пересекла океан, чтобы жить одной. Уединившись в горах Мацалтана, которые напоминали ей родину, она жила счастливо. Цыганка не говорила никому про дар и даже ни разу не ездила в город. Но здесь ведь тоже жили цыгане. Вскоре к ней стали приходить люди. Она их выгоняла, но они все равно шли; правда, сейчас поменьше, чем раньше. И вот сегодня эти американцы. Они будут последними.Дар. Скольким людям она предсказала судьбу: счастье, богатство, боль, роды, болезни и смерть. Для нее все руки были окнами в будущее. Все руки. Страшным даром обладала она – возможностью видеть собственное будущее.И сейчас Филина уже знала, что произойдет. Сколько ей осталось? Минуты. Она прочитала на руках незнакомцев, что они принесли ей смерть. Они сделали это неосознанно, но так же верно, как если бы засадили ей нож в сердце.Старуха выпрямилась; она была готова. Прожившая долгую жизнь, она ни о чем не жалела.Филина слышала приближение смерти. Та двигалась медленно, раздвигая траву перед домом. Хоть цыганка и прожила столько лет, слух у нее был отменным. Она слышала мягкие шаги, звук дыхания мощных легких. Но цыганка не двигалась с места.Шкура, служившая дверью, отодвинулась, и вошел волк. Он замешкался на секунду. Затем прыгнул.Филина не сделала даже попытки защититься от ужасных зубов. Для нее это уже не имело значения. Она была готова. Глава 25 На следующее утро новость о двойном убийстве обошла пол-Мексики, и «Палаццо-дель-Мар» стал известным. Туристы и любопытствующие стекались со всех сторон: из Мацалтана, Кулиакана и даже из Ла-Пас с другой стороны Калифорнийского залива. И все это ради того, чтобы посмотреть на «Cabana de muerte». «Хижина смерти» (исп.)

Так газетчики назвали номер 12. Такси стояли длинной вереницей.Полиция была все еще здесь. Полицейские и неуемные журналисты создавали обстановку, совершенно противоположную нормальной жизни отеля. Сеньор Давила был слишком занят, принимая гостей, организуя авральную работу бара, рассказывая за деньги об убийстве и продавая сувениры в холле.Столовая этим утром была переполнена. И Крису пришлось затратить много усилий, чтобы найти столик. Они уселись и стали разговаривать тихими, приглушенными голосами.– Если бы мне кто-нибудь сказал три года назад, что я буду составлять свои планы на основании сказанного цыганкой-предсказательницей, – сказал Крис, – я бы рассмеялся ему прямо в лицо.– Сейчас многое изменилось.– Сейчас все изменилось.– Да. И что же мы предпримем?– Цыганка сказала, что у нас есть шанс, если будем делать все так, как три года назад.– Но как это осуществить? Разве у тебя есть оружие?– Нет. И невозможно будет его достать. Это не Америка. Но ведь можно много чего придумать: оборотни боятся огня и серебра. Огонь мы не сможем контролировать. Зато можно сделать какое-нибудь оружие из серебра. Нож, например.– Но у нас не так много времени. Ты смотрел календарь?– Да, сегодня ночью полнолуние. Если цыганка права, то сегодня ночью все закончится.– Так или иначе, – сказала Кэрин.– Правильно. Так или иначе.Произошла неловкая пауза. Крис посмотрел на часы:– Ну, я съезжу в город. Попробую найти нож. Пока меня нет, тебе лучше побыть в комнате.– Нет, – сказала Кэрин.Крис быстро поднял глаза:– Что?– Я не собираюсь запираться, как напуганный ребенок. Разреши мне поехать с тобой.– Но один я быстрее справлюсь.– А я не хочу сидеть это время сложа руки.– Так займись чем-нибудь. Только не уходи никуда далеко одна.– Может, прокатиться на прогулочном катере?– Я думаю, будет лучше, если ты останешься в комнате.– Не беспокойся, там же будет около двадцати человек. А вернется он задолго до наступления темноты.– Я надеюсь, что тоже вернусь до темноты. Постараюсь сделать все как можно быстрее. Ночь мы будем вместе – сегодня все кончится.– А как насчет Одри?– У меня нет времени заботиться об Одри, – он встал из-за стола. – Я должен собираться.– Береги себя, Крис.– Ты тоже, – он пошел к выходу и быстро растворился в толпе. * * * Одри еще была в постели, когда Крис вернулся в кабану. Она лежала на животе, повернув голову в сторону.– Как ты себя чувствуешь? – спросил Крис, направляясь в туалет.– Как труп. Как ты думаешь, на чем бармен настаивает свое мексиканское пойло?– На кактусах.– Так я тебе и поверила, – она привстала на кровати и начала наблюдать, как он натягивает свитер. – Куда ты собираешься?– В город.– Что мы там забыли?– Не мы, а я.– Ты собираешься опять оставить меня одну?– Да.Она откинула одеяло и выскочила из кровати:– Я не понимаю, что происходит. Ты предлагаешь мне пару недель провести с тобой в Мексике. Потом мне приходится сидеть одной, а ты со своей подружкой крутишь шашни, ездишь в какие-то мистические путешествия и... – злость в ее голосе нарастала.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42