– Я знаю, что на этот раз всё сделаю правильно, – заговорила Изабель, как только они остановились под прикрытием стены. Здесь было относительно тихо, и ветер не бросал в лицо снежные хлопья. – Клянусь, я всё исправлю. Я спасу ньюменов и Кэти.
При свете фонаря, качавшегося над задним крыльцом, Изабель заглянула в лицо Джона, надеясь убедиться, что он верит в ее силы и желание исправить ошибки, но встретила его удивленный взгляд.
– Что? Что случилось? – спросила она.
– Ты снова стала Иззи, – ответил Джон. Уменьшительное имя или полное, какая разница?
В данный момент перед ней стояли гораздо более важные проблемы.
– Да нет же, – продолжал Джон, прочитав ее мысли по выражению лица. – Я хотел сказать, что ты снова стала молодой.
– Молодой?
Изабель повернулась к ближайшему окну. По отражению в покрытом морозными узорами стекле трудно было что-то определить, но она поняла, о чем говорил Джон. Она ощущала себя Иззи – той самой, на двадцать лет моложе. Изабель подняла руку к лицу, заметила повторенное в стекле движение и вздрогнула.
– Давай-ка спрячемся от холода, – предложил Джон.
– А куда мы можем пойти? – удивилась она.
Джон показал рукой на увитую лентами Пэддиджека пожарную лестницу. Изабель нерешительно замялась. А вдруг там, внутри, она увидит саму себя, оплакивающую разбитое сердце? Но Джон взял ее за руку, и Изабель последовала за ним, перебирая на ходу полоски ткани, привязанные к перилам. Наверху Джон вытащил из кармана перочинный нож, вставил его в щель между рамами и без труда отодвинул защелку. Сложив нож, он распахнул окно, помог забраться Изабель, запрыгнул сам и закрыл за собой раму. Изабель окинула взглядом знакомую спальню. Она выглядела точно так же, как тогда, только показалась ей немного меньше.
Внутри было очень тепло, но Изабель не могла унять дрожь – не столько от зимней стужи, сколько от странной мысли, что она оказалась в этом месте, да еще и в прошлом. После обжигающего холода от теплого воздуха защипало кожу на лице. Джон медленно обошел спальню, потом присел на матрац. Спустя несколько мгновений Изабель устроилась рядом.
– О чем ты говорила? – спросил ее Джон. – Что-то о том, чтобы начать сначала?
Изабель оторвалась от изучения комнаты и повернулась к нему. Казалось, все эти предметы, которые она едва помнила, кто-то посторонний собрал в этой комнате в качестве декорации к съемкам телевизионного шоу «Это ваша жизнь».
– Мне кажется, что я получила еще один шанс, – сказала она. – Я не зря оказалась в этом месте. Я могу исправить ошибки.
– Но это не прошлое.
– Как же... – Изабель взглядом указала на зеркало, в котором отражалось ее юное лицо. – Тогда что это? Просто воспоминание?
Джон покачал головой:
– Это сон создателя – так же, как и в ту зимнюю ночь много лет назад.
– Я не понимаю. Какого создателя?
– Это твой сон, ты и есть создатель. – Изабель изумленно уставилась на Джона:
– Ты хочешь сказать, что всё это не настоящее? Что я всё это выдумала?
– Я не знаю, что именно ты выдумала и ради чего привела нас сюда. Но я точно знаю, что бы сейчас ни случилось, это отразится на том мире, который мы покинули.
– Но я...
У Изабель внезапно пересохло в горле. Чувство легкости и свободы, пришедшее к ней в тот момент, когда она решила свою судьбу и пошла по стопам Кэти, мгновенно испарилось. Тогда ей казалось, что у нее нет иного выбора. А теперь ее снова мучили сомнения. Неужели и с Кэти было то же самое? Сначала облегчение от принятого решения, а потом, когда стало слишком поздно, сожаление о содеянном?
– Я... убила себя, – тихо произнесла она.
– Ты себя поранила, – поправил ее Джон. – Очень серьезно. Но ты еще не умерла. Если бы это случилось, нас бы здесь не было.
– Я жива?
Изабель почувствовала невыразимое облегчение.
– Пока. Мы не можем знать, насколько серьезна твоя рана. И не можем гарантировать, что ты проживешь столько же времени, сколько мы пробудем здесь. Время в снах создателя измеряется совершенно по-другому. Это как в сказке. Мы можем прожить здесь несколько часов, а в том мире пройдет всего лишь мгновение.
– Я понимаю.
Изабель действительно поняла. Нет абсолютной свободы. Она познала еще один уровень магической науки, но только в тот момент, когда могла воспользоваться этим знанием один-единственный раз.
– А я могла сделать это раньше? – спросила она. – Могла прийти сюда по своему желанию?
– С тех самых пор, как ты стала создателем.
– Но почему же я об этом не знала?
– Я считал, что тебе это известно. – Изабель в недоумении посмотрела на Джона:
– Но я смогла попасть в свой сон только один раз – почти двадцать лет назад.
– А ты в этом уверена?
– Конечно. Я бы знала, если бы это случилось. – Джон пожал плечами:
– Разве ты никогда не видишь снов?
– Вижу, и очень часто. Но это...
Изабель умолкла. Да, ей часто снились сны. Очень яркие, нередко в них присутствовали ньюмены, вызванные ее творчеством из прошлого. Иногда она общалась с Рашкиным, иногда со своими ньюменами. Но она никогда не отличала обычные сновидения от тех, которые, как она сейчас поняла, были снами создателя. Кроме того, после пожара на острове они прекратились. Как раз тогда, когда Изабель отказалась от знаний, переданных ей Рашкиным, и перестала вызывать ньюменов.
– Почему же ты мне никогда не снился? – спросила Изабель. – Почему я никогда не вызывала тебя в сон создателя?
– Ты сама должна ответить на этот вопрос, – сказал Джон.
Изабель медленно кивнула. Она знала ответ.
– Потому что я вычеркнула тебя из своей жизни, – сказала она. – Я хотела тебя вернуть, но на своих условиях. Полагаю, какая-то часть моего сознания знала, что это невозможно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186