— с явным облегчением воскликнул адвокат. — Миссис Таун сказала, что вы отправились в ратушу, но, не найдя вас там, я забеспокоился и позвонил в полицию. В полиции мне сообщили, что комиссар Рейнольдс и вы здесь, на набережной.— Мы идем по последнему следу, мистер Кэллоу, — сказал Боб и объяснил ему смысл последней загадки. — Но приходится опасаться, что на судне кто-то есть и, возможно, драгоценности уже у него в руках.— Тогда что же мы стоим? — недовольно спросил Кэллоу.— Юпитеру пришла в голову какая-то идея, и он хотел бы обыскать конкретную каюту, — пояснил Пит. — Мы ждем его, а он опаздывает.— Если каждый из нас возьмет на себя определенный участок, — произнес Роджер Кэллоу, — то мы наверняка…— Для этого, — раздался знакомый голос, — нужно огромное везение!— Юпитер! — заорал Билли.Первый Сыщик подошел ближе и взглянул на мистера Кэллоу:— Как вы сюда попали, сэр? — спросил он.— Я искал вас, — ответил адвокат, — но теперь это уже не играет роли. Ну, Юпитер, теперь ты знаешь, о какой каюте идет речь?Юпитер уверенно кивнул:— Имелся только один — очень простой — способ узнать, плавал ли Динго на «Королеве Юга» и в какой каюте: надо было спросить того, кто путешествовал вместе с ним! Этих людей могло быть всего двое — Джек Диллон или та женщина, которая тоже упомянута в завещании, Сэди Джингл.— И они плавали на «Королеве»? — спросил Боб.— Только миссис Джингл. Тридцать лет назад она вместе с Динго прибыла сюда из Австралии! Я думаю, что Динго только для того и упомянул ее в завещании, чтобы обратить на Сэди наше внимание! Во всяком случае, — он усмехнулся, — теперь у меня есть решение!— В таком случае идемте на борт, — сказал капитан. Он провел всю компанию по грузовому трапу на главную палубу — палубу А. На огромном корабле кое-где еще горели огни. Мрачные коридоры терялись вдали, а верхние палубы, расположенные над палубой А, лежали в такой тени, что их даже не было видно. Комиссар послал дежурных сторожить у трапа и в других местах. Затем поисковый отряд вошел в огромный, роскошно обставленный салон первого класса. Юпитер взял с одного из столиков рекламный проспект и принялся изучать план палуб.— Какая это каюта, Юпитер? — спросил комиссар Рейнольдс.— Вот эта. Каюта 22 на палубе Д. Миссис Джингл имела соседнюю каюту, номер 21. Я спросил ее, не могла ли она перепутать, а она рассмеялась и сказала, что никогда не забудет этих кают, так как они были самые плохие на всем корабле! «Ужасные места, прямо под носовой частью палубы», — сказала она. Она еще сказала, что у Динго была нижняя койка, но я не думаю, что камни находятся в ней.Он засунул рекламный проспект в карман и вытащил загадочный текст: Тебя заманили в ловушку… У Королевы их пятьсот. Ну, спокойной ночи! Благословение придет свыше. — Если Динго говорит «спокойной ночи», это может означать, что нужно улечься в постель, а «благословение свыше» наверняка указывает на потолок в каюте.— Господи, Юпитер! — сказал Билли. — Что же может быть на потолке?— Обычно над койками в каютах подвешены лампы, — объяснил Юпитер.— Вот и поглядим! — сказал капитан. — Но придется спускаться пешком, лифты сейчас не работают!Они стали спускаться. Вдруг Пит наклонил голову и прислушался:— Что это за звук?Все замерли, но ничего не услышали.— Звук был такой, как будто кто-то ударился о стенку, — сказал Пит.— Может быть, кто-то из нас, а мы не обратили внимания, — сказал капитан. — Палуба Д в самом низу. Осторожно, здесь темно.Они спускались все ниже, и после каждой палубы трапы становились все уже. На палубе Д они прошли вперед к носовой части, где размещались каюты туристического класса. Самые маленькие каюты находились за водонепроницаемой дверью. Тут все расслышали далеко впереди какое-то приглушенное рычание.— Значит, там все-таки что-то было! — сказал Пит.— Крысы, наверное, — предположил шеф полиции. — Они есть на каждом корабле.— Но не в наших пассажирских каютах! — холодно возразил капитан. — И вообще, крысы не так шуршат.Они осторожно двинулись по сумрачному коридору. Сдавленное ворчание доносилось из-за узенькой дверцы встроенного шкафа!— Не двигаться, мальчики, — сказал капитан и отворил дверцу.— Скинни! — в один голос воскликнули четверо ребят. Высокий парень со связанными руками и ногами и кляпом во рту, как узел с грязным бельем, был засунут в шкаф. Он издавал нечленораздельное хрюканье и дико вращал глазами, не в силах вымолвить ни слова. Двое полицейских вытащили беднягу из шкафа, развязали и вынули кляп.Необычно покорный и робкий, Скинни поплелся к койке.— Я здесь уже несколько часов! Я… я только начал обыскивать нижние каюты, а кто-то схватил меня сзади и двинул по голове.— Неправда! — крикнул Боб. — Мы видели тебя час назад на палубе!— Значит, кто-то под меня подделался, — сказал Скинни, все еще дрожа от страха. Голос его звучал слабо, и вид был самый жалкий. — Мне заткнули рот, связали и заперли в шкафу. Я уж думал, мне отсюда никогда не выбраться!— Так тебе и надо, не будешь шпионить и вынюхивать, — заметил Пит.— Их было двое или один? — задумчиво спросил Юпитер.Скинни покачал головой:— Не знаю. Я не успел опомниться. Мне было так худо. — И он пощупал огромную шишку на голове.Вдруг с носовой части корабля донесся звук, похожий на звон разбитого стекла.— Это где-то около каюты 221 — сказал капитан.— Скорее туда! — закричал Юпитер. Скинни не тронулся с места:— Я больше не играю. Не нужны мне эти ваши камни.Комиссар оставил со Скинни одного полицейского, а все остальные двинулись вслед за капитаном по узкому коридору. Когда они завернули за последний угол, капитан указал вперед:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35