* * *
На следующий день Дэрроу представил суду двух своих экспертов в области психиатрии, которых он выписал из Калифорнии, — доктоpa Томаса Дж. Орбисона и доктора Эдварда X. Уильямса, знаменитых участников суда над Уинни Рут Джадд.Орбисон, румяный, представительный седеющий мужчина в очках в металлической оправе и со слуховым аппаратом, описал невменяемость Томми Мэсси как «исступление с временным автоматизмом».Дэрроу улыбнулся присяжным, поднял бровь и повернулся к своему эксперту.— Переведите это для тех из нас, кто не изучал медицину, доктор.— Автоматизм — это состояние ослабленного сознания, приводящее к тому, что его жертва ведет себя в автоматической или рефлексивной манере. В случае с лейтенантом Мэсси это было вызвано психологическим напряжением.— Непрофессиональным языком, доктор.Губы Орбисона дернулись в нервной улыбке, от которой дернулся уголок его левого глаза.— Лейтенант Мэсси двигался как во сне, не сознавая, что происходит вокруг него.— Вы упомянули «психологическое напряжение», доктор, которое послужило причиной такого состояния. Что это было?— Когда Кахахаваи сказал: «Мы это сделали», эти слова послужили психической бомбой, взорвавшейся в мозгу лейтенанта Мэсси, и послужили причиной шоковой амнезии.— Он был невменяем сразу перед выстрелом и после него?Орбисон кивнул и снова скривил губы в своей улыбке.— Он стал невменяемым в тот момент, когда услышал последние слова Кахахаваи. Дэрроу сказал:— Спасибо, доктор. Свидетель ваш.Келли быстро встал, задавая при этом вопрос:— А разве не может человек, испытывая такое «психическое напряжение», убить в припадке ярости другого человека и помнить об этом?Снова появилась нервная улыбка.— Состояние, которое вы называете «яростью», является яростью с исступлением, которое определяется как невменяемость.— Вы считаете невозможным, чтобы лейтенант Мэсси убил Кахахаваи просто в припадке ярости?— Да... потому что целью лейтенанта Мэсси было единственно получение признания, и он убил того самого человека, с помощью которого хотел достичь своей цели. Это нерациональный, безумный поступок.— Он испытал «шоковую амнезию»?— Совершенно верно.— Вам известно, доктор, что по закону нельзя опираться на амнезию при защите на основании невменяемости?И опять кривая улыбка.— Мы объясняем психическое состояние лейтенанта Мэсси не амнезией. Лейтенант попал под влияние неконтролируемого порыва, когда услышал прямое и недвусмысленное подтверждение тому, что Кахахаваи был тем человеком, который надругался над его женой.— Ясно. Ясно. — Келли указал в сторону стола защиты. — И что же, доктор, сейчас Мэсси вменяем?— Да, разумеется.— А, — произнес Келли, словно с облегчением. — Человек одного убийства, в таком случае. Спасибо, доктор.Второй эксперт Дэрроу, доктор Уильямс, оказался высоким, стройным мужчиной, его седая бородка в стиле Ван Дейка придавала ему вид последователя Фрейда. Он в основном согласился с мнением Орбисона, хотя и добавил химический оттенок в разделяемый ими обоими диагноз.— Длительная тревога, которую испытывал лейтенант Мэсси, беспокоившие и приводившие в отчаяние сплетни могли привести его в состояние иррациональной активности, вызываемое выбросом в кровь особой секреции. Сильные переживания могут оказать значительное воздействие на деятельность коры надпочечников.Дэрроу сделал знак в сторону стола защиты.— Лейтенант Мэсси восстановил свое нормальное психическое состояние?— Вполне.— Спасибо, доктор. Свидетель ваш, мистер Келли.Келли выступил вперед.— Как по вашему мнению, может ли Мэсси лгать... то есть симулировать, давая показания?— Полагаю, это возможно.— Разве это не распространено в делах подобного рода, что подзащитный симулирует невменяемость, а затем нанимает свидетелей-экспертов, которые могут выступить в поддержку его позиции?Уильямс нахмурился и повернулся к судье.— Ваша честь, должен ли я отвечать на столь неуважительный вопрос?— Снимается, ваша честь, — с презрительной улыбкой произнес Келли. — У меня больше нет вопросов.Дэрроу сделал перерыв, и Келли, который мгновение назад с сарказмом высмеивал показания экспертов в области психиатрии, вызвал своего специалиста, доктора Джозефа Бауэрса из Стэнфордского университета. Однако сделал он это с целью опровержения предыдущих свидетельств. В деле Джадд Бауэрс выступал на стороне обвинения.Средних лет, бородатый и ученый, Бауэрс говорил около часа и, внеся в слушание дела энциклопедический привкус, подробно описал подноготную Томми и заявил:— Ничто в касающихся лейтенанта Мэсси документах не указывает на то, что он был подвержен состояниям исступления или потери памяти... по моему мнению, в момент убийства он был вполне вменяем.Келли закивал.— Что еще привело вас к такому диагнозу, доктор?Отвечая, Бауэрс имел обыкновение поворачиваться к присяжным, и, учитывая привнесенный им дух профессиональной экспертизы, это оказывало заметное воздействие.— На самом деле я не могу представить диагноз, — сказал он, — потому что защита отказала мне в доступе к подзащитному.Дэрроу проворчал:— Я возражаю против поведения свидетеля.Почему он не сидит в кресле прямо, как остальные свидетели? Если он хочет обратиться к присяжным, он может встать и произнести перед ними речь. Это не беспристрастное отношение, которое...Бауэрс взорвался, возможно, это была непроизвольная реакция.— Не хотите ли вы сказать, что я нечестен, сэр? Я возмущен!Нависнув над столом, как медведь гризли над мусорным баком, Дэрроу прорычал:— Ну и возмущайтесь.— Пожалуйста, доктор, продолжайте, — голосом, призывающим к благоразумию, проговорил Келли.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102