Вошедший спустился в зал, и ему навстречу поспешил официант. Выпархивая
со сцены за кулисы, Уилли успела подумать: “Он ничего... Но от такого жди бед
ы”.
Индиана Джонс, выйдя из лифта, начал спускаться по лестнице в зал ночного
клуба “Оби Уан” как раз в тот момент, когда кончится очередной номер, и дюж
ина танцовщиц в золотистом кимоно под аплодисменты публики упорхнула п
рочь со сцены. Он улыбнулся про себя: “Эй, куда же вы, девушки, я ведь только
пришел!”
Небрежной походкой Инди продолжал спускаться, обводя в то же время насто
роженным, как у кота, взглядом зал.
Все это было ему хорошо знакомо: разгулявшаяся толпа, буйное пиршество. Л
юди, собравшиеся в зале, принадлежали к вымирающему племени. Если столь л
юбимые ими побрякушки сохранятся, драгоценности, представить себе, что т
ворилось в этом помещении? “Эту низменную жизнь...” Ч подумал Индиана, ост
ановившись взглядом на столике Лао Че.
Когда он достиг подножия лестницы, к нему подошел официант: молодой, но уж
е начинающий лысеть человек, субтильный, однако оставляющий впечатлени
е некой опасности, полукитаец-полуголландец, по имени By Хан. Он слегка пок
лонился Индиане, с ничего не выражающей приветственной улыбкой, сказав п
ри этом так тихо, чтобы услышал только Джонс:
Ч Будь осторожен.
Индиана с отсутствующим видом кивнул ему и направился к столику Лао Че и
его сыновей, которые при его приближении перегруппировались. Аплодисме
нты смолкли.
Ч Доктор Джонс, Ч поприветствовал король гангстеров.
Ч Лао Че, Ч ответит Индиана.
Лао было под пятьдесят. Несколько слоев роскошной жизни отложились в его
щеках и брюшке, но внутри, под этими округлостями, скрывался монолит. Одет
он был в вечерний костюм из черного шелка, черную рубашку и белый галстук
. Блестящая материя напоминала шкурку ящерицы Ч впечатление, довершавш
ееся тяжелыми, как у рептилии, веками, которые оставляли глаза гангстера
полуприкрытыми. На левом мизинце короля преступного мира красовался зо
лотой перстень-печатка императорской династии Чанг Ч Индиана это тут ж
е отметил профессиональным восхищением.
Слева от Лао сидел его сын Као Кан, более молодая копия отца: коренастый, б
есстрастный, жестокий. Справа Ч второй из сыновей, Чен Ч высокий, прозра
чный, как привидение, юноша. Белый шарф, свободно обмотанный вокруг его ше
и, наводит на мысли о бинтах, какими обматывают мумии при бальзамировани
и.
Ч Ни чин ли хау ма Ч ухмыльнулся Лао, не сводя глаз с Индианы.
Оба сына зловеще рассмеялись.
Ч Ва джунг хау, ни нар Ч улыбнулся в ответ Индиана. Ч Ва хвей ханг джунг
чи джа луни као су ва шу шу.
Шутка обернулась против самого шутника. Трое сидящих за столиком не прои
знесли ни слова. Лао сверлил Индиану ядовитым взором.
Ч Вы никогда не говорили, что умеете разговаривать по-китайски, Ч прои
знес он наконец.
Ч Не люблю хвалиться, Ч парировал Индиана.
Вынырнувшие невесть откуда телохранители молниеносно обыскали Джонса
и вновь исчезли. Индиане это пришлось не слишком по душе, но чего-то в этом
роде он и ожидал. Он опустился на свободное место напротив Лао.
Официант, подойдя к столику, поставил рядом с Лао большое блюдо с икрой и в
едерко с охлажденной бутылкой шампанского. На лицо гангстера вернулась
улыбка.
Ч Ради такого случая я заказал шампанское и икру, Ч проговорил он и дру
гим, напряженным, тоном добавил: Ч Так, значит, это правда, доктор Джонс: вы
нашли Нурхачи?
Ч Вам прекрасно известно, что я его нашел, Ч отрезал Индиана
, слегка подавшись вперед. Ч Минувшей ночью один из ваших парней пытался
завладеть им, не заплатив.
При этих словах Као Кан выпростал и положил на столик левую руку Ч свеже
забинтованную там, где еще недавно был отсутствующий теперь указательн
ый палец.
Ч Вы оскорбили моего сына, Ч скрывая раздражение, кивнул Лао.
Ч Нет, это вы меня оскорбили, Ч произнес Индиана, вновь откидываясь на с
пинку стула. Ч Но я пощадил его.
Ч Доктор Джонс, мне нужен Нурхачи, Ч процедит гангстер, глядя на Индиан
у, словно кобра на мангуста.
Положив пачку денег в одну из секций вертящейся менажницы, занимающей се
редину стола, он толкнул ее так, что деньги, описав полукруг, остановились
перед его визави.
Индиана положил ладонь на пачку, оценил ее толщину, мысленно перевел сум
му в доллары и решил, что этого мало. Явно недостаточно. Он крутанул менажн
ицу с деньгами назад, к Лао, и помотал головой:
Ч Тут недостаточно даже для того, чтобы покрыть мои расходы. Я полагал, ч
то имею дело с честным жуликом.
Као Кан и Чен гневно принялись выкрикивать оскорбления по-китайски. Пос
ледний даже привстал из-за стола.
Внезапно на плечо Лао легла изящная рука в перчатке. Скользнув взглядом
по этой тонкой руке вверх, Индиана уперся в лицо женщины, стоящей у Лао за
спиной. Та смотрела ему прямо в глаза.
Ч Ты не представишь нас? Ч мягко обратилась она к своему покровителю.
Ч Доктор Джонс, позвольте представить вам Уилли Скотт, Ч отозвался Лао
, жестом усаживая на место еще не остывшего Чена. Ч Уилли, это Индиана Джо
нс, известный археолог.
Уилли обошла вокруг стола, и Индиана поднялся, чтобы поздороваться с ней.
Вместе с рукопожатием они обменялись оценивающими взглядами.
Ему понравилось ее лицо, которое отличала природная красота, не пострада
вшая от неблагоприятных условий. Уилли напоминала необработанный алма
з, обмытый и нуждающийся в достойной оправе. Прозрачный берет в форме баб
очки, украшающий ее голову и являющийся продолжением ее волос, Индиана с
чел признаком присущей ее характеру экстравагантности, если не легкомы
слия.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60