– Хорошие парни и парни, которым только одно и надо. Хорошие парни – булочки, а…
– А он пончик, – закончил понятливый Саймон.
– А «мейс» – это законно? – встревожился Эндрю. – Кстати, Гвенни всегда держит баллончик под стойкой.
– Почему бы просто не поговорить с Надин? – вмешался Джефф. Очевидно, в этой компании он был самым рассудительным.
– Идите, – поддержал его Дэви, – а мы подождем здесь.
– Знаешь, Надин не тот человек, с которым я хотел бы разговаривать на подобные темы, – заметил Саймон после того, как Эндрю и Джефф ушли.
– Может…
Дэви недвусмысленно ткнул пальцем в сторону стоявшего на улице Кайла.
– После вас, – поклонился Саймон, следуя за ним.
– Послушай, приятель, – начал Саймон, входя на крыльцо. Кайл обернулся. Вместо лица – учтивая маска. – На одно слово.
– Да, сэр?
Кайл улыбнулся. Вылитый гражданин года.
– Это касается Надин, – вмешался Дэви. – Один неверный шаг – и мы переломаем тебе пальцы.
Улыбка Кайла застыла как приклеенная.
– Видишь ли, Кайл, – доверительно начал Саймон, – мы тебя знаем.
– Черт побери, – добавил Дэви, – мы – это ты.
– И нам небезразличны здоровье и счастье Надин, – подхватил Саймон. – Видишь ли, мы нечто вроде… э… почетных дядюшек.
– С приводами в полицию, – услужливо пояснил Дэви.
– Но… – начал было Кайл.
– Поэтому, – перебил его Саймон, – мы требуем твоих заверений в том, что Надин проведет приятный вечер.
– И при этом не пустит в ход «мейс».
– Потому что мы посчитаем это твоим промахом, – улыбнулся Саймон.
– И тогда тебе останется лечить сломанные пальцы, – уточнил Дэви.
– Но… – снова начал Кайл, но тут на улицу вышла Надин, хорошенькая, как подарок, который только и ждет, чтобы его развернули.
– Я готова! – весело прощебетала она.
– Тронь ее – и тебе не жить, – прошипел Дэви.
– Здорово, – покачал головой Кайл, переводя взгляд с Дэви на Саймона и снова на Дэви.
Надин, что-то почувствовав, с подозрением посмотрела на них и, взяв Кайла за руку, сказала:
– Забыла предупредить тебя, чтобы ты не разговаривал с этими типами.
– Угу, – пробормотал Кайл, позволяя ей увлечь себя к машине, но при этом настороженно оглядываясь.
– Уф, как-то даже легче стало, – вздохнул Саймон.
– Мне тоже. До покера еще час. Как насчет выпить?
– После тебя, старик, – ухмыльнулся Саймон, открывая дверь. – А ты действительно намерен переломать ему пальцы?
– Нет уж. Предоставлю это сделать Надин, – признался Дэви, наблюдая за Тильдой через дверь офиса. – С дамами семейки Гуднайт лучше не шутить.
Этим вечером за карточным столом сидели два новых игрока: Луиза и Форд. Последний, как и предполагал Дэви, был истинным игроком в покер: умным, безжалостным, расчетливым. Но, к сожалению, сидел он рядом с полной бездарностью – Гвенни. Получалось, что он сосредоточен на игре только до тех пор, пока она не пошевелится или не заговорит, и тогда он на мгновение полностью выключался. Дэви буквально разрывался между любопытством и тревогой за Гвен. Он не знал, кто такой Форд, но был уверен, что белым и пушистым его не назовешь.
Правда, и Гвенни не зайчик, несмотря на ангельскую внешность. Вспомнить хотя бы те зубы!
Луиза тоже беспокоила, как заноза в пальце. Она отвлекала Саймона, так что за это Дэви был ей даже благодарен – Саймон с радостью вывернул бы свой бумажник, если бы смог немедленно потащить ее наверх, – но что-то в ней задевало не только его, но и всех остальных, кроме, пожалуй, Джеффа. Дэви проникся глубочайшей симпатией к этому парню: тот казался сдерживающим фактором в экспериментальной группе порвавших с реальностью примадонн. Луиза также была рассеянной и куда больше интересовалась Саймоном, чем картами. В результате после четырех партий Дэви был зол, как сто чертей. Он не возражал против выигрыша, если при этом в ход шли умение и расчет, а при такой напряженной атмосфере достаточно было только протянуть руку и забрать деньги. И никто ничего не заметил бы. Даже Тильда. А это уж совсем никуда не годилось!
Когда и пятая партия началась в том же духе, он уже совсем было решил пойти играть в пул, но тут в комнату ворвалась разъяренная Надин. Дэви попытался принять невинный вид, но взгляд Надин прошил его, подобно бело-голубому лазеру. Все равно что предстать перед обозленной Тильдой! Наконец-то он почувствовал себя дома!
– Ты рано вернулась, – заметил Эндрю, сдавая карты. Надин остановилась возле Гвенни, и та погладила внучку по руке:
– Ну как, солнышко, все хорошо?
– Могло быть и лучше, – буркнула Надин, не сводя глаз с Дэви, – если бы кое-кто не пригрозил Кайлу.
Гвен посмотрела на Форда. Тот ответил спокойным взглядом. Дэви, старательно игнорируя Надин, взял свои карты. Королева, девятка, шестерка, четверка и двойка. Словом, мусор.
– Дэви, – тихо окликнула его Тильда.
– Я пас. Пусть Гвенни…
– Так насчет свидания, – вмешалась Луиза, обернувшись к Саймону. – Кто из вас…
– Они оба, – наябедничала Надин, распространяя свое недовольство и на Саймона. – Пообещали его избить.
– Дэви! – повторила Тильда громче.
Дэви отложил карты:
– Мы не говорили, что собираемся его убить. Но предупредить его было необходимо. Парень замышлял что-то нехорошее.
– Вне всякого сомнения, – поддакнул Саймон.
– Приведи домой нормального мальчика, и мы не станем вмешиваться, – пообещал Дэви.
– Это мне решать, кто нормальный, а кто нет, – отрезала Надин.
– А мне так не кажется, – возразил Дэви. – Пока что ты выбрала Бартона и Кайла.
– Папа, – взмолилась Надин, – поговори с ним!
Эндрю величественно вздернул подбородок:
– Надин позволено встречаться с кем она пожелает, но при условии, что он не старше восемнадцати и не имеет приводов в полицию.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119