Вовлеки ее в разговор, думала Терри, не дай ему погаснуть.– Я обещала рассказать вам, что произошло, – с этой фразы она решила начать.Молчание.– Может быть, – спросила Терри, – мне лучше приехать в Нью-Йорк?– Лишь для того, чтобы удовлетворить мое любопытство? – Голос снова смолк на мгновение. – Что вы хотите?Терри невидящим взглядом смотрела на залив, представляла себе Мелиссу Раппапорт в сумеречной спальне: за день ее утомили бесчисленные звонки, на которые она не отвечала; с Терри ее связывает лишь непрочная нить – она легко может оборвать ее, повесив трубку.– Меня, в частности, интересует, – ответила Терри, – Марк Ренсом в описании Марии – это именно тот человек, которого вы знали?– А если это так?– Тогда, по крайней мере, я смогу сказать Марии Карелли, что не только она имеет представление о том, как может вести себя ваш бывший муж. Женщина, обвиняющая в попытке изнасилования, чувствует себя ужасно одиноко.Молчание.– Другими словами, – проговорила наконец Мелисса Раппапорт, – не применял ли Марк силу и раньше?– Да, как раз об этом я и хотела спросить.– Нет, – сказала она без выражения. – Он никогда не применял силу.Терри вслушалась в эти слова, такие неодушевленные и сухие.– Может быть, вы хотите что-нибудь добавить?– Разумеется. – В голосе отчетливо слышалось раздражение. – Вы обещали рассказать мне, что произошло. Или, точнее, что говорила об этом Мария Карелли.Терри почувствовала вдруг, что уверенность покинула ее.– С чего начать?– Пожалуй, – отвечала Мелисса Раппапорт, – для начала – как получилось, что мисс Карелли оказалась в номере Марка?Терри помедлила, стараясь вспомнить все, что рассказывал Пэйджит.– Он хотел поговорить с ней. Относительно интервью.– Она, надо полагать, знала его.– Нет.– Тогда почему же Марк позвонил ей?Мгновение длилась пауза. Терри замешкалась, боясь сбиться во время такого сурового допроса.– Вначале он сказал Марии, – ответила она, – что любит смотреть ее по телевизору.Молчание на том конце провода длилось гораздо дольше, голос стал немного глуше.– Смотреть ее по телевизору…– Да.– Вот как. А мне думалось, что она не в его вкусе, несколько смугловата. Впрочем, я уже несколько лет не видела его.– А какой у него был вкус? В то время, когда вы его знали.Молчание на этот раз было совсем уж долгим; Терри замерла – кажется, она зашла слишком далеко.– Извините, – пробормотала Мелисса Раппапорт. – Не обращайте внимания на мое последнее замечание. Еще и двух дней не прошло после смерти Ренсома. Мне надо сжиться с этим, обрести хоть какое-то душевное равновесие.Терри почувствовала, что далекий женский голос проникает в ее душу. И она смогла убедиться: жесткий самоконтроль способен обуздать чувства.– Это вы меня извините, – тихо произнесла Терри.– Пустяки. Пока еще не установлен этикет для такого разговора. – Снова пауза. – Скажите мне, как Марк перешел, выражаясь деликатно, к сексуальной теме.– Он предложил ей переспать с ним за интервью.– За интервью? – Безрадостный смех Мелиссы Раппапорт, донесенный с огромного расстояния, прозвучал жутковато. – Он же не кинозвезда! Марк Ренсом вряд ли был так недоступен. И если разговор с Марком стоит ночи с ним, и при этом его еще приходится уговаривать, тогда это не он, а ведущий телепрограмм Реджис Филби.Терри смутилась.– Он сказал, выражаясь неделикатно, что любит трахать женщин, которых видел на экране.Лишь после того, как слова были произнесены, она уловила язвительность собственного тона. И последовавшее за этим молчание собеседницы представилось ей немедленной расплатой за язвительность. Господи, подумала Терри, она собирается повесить трубку.Ровным голосом Мелисса Раппапорт сказала:– Какая прелесть!– Нашей клиентке так не показалось.– Ну, конечно. Наверное, ей так не показалось. Но история выглядит неправдоподобной из-за того, что Марк якобы сам выражал готовность показаться по телевидению, даже ради удовлетворения своих сексуальных домогательств.Терри помолчала в нерешительности.– Не показаться. Он собирался рассказать о своей новой книге.– А это еще менее правдоподобно. Мы, те, кто составляет так называемые "литературные круги", и то посчитали бы это скучным, а делать новый роман темой популярнейшей телепередачи?.. Даже если это роман Марка.Терри снова уловила подавляемое душевное волнение и едва заметную горечь потери.– Думаю, – ответила она с деланным спокойствием, – что это была бы книга совершенно особого рода.– Особого? Должна признаться, не имею ни малейшего представления о том, что бы это могло быть. – Раппапорт помедлила и продолжала уже спокойнее: – Видите ли, кроме всего прочего, я редактировала его романы.Терри послышался в ее голосе отзвук былой интимности.– Речь шла не о романе, – пояснила она, – речь шла о биографии.– О биографии? – Раппапорт была явно удивлена. – Не автобиографии? Это нечто из ряда вон выходящее. Кто же это, кого Марк удостоил такого отличия?– Лаура Чейз.Ответом было молчание. Подождав немного, Терри решила заговорить первой:– У него была кассета. Лаура Чейз исповедуется своему психотерапевту. Он хотел, чтобы Мария прослушала запись.– Понимаю. – Тон собеседницы был странно спокоен. – Что рассказывала Лаура Чейз?Терри молчала в нерешительности. От Пэйджита она получила строжайшее указание не обсуждать без крайней необходимости с кем бы то ни было содержание кассеты: оно способно вызвать скандал, оскорбительный для семьи Джеймса Кольта и всех тех, кто продолжает любить его.– Дело не подлежит разглашению, – замялась она. – И я не думаю, что кто-то захочет этого.И сама почувствовала в собственных словах неуверенность и возможность уступки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197