как я считаю, готов ли этот мальчик что-то сделать ради меня. А ты как думаешь, ради Кейт стоит на что-то пойти?В ее голосе не было ни сомнения, ни порицания, на вопрос, заданный таким тоном, можно отвечать то, что думаешь, – любой ответ будет воспринят как единственно правильный. Наблюдая реакцию сына, Пэйджит поверил, что у Терри была замечательная мать.– Да, – решительно сказал Карло. – Я думаю, что стоит.Терри улыбнулась:– Какая она?– Очень приятная. С чувством юмора. – Он помедлил. – С ней действительно очень приятно общаться.– У Карло, – мягко заметил Пэйджит, – все женщины – Венеры Миговские. А может быть, у этой Кейт интеллектуальный коэффициент Показатель умственного развития, уровня знаний и осведомленности, введен австрийским психологом В.Штерном в 1911 году. Норма – 100, 70 и ниже – показатель слабоумия, задержки развития.

около пятидесяти и выглядит она как Галушкина старшая сестра.– Нет, – замотал головой Карло. – Она на самом деле очень приятная.– Твоему отцу не понять, что такое "приятная", – поддразнила Терри.– Ну почему же, – возразил Пэйджит. – Я понимаю. "Приятный" можно сказать про Банта Клауса, верно? Или про Братца Кролика?Терри и Карло улыбнулись друг другу. Пэйджит увидел, что если Терри по-настоящему весело, улыбка у нее широкая и белозубая. Карло улыбался в ответ с такой искренностью, какой отец не замечал у него раньше, и даже слегка оторопел, когда понял, что эта женщина не только симпатична его пятнадцатилетнему сыну – он находит ее привлекательной.– Безнадежен, – заявил Карло.Обернувшись к Пэйджиту, они ласково смотрели на него.– Безнадежен, – согласилась Терри.Пэйджит улыбнулся.– Придется применить шоковую терапию. – Он обратился к сыну. – Внесем в разговор нотку суровой реальности. Как у тебя с письменной по английскому?Тот притворно содрогнулся.– Контрольная не за горами. И я пропал. – Он обернулся к Терри, помедлив, добавил серьезно: – Спасибо за помощь моей маме.– Рада помочь. Но моя роль более чем скромная, все делает твой отец. – Она коснулась плеча Карло. – Откровенно говоря, она нашла наилучший выход.Мальчик, казалось, размышлял над сказанным.– Ну конечно же, отец упорно работает, – ответил он и, попрощавшись с Терри, поднялся на второй этаж.Пэйджит смотрел ему вслед, как бы вслушиваясь в звук его шагов, потом обернулся к ней:– Да, его можно понять. Обстановка у нас в последнее время довольно тягостная.– Разумеется. – На лице ее была глубокая задумчивость, потом оно вдруг озарилось улыбкой. – Подумать только – всего десять лет назад я была тинейджером.Пэйджит улыбнулся в ответ.– Теперь я чувствую себя действительно старым. Мы одного поколения с вашей матерью. – Он прислонился к стойке. – Вы по-прежнему все обсуждаете с ней?– Довольно многое. – Терри помедлила. – Но есть вещи, которые нам трудно обсуждать.– Могу представить что. Вы вышли замуж, и у вас появились свои, сугубо личные интересы.Терри отвела глаза.– Наверное, это так. – Она посмотрела на часы. – О Боже, почти десять. Мне действительно пора идти.– Видимо, да. – Пэйджит смутился. – Извините, что задержал вас.– Ничего. После Мелиссы здесь было так хорошо. Терри невидящим взглядом смотрела на бокал.– Где-то в душе, – наконец произнесла она, – я сожалею, что знаю теперь Марка Ренсома не только по книгам.Пэйджит кивнул. Они пошли к выходу. Ночной воздух был бодряще холоден.– Сейчас, может быть, не время говорить об этом, – сказал Пэйджит, – но на очереди у нас дочь доктора Стайнгардта. Надо, в частности, узнать, имеет ли она хотя бы какое-нибудь представление о том, как Ренсом собирался использовать кассету.Терри посмотрела на него:– Вы хотите, чтобы я с ней встретилась?– Да, мне бы очень хотелось. – Пэйджит помедлил. – Наверное, у вас сегодня был нелегкий день, но вы замечательно потрудились.Терри слегка улыбнулась:– Все нормально.Она вышла на крыльцо, взглянула на улицу, обсаженную деревьями. Трехэтажный дом в ночи был окутан мраком. По улице шла женщина с огромной собакой, то появляясь в свете уличных фонарей, то снова исчезая в тени. Терри скрестила руки на груди, как бы защищаясь от холода.– Где ваша машина? – спросил Пэйджит.Она не обернулась.– Недалеко отсюда. Квартала полтора.Пэйджит смотрел на нее.– Позвольте проводить вас до машины?Терри помолчала, потом просто сказала:– Пожалуйста. 3 Шарп и Шелтон с Бруксом ждали в офисе. Неяркий утренний свет падал в кабинет из двух окон с видом на автостоянки и эстакаду. Пэйджит подумал, что вечером комната выглядела лучше.– Как я понимаю, – оживленно сказал Брукс, – есть чем поделиться с нами.Пэйджит кивнул:– Моя помощница встречалась с бывшей женой Марка Ренсома. Оказывается, у Ренсома были некоторые узнаваемые странности.Брукс поднял бровь:– Тогда мы горим желанием выслушать.По-разному, подумал Пэйджит, выражаете вы свое горячее желание: Брукс выказывает готовность к спокойной объективности, Шелтон выглядит заинтересованной, но, кажется, испытывает некоторую неловкость, а Марни Шарп, выпрямившись на стуле, скрестила руки на груди и показывает всем своим видом: из вежливости она готова выслушать, но ни времени, ни терпения для человека, к которому она не питает особого доверия, у нее нет.– Если вкратце: у Ренсома была сексуальная одержимость Лаурой Чейз и навязчивая мечта – совершить изнасилование. – Пэйджит сделал паузу. – Мария Карелли стала жертвой этого.Брукс позволил себе выразить некоторое изумление:– И все это говорит его жена?– Более или менее.– Выкладывайте-ка нам все.Пэйджит кратко изложил то, что узнал от Терри, – пусть история сама говорит за себя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197