– После того как мы с Ренсомом договорились о продаже, я сожгла указатель.Терри буквально потеряла дар речи.– Почему? – наконец спросила она. Жанна перевела взгляд на фотографию отца.– По той же самой причине, – ответила она холодно, – по какой решила уничтожить и все остальные кассеты. Я сделала то, что и собиралась сделать.Неожиданно Терри осознала смысл того, что сделала эта женщина.– Так те проданные кассеты… это было не из-за денег?– О нет, не из-за денег. – Улыбка мисс Стайнгардт была мрачной. – После того как я продала Марку Ренсому кассету так дорого, у него не было выбора – он должен был использовать ее. А я от всей души хотела, чтобы он ее использовал.Терри кивнула:– Из-за вашего отца.– Да. – Взгляд ее собеседницы стал свирепым. – Вы слушали ту кассету?– Нет.– Для меня это было откровение. Почти пятьдесят минут Лаура Чейз рассказывала, как Джеймс Кольт втаптывал в грязь ее чувства. Когда она добралась в своем рассказе до второго мужчины, она уже рыдала в истерике. А мой отец лишь просил излагать как можно подробнее, что они проделывали с ней. А потом объявил Лауре, что ее время истекло. – Жанна говорила с таким обнаженным чувством, что становилось больно и страшно. – Прослушав запись, я поняла, что мой отец – коллекционер, а мы для него лишь предметы, которые он собирает. Любой из нас.Но никто больше, подумала Терри, не услышит того, что слышал доктор Стайнгардт. Она тихо спросила:– Когда ваша мама покончила с собой?– Тридцать лет назад. Она ушла из жизни как-то незаметно. Никто не вспоминает о ней, в том числе и я. – Лицо женщины окаменело. – Но теперь благодаря мне никто и никогда не забудет о том, кто убил Лауру Чейз.
– В этой истории, – сказал Джонни Мур, – вдохновляет уже то, что наконец-то у нас есть знаменитость, которая все еще жива.Терри сидела на балконе отеля "Беверли-Хиллз" – благодаря заботе Кристофера Пэйджита – и впервые в жизни разговаривала по радиотелефону. Она бы улыбнулась шутке Мура, если бы не подавленное настроение.– У вас есть ее номер? – спросила она.– Только возможность связаться с ней через промежуточную инстанцию. Я позволил себе от вашего имени оставить сообщение: "Позвоните Терезе Перальте, адвокату Марии Карелли, по делу Марка Ренсома". – С легким смешном Мур добавил: – Надеюсь, получатель, где бы он ни был, отнесется к просьбе с должным вниманием. Иначе придется оставить сообщение от самого Марка Ренсома.Взгляд Терри был устремлен поверх внутреннего дворика, полного цветов, на солнце, опускавшееся в невидимый океан.– Будет удивительно, если она позвонит мне.– Это зависит от того, – возразил Мур, – по какой причине Ренсом хотел ее видеть. Или она его – хотя последнее показалось мне совершенно необъяснимым. – В его голосе слышался сарказм.– Завидуете? – поинтересовалась Терри.– От вас ничего не скроешь, миссис Перальта. А какая потеря – смерть Марка Ренсома, какой был мужчина! Конечно же, Линдси Колдуэлл и меня выбила из колеи. Именно из-за феминистской пропаганды я лишился нормального домашнего очага.– Вот как?!– Да. Не из-за моего же занудства, спорадического пьянства, не из-за моих же непонятных исчезновений и подозрительных знакомств. В конце концов, настоящая американская женщина добрых старых времен поняла бы меня.– Да, были добрые старые времена, – насмешливо сказала Терри, – когда женщин не принимали на работу.– Не то что теперь, – охотно подхватил Мур. – Это как раз и губит американскую семью. Сейчас миллионы женщин могут бросить своих ненавистных мужей, не боясь умереть с голоду. А бедная общественность все еще возлагает какие-то надежды на семейное согласие.Терри улыбнулась:– Меня только один вопрос занимает: а в состоянии ли мой Ричи бросить меня?– Семья с погасшим домашним очагом? Заведите себе партнера, и любовь вспыхнет опять. И теперь уже будет вечной. Вот увидите, он сразу исправится.Терри почувствовала стыд: хотела подшутить над Ричи, а получилось, что выдала сокровенное.– У нас все совсем не так плохо. У меня никогда бы до этого дело не дошло."Как странно уверять Джонни в том, в чем сама не уверена", – подумалось ей при этом.– Терри, – мягко спросил он, – уж не завели ли вы роман на стороне?Мур как будто прочитал ее мысли и решил развеселить.Но его сочувствие не причинило бы боли, подумала она, если бы он не знал ее.– Спасибо за все. – И Терри торопливо попрощалась. Она еще наблюдала заход солнца, когда снова позвонили. Волнуясь, она ответила:– Тереза Перальта.– Привет, Тер. Что это? Ты не приедешь сегодня?Она тяжело опустилась на стул.– У меня оказалось больше дел, чем предполагалось. Еще один свидетель – последний, надеюсь.Ричи, кажется, уже выходил из себя.– Хорошо, но ты же на самом деле нужна здесь. Даже не спрашивает, как прошел день, подумала Терри, и знать не хочет, что она ничего не в состоянии объяснить по телефону – ей неудобно говорить о чужих секретах.– Буду дома завтра вечером. Если этот человек завтра сможет со мной встретиться.– Скажи ему, пусть встретится с тобой сегодня вечером.– Постараюсь. – Неожиданно Терри почувствовала усталость. – Я хочу поговорить с Еленой.– Ее нет. Когда узнал, что ты не приедешь, попросил Джейн взять ее к себе на ночь.– Почему?– У меня был обед еще с одним инвестором. Джейн даже обрадовалась, потому что Лени и Тесс всегда хорошо играют.У Терри мелькнула мысль: не была ли отправка Елены к соседям завуалированным наказанием, только не для Елены, а для нее.– Кажется, я тебе уже говорила, что Елена вовсе не любит Тесс.– Правда? А я забыл.– Ты был за своим компьютером – Терри встала, глядя на оранжевую полосу заходящего солнца.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197