Quis.
– Кто, кроме вас, был свидетелем этого сомнительного разговора? – спросила она Даниэля.
– Никто, – ответил он. – Но поддержка поручителей свидетельствует, что мои слова правдивы.
Джоанна перешла к другому вопросу.
Quomodo.
– Как вам удалось подслушать конфиденциальный разговор?
Мгновение Даниэль колебался.
– Я проходил мимо триклиния по пути в опочивальню. Увидев, что дверь приоткрыта, я подошел, чтобы закрыть ее. Именно тоща я и услышал, как говорил главнокомандующий.
Ubi.
– Где стоял главнокомандующий в тот момент?
– Перед троном.
– Там же, где и теперь? – Да.
Quatido.
– Когда это случилось?
Даниэль нервно перебирал край одежды. Вопросы следовали слишком быстро.
– Э-э… на праздник Святой Агаты.
Quid.
– Что именно вы слышали?
– Я уже сказал суду.
– Это были именно те слова, которые произнес главнокомандующий, или приблизительный пересказ содержания разговора?
Даниэль усмехнулся. Неужели Папа считает его глупцом и надеется, что он попадет в такую явную ловушку? Он решительно ответил:
– Я пересказал слова главнокомандующего именно так, как он произнес их.
Джоанна подалась вперед.
– Позвольте разобраться, правильно ли я понял вас, Даниэль. Согласно вашему признанию, на праздник Святой Агаты вы стояли снаружи двери триклиния и слышали каждое слово разговора, когда главнокомандующий сказал мне, что Рим должен заключить союз с Грецией.
– Верно, – ответил Даниэль.
Джоанна обратилась к Джеральду:
– Где были вы на праздник Святой Агаты, главнокомандующий?
– Я был в Тиволи, завершая строительство акведука Марса.
– Есть ли свидетели этого?
– Десятки людей работали со мной бок о бок. Все они могут подтвердить, где я был в тот день.
– Как вы объясните это, магистр? – спросила Джоанна Даниэля. – Несомненно, человек не может быть в двух местах одновременно.
Даниэль побледнел.
– А… э-э… – Он безнадежно подыскивал ответ.
– Может быть, вы ошиблись датой, магистр? – выступил Анастасий. – Прошло столько времени, вы могли упустить детали или забыть.
Даниэль ухватился за предложенную возможность.
– Да, да. Теперь я вспоминаю, это случилось раньше… на праздник Святого Амброзия, а не Святой Агаты. Непростительная ошибка.
– Там где одна ошибка, могут быть и другие, – заметила Джоанна. – Вернемся к вашему заявлению. Вы говорите, что, стоя за дверью, слышали каждое слово?
– Да, – ответил Даниэль очень осторожно.
– У вас хороший слух, магистр. Пожалуйста, продемонстрируйте нам ваш исключительный слух, повторив ситуацию.
– Что? – Даниэль совершенно растерялся.
– Идите, встаньте за дверью, как прежде. Главнокомандующий произнесет несколько слов. Вернувшись, вы расскажете, что слышали.
– Что это за ерунда? – запротестовал Анастасий.
Лотар с неодобрением взглянул на Джоанну.
– В самом деле, ваше святейшество, подобные приемы подрывают серьезность процедуры.
– Сир, то, что я делаю, не уловка, а проверка. Если Даниэль говорит правду, то услышит командующего так же хорошо теперь, как и тогда.
– Сир, я протестую! – воскликнул Анастасий. – Это противоречит традиции суда.
Лотар задумался. Анастасий прав. Использование свидетельств для доказательства или опровержения представляло собой странное новшество. С другой стороны, Лотар не имел оснований не доверять Даниэлю. Конечно, он выдержит необычную «проверку» Папы Иоанна, что лишний раз докажет его правоту. Слишком многое зависело от результатов этого суда, чтобы оставлять сомнения в его справедливости.
Лотар нетерпеливо махнул рукой.
– Проверяйте!
Даниэль неохотно прошел через огромный зал и встал по ту сторону двери.
Джоанна поднесла палец к губам, приказывая Джеральду молчать.
– Ratio in lege summa justitia est, – произнесла она высоким чистым голосом. – Здравомыслие – великая сила закона. – Она кивнула стражнику у двери: – Приведите Даниэля. Ну? – спросила Джоанна, когда снова он предстал перед ней. – Что вы слышали?
Даниэль искал подходящий ответ.
– Главнокомандующий повторил, что не виновен.
Все, кто выступил в поддержку Даниэля, испуганно вскрикнули. Анастасий разочарованно отвернулся. Лотар стал еще мрачнее.
– Произнесены были не эти слова. И говорил не главнокомандующий, а я.
Загнанный в угол, Даниэль злобно выкрикнул:
– Какая разница, слышал я разговор или нет? Ваше поведение выразило ваши истинные симпатии! Разве не вы назначили грека Ницефора епископом?
– А, – отозвалась Джоанна. – Это приводит нас к последнему вопросу: Сur. Почему? Почему вы лжесвидетельствуете, сообщая о таком разговоре императору? Вами руководила не истина, Даниэль, но месть. Потому что место, которое вы хотели получить для сына, было отдано Ницефору!
– Позор! – раздался голос из толпы и был подхвачен другими. – Предатель! Лжец! Мошенник!
Даже поручители Даниэля присоединились к хору оскорблений, желая откреститься от него.
Джоанна подняла руку, чтобы успокоить толпу. Все замолкли в ожидании ее приговора Даниэлю. За такое серьезное преступление наказание должно быть строгим: прежде всего положено отрезать язык, посмевший лжесвидетельствовать, затем, вероятнее всего, Даниэль будет четвертован.
Джоанна не желала, чтобы он платил такую страшную цену. Она сделала то, что хотела, и защитила Джеральда. Незачем отнимать у Даниэля жизнь. Этот неприятный маленький человек, коварный и трусливый, был не хуже и не опаснее тех, кого она знала. Кроме того, Джоанна понимала, что Даниэль лишь орудие в руках Анастасия.
– Магистр Даниэль, – произнесла она, – отныне и навсегда вы лишаетесь вашего титула, всех земель и привилегий.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140