— Перерыв в утомительных административных обязанностях? — спросил Джиджи.— Сейчас это проблемы Кульспира. У каждого лорда, мой мальчик, должен быть под рукой опытный человек, способный выполнять его обязанности. Зато с тех пор, как я делегировал полномочия Кульспиру, я весьма преуспел в этом деле. Садкар продолжил рыбную ловлю, внимательно следя за наживкой.— А почему Кульспир сам не стал лордом? — спросил Джиджи.— Если он получил мою работу, то кто-то должен выполнять его обязанности?— Логично, — отозвался Джиджи.— Кроме того, Кульспир никогда не побеждал монстров.— Поэтому вы и получили свое место?— Да, это сделало мне имя при дворе. Я убил ледяного великана, который терроризировал купцов на Перевале Гоблинов. Эта услуга была замечена королем.Джиджи кивнул, хотя и знал, что далеко не все члены его семьи согласны с этим.Самтаван Садкар не был дворянином по рождению и не был жителем Приморья.Тем не менее, король Азун назначил Садкара лордом Приморья, когда эта должность освободилась после смерти двоюродного брата отца Джиджи, Лорда Уола Драконошпора. Сын Уола, Фреффорд, был тогда совсем еще маленьким, поэтому семья приняла Садкара достаточно любезно. Они даже пустили этого холостяка средних лет пожить в Краснокаменном замке.Однако, когда Фреффорд достиг совершеннолетия, Его Величество не назначил его на этот пост. Тогда тетя Дора объявила, что Садкар не только выскочка, но и узурпатор. Однако Джиджи знал, что Фреффорд в душе лишь порадовался приказу короля. Тетя Дора и кузен Стил очень обиделись. Лишь уважение к королю удерживало семью от того, чтобы попросить Садкара покинуть замок. Когда прошлой весной Джиджи уезжал из Приморья, между Драконошпорами и лордом Приморья сохранялось шаткое перемирие.С тех пор, как Джиджи переселился из замка в город, он редко видел Садкара и поэтому плохо знал лорда. Сейчас Джиджи понял, что услышал о Садкаре нечто новое.— Если вы из Сюзейла, откуда вы знаете моего отца?— Коула? Встречал его при дворе несколько раз. Он тоже убил пару-другую великанов.— Тоже? — удивился Джиджи. Его отец умер, когда Джиджи было только восемь, и он плохо помнил отца и совсем не ожидал, что кто-либо вдруг скажет ему, что отец убивал великанов.— Твой отец с честью служил Его Величеству, как и многие поколения твоих предков, — сказал Садкар, вытягивая леску из воды.— Тетя Дора говорила, что он был торговым посланником.— Но это еще не все, — ответил Садкар, вновь забрасывая удочку.— Что не все?— Он был путешественником и воином. Твоя тетя разве не говорила тебе об этом?— Нет. — Подумав, Джиджи прибавил:— Может, она забыла.Садкар фыркнул:— Она считает, что это не подобающее занятие для Драконошпоров. Но меня удивляет, что Дрон ничего не говорил тебе.Джиджи это тоже удивляло.Дрон Драконошпор был кузеном тети Доры — двоюродной бабушки Джиджи — и, следовательно, троюродным дедушкой Джиджи, но Джиджи называл его дядя Дрон.Когда мать Джиджи умерла через год после смерти отца, тетя Дора стала заботиться о нем, а дяде Дрону была поставлена задача сделать из мальчика мужчину. Неженатый волшебник, предпочитавший спокойный образ жизни, он, конечно, не был кладезем информации о женщинах, лошадях или охоте.Тем не менее, Дрон был силен в выпивке и картах, понимал в религии и политике, и, вооруженный его познаниями, Джиджи знал, как вести себя в тавернах и в послеобеденных разговорах. Дрон рассказывал Джиджи много историй о его матери Бетт и ее отце, плотнике, хотя тетя Дора не очень любила семью его матери.«Почему, — думал Джиджи, — дядя Дрон никогда не говорил мне, что отец был путешественником?»— А вы не хотите пройтись со мной до Краснокаменного замка? — спросил он Садкара, надеясь по дороге услышать побольше о своем отце — что-нибудь такое, что поможет позже разговорить дядю Дрона.Садкар потряс головой.— Здесь все в большом беспорядке. И Кульспир, и я предлагали свою помощь, но твоя тетя Дора решила, что нам нечего совать свой нос в дела семьи Драконошпоров. Она не хочет, чтобы в их дела вмешивался такой человек, как я. Я обитаю обычно в «Пяти Рыбах» и прихожу поздно ночью. Так гораздо спокойнее и безопаснее.Разочарованный, Джиджи мучительно придумывал что-нибудь для продолжения разговора. Но как всегда, ничего оригинального не пришло ему на ум, и он молча стоял рядом с Садкаром. Садкар еще дважды забросил удочку. Выше по течению послышались крики и хлопанье крыльев — сова тоже ловила себе рыбу.Наконец Садкар прервал молчание:— Я думал, что увидел на том берегу привидение в сапогах и плаще. Ты не похож лицом на Коула, но у тебя его фигура и его походка. Он снова забросил удочку.— Если ты хочешь поговорить о своем отце, — предложил он, — приходи в «Пять Рыб», и мы поднимем кружку в его честь.Джиджи засветился от счастья.— Если убегу от тети Доры рано, то приду, — согласился он. Тут он ощутил, что уже холодно и поплотнее закутался в плащ. Я, пожалуй, пойду. Меня ждут в замке.Садкар кивнул, не отрываясь от своего занятия. Джиджи отошел от лорда Приморья и быстро зашагал по дороге к замку. К тому времени, как он дошел до стены, окружающей замок, стало темно и холодно, но ему не хотелось заходить в замок. Дом был весь окутан серыми тенями. Далее красный оттенок камня, из-за которого замок и получил свое название, не был заметен в темноте. Замок стоял на холме, возвышающемся над Серым Ручьем, городом и озером Драконоводным — самым большим на востоке Кормира, — напоминая дракона, с голодным интересом наблюдающего за караваном купцов.Подходя к замку, Джиджи вновь вспомнил падение дракона на Вестгейт и последовавшие за этим события.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99