— И для того, и для другого, — сказал он.— Что может сделать твоя тетя? — спросила Кэт. Урезать твое денежное содержание?— Нет. У меня есть собственные деньги, — объяснил Джиджи. — Тетя Дора — это семья; Я не могу наплевать на нее.— Но не может же она ворчать на тебя, если ты будешь в путешествии, — лукаво сказала Кэт.— Но она наверстает свое, когда я вернусь в Приморье, — парировал Джиджи.— А ты не возвращайся, — предложила Кэт.— Не возвращаться? — Джиджи был в шоке. Приморье — мой дом. Я не могу его оставить. Джиджи охватило чувство досады, когда он понял, что наступил на горло собственной мечте. Чтобы оправдать себя и свое бездействие, он продолжил:— Кроме того, я не знаю, как стать искателем приключений. Совсем не знаю. Надо куда-то записаться, да?Кэт засмеялась. Пригладив рукой волосы, она подвинулась ближе к Джиджи.— Первым делом тебе нужно привести себя в порядок. Сиди смирно, — приказала она.Волшебница протянула руку к уху Джиджи, и он почувствовал укол в мочке уха. Кэт убрала руку, Джиджи потер ухо. В его ухе была сережка Кэт. Он попытался снять ее — Ой! — захныкал он.— Ты не можешь просто снять ее, — предостерегла Кэт. ухо проколото насквозь. Ты можешь только вытащить ее.— Ты сделала мне дырку в ухе! — осторожно потрогав покалеченное ухо, сказал он.— Не будь ребенком, — упрекнула его Кэт. Если хочешь, то можешь вытащить серьгу и дырка зарастет.Джиджи фыркнул.— Как я выгляжу?Кэт подалась назад и критически осмотрела его.— Как торговец. Тебе необходимо еще что-то. Она взяла прядь его волос и начала заплетать в косицу, вплетая зеленые бусины, которые сняла со своего ожерелья.— Ну?— Не очень хорошо, — сказала Кэт. Ты выглядишь, как матрос.В дверях раздалось вежливое покашливание. Джиджи удивленно взглянул туда.— О, Томас. Я искупался в Сером Ручье. Пожалуйста, позаботься о моих промокших вещах.Томас вошел в комнату и стал собирать разбросанную одежду Джиджи, осматривая каждую испорченную вещь. Он очень старался не смотреть в сторону кровати.Когда в прошлом году тетя его хозяина делала все от нее зависящее, чтобы поженить Джиджи и Минду Ллут, Томасу это очень не понравилось. Леди была очень даже легкомысленной, но в конце концов она была леди. Он не был уверен в том, что Кэт относится к этому разряду, но точно знал, что леди не сидят на кроватях у джентльменов, не одетые ни во что, кроме простыней.— Я боюсь, что эти сапоги уже можно не чистить, сэр, — сообщил Томас, пытаясь придать своему голову скорбный тон.— О, нет. Мы не можем утратить эти сапоги, — с деланной тревогой сказала Кэт.Она спрыгнула с кровати и отобрала у Томаса громыхалы Джиджи. Она поставила их перед камином и прошептала заклинание. Легкий пар пошел от сапог, превращаясь в легкое облачко. Через минуту пар перестал идти. Кэт поставила сапоги около кровати.— Вон они, господин Джиджиони. Как новенькие.— И правда. Какой ловкий трюк. Ведь правда, ловкий трюк, Томас?— Забавно, сэр, — холодно ответил Томас, держа промокшую одежду. Обед готов, сэр. Вы спуститесь вниз или мне подать сюда?Что-то в тоне Томаса подсказало Джиджи, что не стоит по этому поводу шутить.— Мы спустимся, как только оденемся, — ответил дворянин, пытаясь говорить спокойно, не обращая внимания на неодобрение своего слуги.— Очень хорошо, сэр, — сказал Томас и вышел.— По мне, так здесь было бы лучше, — сказала Кэт.— Возможно, но не для Томаса. Когда у нас гости, должны соблюдаться все необходимые формальности. Мы окажем ему большую честь если оденемся к девяти, иначе он будет очень огорчен.Кэт посмотрела на ковер.— Я постирала свою одежду, и она еще не высохла. К тому же боюсь, что она не очень хорошо отстиралась.Джиджи стукнул себя кулаком по лбу.— О, конечно, извини меня, Я должен был подумать об этом раньше. Мы раскопаем что-нибудь в сундуке в сиреневой комнате.Джиджи взял лампу и повел свою гостью в холл. Он открыл дверь сиреневой комнаты.— Как мило, — прошептала маг, входя в комнату. Она провела рукой по шелку на стенах, креповым занавескам над кроватью, резному туалетному столику и перламутровой шкатулке.— Это была комната твоей мамы, да? — прошептала она.— Да. Тебе нравится? — спросил Джиджи с надеждой.— Никогда не видела более милого местечка, — почти беззвучно сказала Кэт.— Томас почему-то решил, что тебе будет лучше в красной комнате. Сказать ему, чтобы он зажег здесь камин и приготовил кровать? — предложил Джиджи.— О, не стоит беспокоить его по этому поводу. Я могу сделать это сама, — ответила Кэт.— Ну хорошо. Там в сундуке уйма всяких милых вещичек. Правда, боюсь, что фасон несколько устарел.— Я уверена, что все они безупречны, — сказала Кэт, благодарно улыбаясь Джиджи.— Тогда я оставлю тебя, — сказал Джиджи, выходя из комнаты.Он вернулся в свою комнату и начал одеваться. Надевая брюки, он заметил свое отражение в оконном стекле. Дворянин принял скульптурную позу. Полузакрыв глаза, он пытался представить костер вместо уютного камина, и нервно рвущихся с привязи лошадей вместо удобных стульев. Наконец он отвернулся от окна.— Я действительно выгляжу, как матрос, — сказал он со вздохом.Он задернул портьеру, чтобы кто-нибудь с улицы случайно не увидел его костлявую, отнюдь не героическую фигуру, Если бы вместо того, чтобы любоваться на свое отражение, Джиджи посмотрел в окно, то заметил бы двух крадущихся людей, которые проскользнули в его конюшню. Но молодой человек был занят своим гардеробом и далек от интриг своих родственников. Глава 12. Карман осла Оливия ударила копытом и в двенадцатый раз прокляла Кэт: «Почему волшебники всегда такие осторожные? Если то, что она собирается предать доброго Джиджи, еще недостаточно плохо, то она к тому же заперла меня в сарае, чтобы я не смогла выбраться и остановить ее.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99