Но даже мертвую я не мог тебя там оставить!
– Твое лицо показалось мне знакомым, – заметила Карана.
Шанд перевел разговор на более насущные вопросы. Зная, какой независимой была Карана до болезни, он постарался быть деликатным.
– Ты пойдешь теперь своим путем или отправишься вместе со мной?
– А куда ты собираешься идти?
– Куда угодно. Куда ты пожелаешь.
– Я хочу домой, – ответила она с грустным видом. – Я нужна Готриму и ужасно скучаю по нему.
– Я проходил через Тольрим по пути в Туркад, – оказал Шанд, упомянув город, ближайший к поместью Караны.
Она схватила его за руку:
– Готрим...
– Война еще не докатилась до той части Баннадора, хотя долины на юге сильно пострадали.
– Расскажи мне о Готриме, – трогательно попросила она. – Рэчис, мой управляющий, очень стар. Он очень рассердился, когда я вместе с Магретой ушла в Фиц Горго. Я обещала вернуться через два месяца, а прошло целых полгода. Я должна послать весточку!
– Нет! – сказал Шанд.
– Даже тогда Готрим страдал от засухи, – с несчастным видом произнесла она.
– Там были осенние дожди, и их достаточно для хорошего урожая. Так что в Готриме пока не голодают. Но если война продлится...
– Я просто хочу домой, – прошептала Карана.
– Ты же знаешь, что тебе туда нельзя. Ты будешь для жителей Готрима так же опасна, как война.
– Я знаю, – тихо ответила она. – У меня нет выбора.
– Значит, тебе лучше пойти со мной.
– У меня совсем нет денег. Ты не можешь себе позволить мне помогать. Ты – бедный старик, который работает в корчме, где нет посетителей. Возможно, Готрим не перенесет войну, и я стану нищей.
– Я не всегда был тем, кем являюсь сегодня, – сказал Шанд. – И я могу себе позволить тебе помочь. То есть... То есть... Э-э...
– Что? – спросила она тревожно.
– Если ты не потребуешь слишком много горячих ванн. – Он засмеялся, и она тоже рассмеялась, – правда, из вежливости.
– Тогда я иду с тобой. Физически я окрепла, но внутри у меня – пустота и неразбериха. Мне нужна помощь, и я к тебе привыкла.
– Ну что же, прежде всего нам надо собраться о мыслями. Я слышал неутешительные новости, когда прогуливался сейчас по городу.
– Что такое?
– Ганниш (так называют этот край) два дня назад капитулировал, хотя войска Иггура даже не перешли границу. А твой вчерашний спектакль привлек к нам внимание.
– Нам надо бежать! – в панике воскликнула Карана.
– Конечно. Но куда? Когда сюда войдут войска, ты будешь в списке тех, кого они разыскивают. Чувствительники особенно подвергаются опасности в такие времена...
– Ты не первый говоришь мне об этом, – резко произнесла она.
– Лучше всего переплыть море. Земли к востоку от моря такие необъятные и пустынные, что там можно скрываться вечно. – Вытащив кошелек, он высыпал серебро прямо на деревянный настил причала – денег было достаточно, чтобы прожить несколько месяцев. – Тебе они понадобятся. Возьми.
– Да, понадобятся, но я не хочу быть никому обязанной.
– Ты уже и так обязана – бери! Самое унизительное – это просить каждый раз, как тебе нужны деньги.
– Я не смогу тебе вернуть долг. После войны Готрим может быть разрушен. Деньги, которые останутся, понадобятся на его восстановление, а не на уплату моих долгов.
– Из всех вещей в мире, которые мне нужны, деньги – самое ничтожное. – Карана заметила, что при этих словах глаза старика увлажнились. – Однажды мне может понадобиться твоя помощь. В таком случае я тебя попрошу, и ты мне отплатишь, если сможешь. Если же нет, тогда отдай деньги, которые должна мне, тому, кто в них нуждается, когда придет время. Таким вот образом и вертится мир.
Карана оттолкнула деньги обратно по дощатому настилу.
– Когда мне понадобятся деньги, я у тебя попрошу. Ты заработал их собственным потом. – Затем она сменила тему. – Я боюсь, Шанд. В последний раз я не смогла спрятаться от вельмов.
– Что именно они хотели – тебя или Зеркало? Сейчас они заняты Шазмаком, и есть еще Туркад и Иггур. Твой дар ценен, но не настолько, чтобы преследовать тебя бесконечно. – Однако, произнеся это, Шанд снова вспомнил слова отца Караны: «Она совсем особенная. Я расскажу тебе когда-нибудь». Может быть, они будут гоняться за ней вечно.
– Мне будет спокойнее, когда мы переплывем через Туркадское Море, – сказала Карана. – Мне не терпится отправиться на северо-восток, даже к берегам Сухого Моря.
Шанд взглянул на нее с беспокойством, но промолчал.
– Ну что же, значит, отправимся к Сухому Морю.
Взвалив на плечи рюкзаки, они пошли искать какое-нибудь рыболовное судно, которое переправило бы их через море. В гавани было много кораблей и лодок, но никто не хотел брать их на борт.
– Нам там нечего делать, – сказал им один капитан. – Может быть, через неделю-другую, если будет хорошая погода.
– Но есть же и другие боты, которые могут переправить нас по морю?
– Есть, – согласился капитан. – Правда, большинство сбежало на север, чтобы война не застала их. Мы, рыбаки, теперь следуем за бамунди. Посмотри на волны – в это время года нужны прочный бот и хорошая команда. Подожди пару недель.
– А сколько стоит переправиться в Грейнвис?
– Сейчас? И пяти золотых теллей будет маловато. А после того, как пройдет сезон бамунди, – возможно, по тару с каждого.
Шанд с Караной ушли ни с чем.
– Пять теллей? – повторила она. – Это же целое состояние!
– Достаточно, чтобы мы продержались в пути год, а то и два, – согласился Шанд. – Подожди-ка минутку. – Шанд вернулся к боту. – А ты ходишь на острова?
– Конечно. Там у нас база.
– А какова цена?
– Тар за двоих – ведь мы туда пойдем в любом случае.
– А когда?
Капитан посмотрел на море.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171