Я без конца натыкаюсь на странные вещи. Вроде как сворачиваешь за угол и оказываешься совсем в другом месте. Все выглядит, как и прежде, но все другое. Незнакомое. И вместо того чтобы остановиться, я погружаюсь в эту неизвестность все глубже – я должен узнать больше.
– Например, откуда взялись наши ночные спасительницы, – подхватила Лили, – и где они теперь?
– И кто еще в этом замешан?
Посетители кафе продолжали входить и выходить, каждый занимался своим делом, негромкий гул голосов, треньканье колокольчика на двери и музыка из стереосистемы, казалось, отгораживали столик Хэнка и Лили от внешнего мира. Эти звуки окутывали их невидимой паутиной и уносили от знакомых мест все дальше и дальше.
Внезапно у Лили возникло сильное желание уйти из кафе. Но она не хотела оставаться одна.
– Может, пойдем пообедаем куда-нибудь? – спросила она.
– Не уверен, что сейчас у меня подходящее настроение для многолюдных ресторанов. Даже здесь мне кажется слишком шумно.
Опять их ощущения совпали.
– Мы могли бы пойти ко мне домой, – к собственному немалому удивлению, предложила Лили. – Там найдется немного супа и что-нибудь еще.
Хэнк ничего не ответил.
– Послушай, – продолжила Лили, – речь идет только о еде в спокойном месте.
– Да, пожалуй, немного супа и тишины не помешают, – произнес он наконец.

10

Время уже близилось к полуночи, и Рори собрался подключиться к сети, как вдруг раздался телефонный звонок. Он успел приглушить звук радиоприемника и снял трубку на втором звонке.
– Ты еще не спишь? – спросила Лили.
– Ты же меня знаешь. Я типичная сова. Вот собирался сесть за компьютер.
– Тогда не буду тебе мешать.
Рори вздохнул:
– Но теперь у меня есть более интересное занятие – поговорить с тобой.
– Ох!
– Так что случилось?
– Я просто хотела рассказать о прошлой ночи, – неуверенно произнесла Лили и замолчала.
Рори выждал пару секунд, прежде чем ответить.
– Я же тебе говорил. Все в порядке. Обсудим это, когда будешь готова… если захочешь. Никаких проблем.
– Но я действительно хочу тебе все рассказать. Именно поэтому и позвонила.
Никогда Рори не слышал такой неуверенности в голосе Лили. Он пожалел, что они не видят друг друга, чтобы он мог яснее понять ее настроение, но потом ему пришло в голову, что Лили именно поэтому и предпочла разговор по телефону.
– Я тебя слушаю, – сказал он.
В ответ раздался напряженный смешок.
– Я даже не знаю, с чего начать.
Рори промолчал, предоставив ей самой решать.
– Ты помнишь, я говорила тебе о таксисте? – спросила она после долгой паузы.
– Конечно.
– Он позвонил мне сегодня, и мы встретились в кафе. А потом отправились ко мне домой поесть супа.
– Ну и как… он тебе понравился? – спросил Рори.
– Это совсем не то или пока не то. Кто знает? Между прочим, его зовут не Джо. Его имя – Хэнк Уолкер.
Имя показалось Рори знакомым, но потребовалось некоторое время, чтобы вспомнить, о ком идет речь.
– Я его знаю, – сказал он. – Он среднего роста, с темными волосами и карими глазами? Выглядит достаточно самоуверенным, но не злобным.
– Да, это Хэнк.
– Он выполняет кое-какую работу для Мартина Кейна.
– Для кого?
– Ты его знаешь, это адвокат, для которого я кое-что разыскивал прошлой зимой. Его еще называют Мистер Без Комментариев. Уолкер тоже иногда выполняет его поручения – происхождение чеков, прохождение товаров. Примерно то же, что и я, только он занимается этим на улицах, а я предпочитаю библиотеки.
– И что ты о нем думаешь?
Рори не удержался от улыбки. Она еще говорит, что не заинтересовалась им!
– Вряд ли тебе приходилось близко общаться с подобными людьми, – сказал он. – Уолкер никогда не толкается среди прочих сотрудников в офисе, но очень хорош в своем деле, и у Марти ни разу не было повода на него пожаловаться.
Рори обвел взглядом комнату и кое-что вспомнил. Как-то он в присутствии Марти отпустил замечание по поводу нелюдимости Уолкера, и тот сказал: «Рори, я хочу, чтобы ты кое-что понял. Хэнк не признает середины. Если ты его друг, он будет стоять за тебя до последнего; если нет, если ты угрожаешь кому-то, в ком он принимает участие, он до тебя обязательно доберется, чего бы ему это ни стоило. Вот почему он так хорош в нашей работе. Он берется за дело только тогда, когда уверен в невиновности подсудимого, но если уж взялся, то выполняет задание на сто десять процентов. А теперь скажи, на чьей стороне ты бы предпочел его видеть?»
– Так теперь он водит такси, – заметил Рори.
– Мне показалось, что он занимается еще многим другим, – ответила Лили.
– Но ты ведь позвонила не только для того, чтобы поговорить об Уолкере?
– Верно. Но он тоже там присутствовал. Думаю, все началось с тех историй, которые рассказывает Джек.
Рори улыбнулся:
– Ну вот, теперь мы добрались до главного. Я все время твержу Кристи, чтобы он послушал Джека. Кстати, не знаешь, откуда он берет эти свои истории?
– Думаю, что теперь знаю.
Рори продолжал хранить молчание еще долго после того, как Лили закончила рассказ. В его голове билась одна-единственная мысль: «Лили, будь осторожна. Уолкер вращается среди опасных типов, и тебе не стоит туда соваться». Но сегодня Лили хотела услышать явно не это.
Кроме того, речь шла совсем о другом – об историях, характерных для Джека или Кристи.
– Я верю тебе, Кит, – сказал он наконец.
– В самом деле?
– А зачем тебе врать?
– Я и не врала. Просто… я сама не знаю, верю ли я себе. Но ведь я была там и видела все собственными глазами.
– Теперь ясно, почему тебе потребовалось время, чтобы рассказать об этой ночи.
– Рори, я понимаю, что все это более чем странно, но как ты думаешь, что имела в виду девушка, когда говорила о кукушке?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170